Electrolux EUF2205AOW Uživatelský manuál

EUF2205AOWHR Zamrzivač Upute za uporabu 2SR Замрзивач Упутство за употребу 11SK Mraznička Návod na používanie 21SL Zamrzovalnik Navodila za uporabo 30

propisima, konzultirajući ovlaštenogelektričara.• Proizvođač odbija svaku odgovornostukoliko gornje sigurnosne mjereopreza nisu poduzete.• Ovaj je ure

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 122. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повред

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

• Проверите да ли информације онапону и струји на плочици сатехничким карактеристикамаодговарају извору напајања.Уколико то није случај, обратите сеел

• Одсеците кабл за напајање ибаците га у смеће.• Уклоните врата да бисте спречилида се деца и кућни љубимцизатворе унутар уређаја.• Струјно коло фрижи

Уколико је собнатемпература висока или јеуређај сасвим пун, атемпература уређаја јеподешена на најнижу,уређај може непрекидно даради и да проузрокујеф

Максимална количина хране која можеда се замрзне за 24 сата наведена јена плочици са техничкимкарактеристикама, на налепници којасе налази у унутрашњо

Одледите замрзивач када слој ледадостигне дебљину од око 3-5 мм.1. Искључите уређај или извуцитеутикач из зидне утичнице.2. Извадите све намирнице, ум

Проблем Могући узрок Решење Собна температура јепревисока.Погледајте графикон кли‐матских класа на плочициса техничким карактери‐стикама. Прехрамбен

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

7.3 Инсталација уређаја ипреокретање вратаПогледајте посебноупутство за инсталацију(захтеви вентилације,нивелисања) ипреокретање врата.8. ТЕХНИЧКИ ПОД

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...222. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojt

3. OVLÁDACÍ PANEL2 311Regulátor teploty2Výstražný ukazovateľ3Ukazovateľ napájania3.1 Zapnutie1. Zástrčku zasuňte do sieťovejzásuvky.2. Ovládač teploty

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Skladovanie mrazenýchpotravínPri prvom uvedení do prevádzky alebopo dlhod

5.2 Pravidelné čisteniePOZOR!Neťahajte, neposúvajte anepoškodzujte žiadne rúrkya/alebo káble v spotrebičialebo na ňom.POZOR!Dbajte na to, aby stenepoš

5.4 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vykonajte nasledujúceopatrenia:1. Spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania.2. Vyb

7. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 UmiestnenieTento spotrebič môžete nainštalovať dosuchého a dobre vetraného interiéru

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozlje

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 312. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

3.1 Vklop1. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico.2. Regulator temperature obrnite vsmeri urnega kazalca na srednjonastavitev.Zasvetita kontrolna lučka nap

OPOZORILO!V primeru nenamernegaodtajanja, npr. ob izpaduelektričnega toka, ki trajadlje od vrednosti, navedenev razpredelnici tehničnihpodatkov pod »Č

5.3 Odtaljevanje zamrzovalnikaPOZOR!Za strganje ivja z izparilnikanikoli ne uporabljajte ostrihkovinskih pripomočkov, sajga lahko poškodujete. Zapospe

6.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevNaprava je glasna. Naprava ni pravilno pod‐prta.Preverite, ali je naprava sta‐bilno na tleh.Kom

skladu z veljavnimi predpisi, pred tempa se posvetujte z usposobljenimelektričarjem.• Proizvajalec ne prevzemaodgovornosti v primeru neupoštevanjazgor

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 402. GÜVENLIK TALIMATLARI...

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veyakullanımdan kaynaklanan

• Cihazı temizlemek için su spreyi ve buharkullanmayın.• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünl

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

parça temini ve bakım süresini ifadeeder.3. KONTROL PANELI2 311Sıcaklık ayarı2Alarm ışığı3Güç göstergesi ışığı3.1 Cihazın açılması1. Elektrik fişini p

4. GÜNLÜK KULLANIMUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.4.1 Dondurulmuş yiyeceklerinmuhafazasıCihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirlibir süre kullanı

DİKKAT!Soğutma sistemine zararvermemeye dikkat edin.DİKKAT!Yüzeyin çizilmemesi içinkabini taşırken kabini önkenarından kaldırın.Cihaz düzenli olarak t

2. İçindeki tüm yiyecekleri çıkarın.3. Buz çözme (gerekiyorsa) işleminiyapıp, cihazı ve tüm aksesuarlarınıtemizleyin.4. Kötü kokuların oluşmasını önle

İklim sı‐nıfıOrtam sıcaklığıST +16°C ila + 38°CT +16°C ila + 43°C7.2 Elektrik bağlantısı• Cihazın fişini prize takmadan önce,bilgi etiketinde yazılı v

birinin seçilmesi durumunda butalebin satıcıya, üreticiye veyaithalatçıya yöneltilmesinden itibarenazami otuz iş günü, konut ve tatilamaçlı taşınmazla

TÜRKÇE 49

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

www.electrolux.com50

TÜRKÇE 51

www.electrolux.com/shop280155634-A-102016

3.1 Uključivanje1. Umetnite utikač u utičnicu.2. Okrenite regulator temperature usmjeru kazaljke na satu do srednjevrijednosti.Svijetliti će indikator

UPOZORENJE!U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjeruslijed prekida dovodaelektrične energije ili ako jenapajanje prekinuto dulje odvremena prikazan

5.3 Odleđivanje zamrzivačaPOZOR!Nikada ne koristite oštremetalne predmete zastruganje inja s isparivačajer biste ga mogli oštetiti.Nemojte koristiti m

6.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐bilno.Kompresor neprekidn