Electrolux EWF106410W Uživatelský manuál

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпутство за употребуLavatriçeПерална машинаМашина за прање рубљаEWF 106410 WEWF 126410 WEWF 146410 W

funksione duhen përzgjedhur pasi të kenizgjedhur programin e dëshiruar dhepërpara se të shtypni butonin 8 .Përzgjidhni temperaturën duke shtypurbutoni

Niveli indotjesIkona Lloji i tekstilitIntensive Për rrobat me ndotjetë madheNormale Për rrobat me ndotjenormaleDitore Për rrobat me ndotjetë përditshm

mbyllni rubinetin e ujit. Lini derën hapur përtë shmangur formimin e mykut dhe tëerërave të pakëndshme.Pezullim : pasi programi të ketepërfunduar pas

Zgjedhja e detergjentit të përshtatshëmvaret edhe nga lloji i teshave (delikate, tëleshta, të pambukta, etj.), nga ngjyra, ngatemperatura e larjes si

ProgramiTemperatura maksimale dhe minimalePërshkrimi i ciklitShpejtësia maksimale e centrifugimitNgarkesa maksimale e rrobaveLloji i rrobaveOpsionetDh

ProgramiTemperatura maksimale dhe minimalePërshkrimi i ciklitShpejtësia maksimale e centrifugimitNgarkesa maksimale e rrobaveLloji i rrobaveOpsionetDh

ProgramiTemperatura maksimale dhe minimalePërshkrimi i ciklitShpejtësia maksimale e centrifugimitNgarkesa maksimale e rrobaveLloji i rrobaveOpsionetDh

Larja e mirëmbajtjesMe përdorimin e larjeve me temperatura tëulëta, është e mundur që brenda në kazantë grumbullohen mbetje.Ju këshillojmë që të kryen

2. Kryeni një cikël larjeje pa tesha brenda,për të pastruar mbetjet e mundshme tëagjentëve pastrues.Programi: Programi i shkurtër i tëpambuktave në te

8. Kontrolloni me kujdes nëse helika epompës rrotullohet (duhet të rrotullohetme shkëputje). Nëse nuk rrotullohet, julutemi kontaktoni me Qendrën eShë

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit

4. Vidhosni tubin përsëri te tapa.5. Zhvidhosni tubin nga pajisja. Mbani njështrojë pranë pasi uji mund të rrjedhëjashtë.6. Pastroni filtrin në valvul

Gjatë punës së pajisjes është e mundur qëdrita treguese e kuqe e butonit 8 tëpulsojë, një nga kodet e mëposhtëm tëalarmit shfaqet në ekran dhe do tëdë

Problemi Shkaku i mundshëm/ZgjidhjaPajisja nuk zbraz ujin dhe/ose nukcentrifugon:Zorra e zbrazjes së ujit është shtypur osepërdredhur. • Kontrolloni l

Problemi Shkaku i mundshëm/ZgjidhjaPajisja dridhet ose bën zhurmë:Nuk keni hequr bulonat e transportit dhematerialet e paketimit.• Kontrolloni nëse pa

TË DHËNA TEKNIKEPërmasat GjerësiaLartësiaThellësia60 cm85 cm63 cmLidhja elektrike Të dhënat mbi lidhjen elektrike janë dhënë në pllakëzën eparametrave

2. Hiqni kabllon e furnizimit me energji dhetubin e kullimit dhe hyrjes nga mbajtësite tubit në pjesën e prapme të pajisjes.3. Zhvidhosni të tre bulon

Pozicionimi i pajisjesInstalojeni pajisjen mbi një dysheme të fortëe të sheshtë. Sigurohuni që qarkullimi i ajritrreth e qark pajisjes së mos pengohet

3. Vendoseni zorrën saktë duke liruardadon rrethore. Pasi të keni pozicionuarmirë zorrën e hyrjes së ujit, sigurohuniqë të shtrëngoni dadon rrethore s

LIDHJA ELEKTRIKETë dhënat mbi lidhjen elektrike janë dhënënë pllakëzën e parametrave që ndodhet nëpjesën e brendshme të derës së pajisjes.Kontrolloni

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 29Описание на уреда 31Команд

• Në asnjë rast mos u përpiqni të riparonipajisjen vetë. Riparimet e kryera ngapersona pa përvojë, do të shkaktojnëplagosje ose keqfunksionim serioz.K

• Винаги изваждайте щепсела на уредаот контакта и затваряйте крана за во‐дата след употреба, почистване и тех‐ническо обслужване.• При никакви обстоят

опасност от задушаване! Пазете ги да‐леч от достъпа на деца.• Пазете всички миялни препарати насигурно място далеч от достъп на де‐ца.• Внимавайте дец

