Electrolux EW6F4123EB Uživatelský manuál Strana 1

EW6F4123EBPT Máquina de lavar Manual de instruções 2ES Lavadora Manual de instrucciones 41

Certifique-se de que a mangueira deescoamento fica em arco para evitara entrada de partículas dentro doaparelho a partir do lava-loiças.6. Coloque a m

Para elevar o seu aparelho de forma afacilitar o carregamento e odescarregamento da roupa.A gaveta pode ser utilizada para guardarroupa, por exemplo:

6. PAINEL DE COMANDOS6.1 Funções especiaisA sua nova máquina de lavar roupacumpre todos os requisitos modernospara um cuidado eficaz da roupa combaixo

6.3 VisorA B C DEFGA Indicador de porta bloqueada.B Indicador de início diferido.C O indicador digital pode apresentar:• Duração do programa (por ex.

7. SELECTOR E BOTÕES7.1 IntroduçãoAs opções/funções nãoestão disponíveis com todosos programas de lavagem.Verifique a compatibilidadeentre as opções/f

7.5 Pre-lav. Com esta opção, pode adicionar umafase de pré-lavagem a um programa delavagem.O indicador correspondente acende.• Utilize esta opção para

indicadorAlgod.Algod. EcoSintéticos 1) indicadorAlgod.Algod. EcoSintéticos 1) Duração predefinida para todos os pro‐gramas.7.10 Ini

ProgramaTemperaturapredefinidaGama detemperaturaVelocida‐de de cen‐trifugaçãode refe‐rênciaIntervalode veloci‐dade decentrifu‐gação[rpm]Cargamáxi‐maDe

ProgramaTemperaturapredefinidaGama detemperaturaVelocida‐de de cen‐trifugaçãode refe‐rênciaIntervalode veloci‐dade decentrifu‐gação[rpm]Cargamáxi‐maDe

ProgramaTemperaturapredefinidaGama detemperaturaVelocida‐de de cen‐trifugaçãode refe‐rênciaIntervalode veloci‐dade decentrifu‐gação[rpm]Cargamáxi‐maDe

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

ProgramaTemperaturapredefinidaGama detemperaturaVelocida‐de de cen‐trifugaçãode refe‐rênciaIntervalode veloci‐dade decentrifu‐gação[rpm]Cargamáxi‐maDe

ProgramaCentrif.Pre-lav.Extra Aclar./Enxag.Soft PlusInicio DiferidoTime ManagerDrenar/Centrif. Anti-Allergy Vapour Ed

Para desativar/ativar os sinais sonorosde fim de programa, toque nos botõesTemp. e Centrif. em simultâneo durante2 segundos. O visor apresenta On/OffS

11.3 Colocar detergente e aditivosCompartimento para a fase depré-lavagem, sabonária ou tira--nódoas.Compartimento para a fase delavagem.Compartimento

Certifique-se de que a aba não provocabloqueios quando fechar a gaveta.11.5 Seleccionar um programa1. Rode o selector de programas paraseleccionar o p

3. Toque novamente no botão Inicio/Pausa para iniciar a novacontagem decrescente.11.8 Detecção de cargaSensiCare SystemApós tocar no botão Inicio/Pa

sinais sonoros (caso estejam ativos). Ovisor apresenta O indicador do botão Inicio/Pausa apaga-se.A porta é desbloqueada e o indicador apaga-se.1. Pri

12.1 Carregar roupa• Divida a roupa nestas categorias:branca, de cor, sintética, delicada elã.• Cumpra as instruções de lavagemindicadas nas etiquetas

12.5 Dureza da águaSe a dureza da água for elevada oumoderada na sua área, recomendamosque utilize um amaciador de água paramáquinas de lavar. Nas áre

moedas, os botões e outros objetospequenos esquecidos nos bolsos daroupa ficam depositados no coletorespecial de lábio duplo do vedante daporta, onde

Sujeito a alterações sem aviso prévio.1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O

4. Introduza a gaveta do detergente nascalhas e feche-a. Execute oprograma de enxaguamento semroupa no tambor.13.7 Limpar a bomba de escoamentoVerifiq

3.180˚4.215. 6.7.218.211AVISO!Certifique-se de que o impulsor da bomba pode rodar. Se não rodar,contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado.

