Electrolux EUN1101AOW Uživatelský manuál

EUN1101AOWHU Fagyasztó Használati útmutató 2RO Congelator Manual de utilizare 17RU Морозильник Инструкция по эксплуатации 32

7.3 A fagyasztó leolvasztásaFIGYELMEZTETÉS!Soha ne próbálja meg élesfémeszközökkel lekaparni ajeget az elpárologtatóról,mert felsértheti azt. Aleolvas

8. HIBAELHÁRÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.8.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék

Jelenség Lehetséges ok MegoldásAz ajtó nincs jól becsuk‐va.Olvassa el „Az ajtó becsuká‐sa” című részt.A FastFreeze funkció bevan kapcsolva.Olvassa el

Jelenség Lehetséges ok MegoldásNem kering a hideg leve‐gő a készülékben.Gondoskodjon arról, hogykeringeni tudjon a hideg lev‐egő a készülékben.Amennyi

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FIGYELMEZTETÉS!Az üzembe helyezés előttolvassa el az összeszerelésiutasítást.10. ZAJOKNormál működés közben bizonyos hangok

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK11.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően

Villamosenergia-fogyasztás (a hasz‐nálat módjától és az elhelyezéstőlfüggően eltér)kWh/év 197Fagyasztótér csillagszám jele ****Áramkimaradási b

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 182. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ştecherului.• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii deinstalare

3. FUNCŢIONAREA3.1 Panou de comandă1 2 3 541Indicator luminos de funcţionare2Buton de reglare a temperaturii3Indicator luminos pentru FastFreeze4Comut

unei întreruperi a curentului) esteindicată de clipirea intermitentă aindicatorului luminos de alarmă.Atunci când se restabilesc condiţiilenormale, in

În cazul dezgheţăriiaccidentale, de exemplu dincauza unei întreruperi acurentului, dacă alimentareaelectrică a fost întreruptăpentru mai mult timp dec

• alimentele slabe se pot congela maibine şi pe perioade mai lungi decâtcele grase; sarea reduce durata destocare a alimentelor congelate;• îngheţatel

7.3 Dezgheţarea congelatoruluiATENŢIE!Nu folosiţi niciodatăinstrumente metaliceascuţite pentru a îndepărtagheaţa de pe evaporatordeoarece îl puteţi de

8. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Apar

Problemă Cauză posibilă SoluţieFuncţia FastFreeze esteactivată.Consultaţi paragraful „Func‐ţia FastFreeze”.Există prea multă gheaţă. Uşa nu este închi

3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garnituriledefecte ale uşii. Contactaţi centrul deservice autorizat.9. INSTALAREA9.1 AmplasareaAcest aparat poate fi in

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ROMÂNA 29

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

11. INFORMAŢII TEHNICE11.1 Date tehniceConform cu decretul ministerial1/1998. (I. 12.) IKIM Producător ElectroluxCategoria produsului CongelatorDi

reciclare sau contactaţi administraţiaoraşului dvs.ROMÂNA 31

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...332. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд

3.2 Включение• Вставьте вилку сетевого шнура врозетку.• Поверните регулятор температурыпо часовой стрелке на среднеезначение.Если температура внутри п

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежно

Не используйтеметаллическиеинструменты дляотделения ванночек от днаморозильного отделения.1. Наполните данные ванночкиводой.2. Поместите ванночки для

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugaratvagy gőzt.• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csaksemleges tisztítószert használjon. Ne

• чтобы контролировать срокхранения, рекомендуетсяуказывать дату замораживания накаждой упаковке.6.4 Рекомендации похранению замороженныхпродуктовДля

компрессор, расположенные сзадней стороны прибора, припомощи щетки.Эта операция повышаетэффективность работы прибора иснижает потреблениеэлектроэнерги

примите следующие мерыпредосторожности:1. Отключите прибор от сетиэлектропитания.2. Извлеките из холодильника всепродукты.3. Разморозьте (при наличиин

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишкомвысокая.Обратитесь кквалифицированномуэлектрику или вближайшийавтори

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНевозможно задатьтемпературу.Включена функцияFastFreeze или Shop‐ping.Вручную выключитефункцию FastFr

Климатический классТемпература окружающейсредыSN от +10°C до + 32°CN от +16°C до + 32°CST от +16°C до + 38°CT от +16°C до + 43°CПри работе за рамкамид

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com46

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ11.1 Технические данныеСогласно министерскомупостановлению 1/1998. (I. 12.) IKIM Производитель ElectroluxКатегория изделия М

технику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.Да

РУССКИЙ 49

• Csak az üzembe helyezés befejezéseután csatlakoztassa a hálózaticsatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz ü

www.electrolux.com50

РУССКИЙ 51

www.electrolux.com/shop222371969-A-212015

3. MŰKÖDÉS3.1 Kezelőpanel1 2 3 541Jelzőfény2Hőmérséklet-szabályozó3FastFreeze jelzőfény4FastFreeze kapcsoló és Riasztásvisszaállítása kapcsoló5Figyelm

3.6 Magas hőmérséklet miattiriasztásA rekeszben a hőmérséklet (példáuláramkimaradás miatti) emelkedését aVészjelzőfény villogása jelzi.Amikor a normál

Véletlenszerűen, példáuláramkimaradás miattbekövetkező leolvadásesetén, amikor azáramszünet hosszabb ideigtart, mint a műszakijellemzők között megadot

zsírosakat, a só csökkenti azélelmiszerek élettartamát;• ha a vízből képződött jeget afagyasztórekeszből történő kivételután rögtön fogyasztani kezdik