Чекмедже за дозиране на перилни препарати Отделение за перилен препарат, из‐ползван по време на предпране и фазана накисване, или препарат за премах‐в

1 2 4 6 7893 5101 Селектор за програмите2 Бутон ТЕМПЕРАТУРА3 Бутон за намаляване скоростта нацентрофугата4 Бутон ПРЕДПРАНЕ5 Бутон ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАК‐

Нощен цикъл на пранеПри избор на тази функция, машинатаняма да източи водата от последното из‐плакване и всички фази на центрофуги‐ране ще бъдат спрен

нути (например 2,05 ). Времетраене‐то се изчислява автоматично на база‐та на максималното препоръчителнонатоварване за всеки вид тъкан.След като прог

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯЗвукови сигналиМашината е снабдена с устройство, кое‐то издава звуков сигнал в следните слу‐чаи:• след завършване на програмата• при нал

Изберете необходимата програма чреззавъртане на кръговия селектор напрограмите (1)Завъртете кръговия селектор на програ‐мите на необходимата програма.

Трябва да изберете тази опция, след ка‐то сте избрали програмата, но преди на‐тискането на бутона 8 .По всяко време можете да променитеили отмените вр

Прекъсване на програмаЗа да прекъснете действащата програ‐ма, натиснете бутона 8 - съответнаталампичка започва да мига.Натиснете същия бутон отново, з

horizontal. Nëse është e nevojshmepërdorni një monedhë.Për ta çaktivizuar këtë mekanizëm dhepër ta mundësuar sërish mbylljen ederës, rrotulloni butoni

Закопчайте калъфките за възглавници,затворите циповете, куките на копчета‐та и копчетата с клипс. Завържете всич‐ки възможни колани или дълги връзки.П

Ако използвате течни препарати за пра‐не, трябва да бъде избрана програмабез предпране.Вашият уред включва система за рецир‐кулация, която позволява о

ПрограмаМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеОпцииОтделениеза п

ПрограмаМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеОпцииОтделениеза п

ПрограмаМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеОпцииОтделениеза п

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Трябва даизключите уреда отелектрозахранването, преди дапредприемете почистване илитехническо обслужване.Против котл

Почистете камерата на чекмеджето задозиране на перилните препарати с чет‐ка.Измиване на барабанаМоже да се появи ръжда в барабана по‐ради попадане на

4. Поставете в близост до помпата ня‐какъв съд, за да съберете това, кое‐то ще изтече.5. Изтеглете маркуча за спешно източ‐ване на вода, поставете го

11. Затворете вратичката на помпата.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Когато уредът се използва, в зависи‐мост от избраната програма е възмож‐но в помпата да има гореща

не в него. Махнете капачката му. По‐ради гравитацията водата ще се из‐точи в легена. Когато легенът се на‐пълни, поставете обратно капачкатана маркуча

Sirtari shpërndarës i detergjentit Dhomëza e detergjentit për fazat eparalarjes dhe shpëlarjes ose për heqjen enjollave që përdoret gjatë fazës së vep

Проблем Възможна причина/решениеПералната машина не започва работа:Вратичката не е затворена. • Затворете здраво вратичката.Щепселът не е включен прав

Проблем Възможна причина/решениеПо пода има вода:Използван е прекалено много препарат запране или неподходящ препарат (койтопроизвежда прекалено много

Проблем Възможна причина/решениеМашината вибрира или е шумна:Транспортните болтове и опаковъчните ма‐териали не са отстранени.• Проверете дали уредът

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери ШиринаВисочинаДълбочина60 см85 см63 смСвързване в електрическатамрежаИнформацията за електрическото свързване е дадена на та‐б

2. Извадете захранващия кабел и мар‐кучите за подаване и източване наводата от държачите в задната частна уреда.3. Развинтете трите болта.4. Извадете

6. Затворете по-малкия горен отвор идвата по-големи отвора със съответ‐ните пластмасови тапи, които ще на‐мерите в плика, в който се намира икнижката

ВАЖНО! Не използвайте маркуча отпредишната си машина за свързванекъм източника на подаване на вода.2. Другият край на маркуча за подава‐не, който се с

Маркучът за източване на водата може да се удължава до 4 метра. От Вашия сер‐визен център можете да получите допълнителен маркуч за източване и свърз‐

Това означава, че те могат да бъдат ре‐циклирани чрез правилното им групира‐не в подходящи контейнери за събира‐не на отпадъци.Екологични съветиЗа да

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 59Опис производа 61К

1 2 4 6 7893 5101 Çelësi përzgjedhës i programit2Butoni TEMPERATURA3 Butoni ulja e RROTULLIMEVE4 Butoni PARALARJA5Butoni SHPËLARJE SHTESË6 Butoni FILL

де после коришћења, одржавања ичишћења.• Ни у ком случају не трба да покушава‐те да сами поправљате машину. По‐правке које врше неискусна лица могуиза