13.8 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula31245°20°13.9 Escoamento deemergênciaSe o aparelho não conseguir escoar aágua, execute o proce

14.1 IntroduçãoO aparelho não inicia ou para durante o funcionamento.Comece por tentar encontrar uma solução para o problema (consulte a tabela). Se o

14.2 Falhas possíveisProblema Solução possívelO programa não inicia.• Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada eléc‐trica.• Certifique-se de

Problema Solução possívelExiste água no chão.• Certifique-se de que as uniões das mangueiras de águaestão bem apertadas e que não há fugas de água.• C

15. VALORES DE CONSUMOOs valores indicados foram obtidos em condições de laboratório com asnormas relevantes. Existem vários factores que podem altera

16. DADOS TÉCNICOSDimensão Largura/ Altura/ Profun‐didade/ Profundidadetotal600 mm/ 850 mm/ 631 mm/ 660mmLigação elétrica TensãoPotência totalFusívelF

Prima o botão On/Off para desativar oaparelho.17.2 Limpar o filtro da bomba de escoamento1 32180˚21Limpe o filtro regularmente,especialmente se o códi

Programas Carga Descrição do produtoLana/Lãs1,5 kgLã lavável na máquina, lã de lavar à mão epeças delicadas.Sports 3 kg Vestuário desportivo.Outdoor2,

1.2 Segurança geral• Não altere as especificações deste aparelho.• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizaçõesdomésticas ou similares, tais

Classe de eficiência de secagem por centrifugaçãodeterminada por escala de G (menos eficiente) a A(mais eficiente)BVelocidade máxima de centrifugação

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 422. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

Salvo modificaciones.1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabrica

1.2 Seguridad general• No cambie las especificaciones de este aparato.• Este aparato está concebido para utilizarse enaplicaciones domésticas y simila

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2.1 InstalaciónLa instalación deberealizarse conforme a lasnormas vigentes.• Retire todo el embalaje y lospasadores de tr

servicio técnico autorizado paracambiar los tubos de entrada.• Es posible ver agua que cae de lamanguera de desagüe. Esto se debea la prueba con agua

3. Abra la puerta. Saque todo deltambor .4. Extienda el material de embalaje depoliestireno frontal en el suelo debajodel aparato. Baje con cuidado el

Se recomienda guardar elembalaje y los pasadoresde transporte paracualquier transporte delaparato.3.2 Colocación y niveladoAjuste correctamente el apa

3.4 DesagüeEl tubo de descarga debe permanecer auna altura mínima de 600 mm y máximade 1000 mm.Puede extender el tubo dedesagüe hasta un máximode 4000

Asegúrese de que el tubo dedesagüe realiza un bucle para evitarque las partículas entren en elaparato desde el fregadero.6. Coloque directamente la ma

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2.1 InstalaçãoA instalação tem de cumpriros regulamentos nacionaisem vigor.• Retire todos os materiais deembalagem e os para

4.4 Disponible en www.electrolux.com/shop o en su distribuidorautorizadoSolo los accesorios adecuados homologados por ELECTROLUXgarantizan las normas

6.2 Descripción del panel de control90°60°400800120040°30°20°Algod.SintéticosDelicadosRápido 14 min.Aclarado/Enxag.Drenar/Centrif.Algod. EcoDenimSedaE

C El indicador digital puede mostrar:• Duración del programa (p. ej., ).• Inicio diferido (p. ej., ).• Fin de ciclo ( ).• Código de advertencia (p.

El centrifugado final no se realiza. Elagua del último aclarado no sedescarga para que los tejidos no searruguen. El programa de lavadotermina con agu

tamaño de la carga y el grado desuciedad.Al elegir un programa de lavado, lapantalla indica la duraciónpredeterminada y guiones .Toque la tecla Time

8. PROGRAMAS8.1 Tabla de programasProgramaTemperaturapredetermi‐nadaRango detemperaturaVelocidadde centri‐fugado dereferenciaRango develocida‐des dece

ProgramaTemperaturapredetermi‐nadaRango detemperaturaVelocidadde centri‐fugado dereferenciaRango develocida‐des decentrifu‐gado[rpm]Cargamáxi‐maDescri

ProgramaTemperaturapredetermi‐nadaRango detemperaturaVelocidadde centri‐fugado dereferenciaRango develocida‐des decentrifu‐gado[rpm]Cargamáxi‐maDescri

