Electrolux EUF27391W5 Uživatelský manuál

návod k použitígebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationMrazničkaVriezerFreezerCongélateurEUF27393XEUF27391W5

Technické údaje Rozměry Výška 1800 mm Šířka 600 mm Hloubka 650 mmSkladovací čas při poruše 20 hTechnické údaje jsou uvedeny na typovémští

Změna směru otvírání dveříPřed každou činností vytáhněte zástrčku zesíťové zásuvky. Chcete-li změnit směr otví-rání dveří, postupujte takto:• K proved

12534ef• Postavte spotřebič do svislé polohy.•Otevřete dvířka a přišroubujte zpět jejichhorní plastový okraj.•Připevněte držadlo na opačnou stranu ado

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comInhoudVeiligheidsinformatie 13Bedieningspaneel 15Het eerste gebr

vriendelijk is, maar ook uiterst ontvlam-baar.Controleer of de onderdelen van het koel-circuit tijdens transport en installatie vanhet apparaat niet b

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten voor-dat u het apparaat aansluit, dan kan de olieterugvloeien in de compressor.• Rond het apparaat dient adequat

DisplayTemperatuuralarm Functietimer is geactiveerdLampje negatieve temperatuur Drinks Chill is geactiveerdTemperatuur Action Freeze is geactiveerdKin

verschijnt (of door de temperatuur in testellen op -18 °C).U moet deze keuze binnen enkele secondenbevestigen door op toets E te drukken. Dezoemer k

Dagelijks gebruikGebruik van de vriezerHet symbool betekent dat devriezer geschikt is voor het invriezen van versvoedsel en voor het langdurig conser

• water bevriest, als dit rechtstreeks uit hetvriesvak geconsumeerd wordt, kan hetaan de huid vastvriezen;• het is aan te bevelen de invriesdatum opel

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Ovládací panel 4Při prvním použití

Als uw apparaat aan blijft staan, vraag daniemand om het zo nu en dan te controleren,om te voorkomen dat het bewaarde voedselbederft, als de stroom ui

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur van het voedselis te hoog.Laat het voedsel afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat u hetconserveer

Technische gegevens Afmetingen Hoogte 1800 mm Breedte 600 mm Diepte 650 mmTijdsduur 20 uurDe technische gegevens staan op het type-plaatj

Draai de schroeven los en plaats het af-standsstuk onder de kop van de schroef,draai daarna de schroeven weer vast.Omkeerbaarheid van de deurVoordat w

• Draai de schroef van de afdekking van hetscharnier vast (deze zit in het zakje van degebruiksaanwijzing).12534ef• Zet het apparaat in verticale posi

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety information 25Control panel 27First use 29Daily Us

– avoid open flames and sources of igni-tion– thoroughly ventilate the room in whichthe appliance is situated• It is dangerous to alter the specificat

Service• Any electrical work required to do the serv-icing of the appliance should be carried outby a qualified electrician or competent per-son.• Thi

Switching offThe appliance is shut off by pressing button(A) until a countdown from -3 -2 -1 is com-pleted.Temperature regulationThe temperature may b

It is possible to deactivate the function at anytime by pressing key (D) until the correspond-ing icon will flash and then key (E).Temperature alarmTe

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Cold accumulatorsThe freezer contains at least one cold accu-mulator which increases storage time in theevent of a power cut or breakdown.Helpful Hint

Defrosting of the freezerThe freezer compartment of this model, onthe other hand, is a "no frost" type. Thismeans that there is no buildup o

Problem Possible cause SolutionThere is too much frostand ice.Food are not wrapped properly. Wrap the food better. The door is not closed correctly.

8. The defrosting process ends when thewater stops dripping. It may take severalhours if the problem started long before.9. Move the appliance to the

10mm10mm 100mmElectrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltageand frequency shown on the rating plate cor-respond to your domestic pow

dd• Remove the screw of the hinge cover plug(a) .• Unscrew the upper hinge and remove it(b).• Unscrew the screw and remove the doorstopper (c).bca• Re

Warning! After having reversed theopening direction of the doors checkthat all the screws are properly tightenedand that the magnetic seal adheres tot

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSommaireConsignes de sécurité 37Bandeau de commande 40Première util

Attention Afin d'empêcher des risquesd'explosion ou d'incendie, ne placezpas de produits inflammables oud'éléments imbibés de prod

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimenta-tion.5. Si la fiche du cordon d'alimentation estdesserrée, ne la branchez pas sur laprise murale. R

Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné prozapojení tohoto spotřebiče, smí provádětpouze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněn

Protection de l'environnementLe système frigorifique et l'isolation devotre appareil ne contiennent pas deC.F.C. contribuant ainsi à préserv

Mise à l'arrêtPour mettre l'appareil à l'arrêt, appuyez surla touche (A) jusqu'à ce que le décompte de-3 -2 -1 soit terminé.Réglag

si nécessaire), jusqu'à ce que le symbolecorrespondant apparaisse .Vous devez valider votre sélection en appuy-ant sur la touche (E) dans les se

Conservation des aliments congelésÀ la mise en service ou après un arrêt pro-longé, placez le thermostat sur la positionMax pendant 2 heures environ,

Entretien et nettoyageAttention débrancher l'appareil avanttoute opération d'entretien.Cet appareil contient des hydrocarburesdans son circu

Problème Cause possible SolutionL'appareil est bruyant.L'appareil n'est pas stable. Vérifiez que l'appareil est de niveauet d&apos

Problème Cause possible Solution Trop de produits à congeler ontété introduits en même tempsdans l'appareil.Introduisez de plus petites quanti-t

Caractéristiques techniques Dimensions Hauteur 1800 mm Largeur 600 mm Profondeur 650 mmAutonomie de fonctionnement 20 hLes informations t

un câble d'alimentation certifié. Cette opéra-tion ne peut être effectuée que par une per-sonne habilitée, par votre vendeur, ou par lefabricant.

• Positionnez et fixez la charnière supérieure(vous la trouverez dans le sachet de la no-tice d'utilisation) sur le côté opposé.• Fixez la vis de

VypnutíSpotřebič se vypne stisknutím tlačítka (A) doukončení dokončení odpočítávání -3, -2, -1.Regulace teplotyTeplotu lze regulovat stiskem tlačítka

50 electrolux

electrolux 51

222342238-00-022010www.electrolux.comU kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op:www.electrolux.beVous pouvez c

Výstražný signál teplotyZvýšení teploty v oddílu mrazničky (např. vdůsledku výpadku energie nebo otevřenýchdvířek) se indikuje:• blikající teplotou•bl

Užitečné rady a tipyTipy pro zmrazování potravinK dosažení dokonalého zmrazovacího pro-cesu dodržujte následující důležité rady:• maximální množství p

Zajišťuje to nepřetržitá cirkulace chladnéhovzduchu uvnitř oddílu automaticky řízenýmventilátorem.Vyřazení spotřebiče z provozuJestliže spotřebič nebu

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota ve spotřebiči jepříliš vysoká.Regulátor teploty může být ne-správně nastavený.Nastavte nižší teplotu. Dveře nejso