ко би се спречило да деца и кућни љу‐бимци остану затворени у бубњу, уре‐ђај је опремљен специјалним механиз‐мом. За активирање овог механизма,окренит

5 Одводна пумпа 6 Подесиве ножицеФиока дозатора детерџента Одељак за детерџент који се кори‐сти за фазу претпрања и потапања илиза средство за уклањањ

1 2 4 6 7893 5101 Дугме за избор програма2 Дугме за подешавање температуре3 Дугме за смањење БРЗИНЕ ЦЕН‐ТРИФУГЕ4 Дугме ПРЕТПРАЊЕ5 Дугме за ДОДАТНО ИСП

ља. Овај циклус прања је врло бешуманпа може да се изабере ноћу или када јеструја економичнија. У неким програми‐ма испирања ће се обавити са више во‐

Изабрано време одложеног старта ко‐је је подешено притиском на одгова‐рајуће дугме, појављује се на диспле‐ју у току неколико секунди, затим сепоново

функција остаје активирана и онда кадамашина за прање не ради.Ову опцију можете да подесите на дваразличита начина:1. Пре притискања дугмета 8 : биће

изабрати највишу вредност центрифуго‐вања која је доступна у програму којисте одабрали. Можете да променитеове вредности притиском на одговарају‐ћу ду

ВАЖНО Изабрано одлагање може дасе промени само пошто сте поновоизабрали програм.Одложени старт се не може изабратиса програмом ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ .Стартуј

сок. У сваком случају, не покушавајтеда отворите врата на силу!Ако не можете да отворите врата, а по‐требно је да их отворите, морате да ис‐кључите ма

shpenzimit të energjisë. Në disa programeshpëlarjet do të bëhen me më shumë ujë.Para se të hapni derën do të jetë edomosdoshme të zbrazni ujin. Për të

коришћено хладно. Будите пажљиви самрљама од рђе које нису свеже јер је це‐лулозна структура већ оштећена и тка‐нина има тенденцију да се стварају руп

ПРОГРАМИ ПРАЊАПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задете

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задетерџент СВИЛА30°

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задетерџент + ПАМУ

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задетерџент /OFFЗа о

Ради лакшег чишћења, може се скинутигорњи део одељка за адитиве. Очисти‐те све делове водом.Очистите комору дозатора четкицом.Прање бубњаТалози рђе у

4. Ставите неки суд близу пумпе какоби се сакупила евентуална проливе‐на вода.5. Извуците црево за пражњење у хит‐ним случајевима, ставите га у посу‐д

11. Затворите врата пумпе.УПОЗОРЕЊЕКада се машина употребљава и у завис‐ности од изабраног програма, у пумпиможе бити вруће воде.Немојте никада скидат

вима у посуду. Скините његов затва‐рач. Вода би требало да се празнисилом теже у посуду. Када се посуданапуни, вратите затварач на црево.Испразните по

Проблем Могући узрок / РешењеМашина за прање рубља се не покреће:Врата нису затворена. • Добро затворите врата.Утичница није добро уметнута у утикач.•

Shtyrja e përzgjedhur e programit me anëtë shtypjes së butonit përkatës, shfaqetnë ekran për pak sekonda, më pas do tëshfaqet sërish kohëzgjatja e pro

Проблем Могући узрок / РешењеИма воде на поду:Коришћено је превише детерџента или је ко‐ришћен детерџент који није одговарајући(ствара се превише пене

Проблем Могући узрок / РешењеЦентрифугирање почиње касно или машинане центрифугира:Укључио се електронски уређај за открива‐ње неуравнотежености јер р

Брзина центрифуге Максимум 1000 о/мин (EWF 106410W )1200 о/мин (EWF 126410W)1400 о/мин (EWF 146410W)ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕПрограм Потрошња енергије(kWh)По

4. Извуците одговарајуће пластичне од‐стојнике.5. Отворите врата и уклоните блок одполистирола који је причвршћен назаптивци на вратима.6. Затворите м

требна подешавања могу да се обавекључем. Исправно нивелисањеспречава вибрације, буку и померањемашине за време рада.ПАЖЊА Никада немојте стављатикарт

• У прикључни огранак на одводу слив‐ника. Овај огранак мора да се налазиизнад сифона тако да се закривљењеналази најмање 60 cm изнад тла.• Директно у

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или нањеговој амбалажи означава да се с тимпроизводом несме поступити као саотпадом из домаћинства. Уместо тога

electrolux 87

192992641-00-202010 www.electrolux.com/shop

PËRDORIMI I PËRDITSHËMFutni rrobat në makinëHapeni derën me kujdes duke e tërhequrdorezën e derës nga jashtë. Vendosiniteshat në kazan, një nga një, d