ProgramaTemperaturapredetermi‐nadaRango detemperaturaVelocidadde centri‐fugado dereferenciaRango develocida‐des decentrifu‐gado[rpm]Cargamáxi‐maDescri

ProgramaCentrif.Pre-lav.Extra Aclar./Enxag.Soft PlusInicio DiferidoTime ManagerAnti-Allergy Vapour Edred. Seda

for demasiado pequena. Contacte umCentro de Assistência TécnicaAutorizado para obter informaçõessobre a substituição da mangueira deentrada.• É possív

Si se desactivan las señalesacústicas, siguenfuncionando cuando elaparato presenta una avería.9.2 Bloqueo SeguridadCon esta opción puede evitar que lo

11.3 Introducción del detergente y los aditivosCompartimento de la fase deprelavado, programa de remojoo del quitamanchasCompartimento para la fase de

Asegúrese de que la tapa abatible noobstruye nada al cerrar el cajón.11.5 Ajuste de un programa1. Gire el selector hasta el programa delavado que dese

11.8 Detección de cargaSensiCare SystemDespués de tocar la tecla Inicio/Pausa:1. SensiCare System inicia laestimación del peso de la carga paracalcula

El indicador de la tecla Inicio/Pausa se apaga.La puerta se desbloquea y el indicador se apaga.1. Pulse la tecla On/Off para apagarel aparato.Cinco m

• No lave juntas las prendas blancas yde color.• Algunas prendas de color puedendesteñir en el primer lavado. Serecomienda lavarlas por separado laspr

Póngase en comunicación con lasautoridades correspondientes paraconocer la dureza del agua de su zona.Utilice la cantidad correcta dedescalcificador.

13.5 Limpieza del tamborExamine periódicamente el tambor paraevitar depósitos no deseados.La presencia de cuerpos extraños en elagua corriente o de la

aclarado sin colada en el tambor.13.7 Limpieza de la bomba de desagüeExamine periódicamente el filtro de desagüe y asegúrese de que está limpio.Limpie

3.180˚4.215. 6.7.218.211ADVERTENCIA!Asegúrese de que el rotor de la bomba gira. Si no es así, póngase encontacto con el servicio técnico autorizado. A

3. Abra a porta. Retire todos os itens dotambor.4. Coloque o elemento dianteiro daembalagem de polistireno no chão,atrás do aparelho. Coloque oaparelh

13.8 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula31245°20°13.9 Desagüe de emergenciaSi el aparato no puede desaguar, realiceel mismo procedi

14.1 IntroducciónEl aparato no se pone en marcha ni se detiene durante el funcionamiento.Primero, intente buscar una solución al problema (consulte la

14.2 Posibles fallosProblema Posible soluciónEl programa no se po‐ne en marcha.• Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la tomade corriente.• As

Problema Posible soluciónHay agua en el suelo.• Cerciórese de que los acoplamientos de los tubos deagua están bien apretados y de que no hay pérdidas

15. VALORES DE CONSUMOLos valores indicados se obtienen en condiciones de laboratorio con losestándares pertinentes. Los datos pueden cambiar por dife

Conexión eléctrica VoltajePotencia totalFusibleFrecuencia230 V2200 W10 A50 HzNivel de protección contra entrada de partículassólidas y humedad garanti

17.2 Limpieza del filtro de la bomba de desagüe1 32180˚21Limpie el filtro periódicamente y, sobretodo, si aparece el código de alarma en la pantalla.1

Programas Carga Descripción del productoOutdoor2,5 kg1)1 kg2)Ropa deportiva moderna de intemperie.Denim 4 kg Ropa vaquera.1) Programa de lavado.2) Pro

Contenido de humedad restante en % 53El 'programa estándar de algodón a 60 °C' y el 'pro‐grama estándar de algodón a 40 °C' son lo

ESPAÑOL 79

Recomendamos queguarde o material deembalagem e os parafusosde transporte para quandotransportar o aparelho.3.2 Posicionamento enivelamentoAjuste o ap

www.electrolux.com/shop192940132-A-372018

3.4 Escoamento da águaA mangueira de escoamento deve ficar auma altura não inferior a 600 mm nemsuperior a 1000 mm.Pode prolongar a mangueirade escoam