Electrolux EUF1900AOW Uživatelský manuál Strana 1

EUF1900AOWDA Fryser Brugsanvisning 2FI Pakastin Käyttöohje 17NO Fryser Bruksanvisning 32SV Frysskåp Bruksanvisning 46

4.5 Indstilling af temperaturFORSIGTIG!Stil ikke tunge eller varmegenstande oven påapparatet for at undgåskader.Temperaturen i apparatet reguleres med

indstillinger, inden der lægges madvarerind.Hvis madvarerne optøs vedet uheld (f.eks. som følge afstrømsvigt), ogstrømafbrydelsen har varetlængere end

7.1 Generelle advarslerFORSIGTIG!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres nogen som helstform for vedligeholdelse.Apparatets kølesystemindeh

afrimningsvandet.Sæt evt. en grydefuld varmt vand ifrostafdelingen for at fremskyndeoptøningen. Fjern efterhånden destykker is, der går løs underafrim

Problem Mulig årsag LøsningStrømlampen blinker. Der er sket en fejl undertemperaturmålingen.Kontakt en autoriseretelektriker, eller kontakt detnærmest

Problem Mulig årsag LøsningTemperaturen kan ikkeindstilles.FastFreeze-funktionen erslået til.Sluk for FastFreeze manu‐elt, eller vent, indtil funktio‐

9. TEKNISKE DATA9.1 Tekniske dataHøjde mm 1250Bredde mm 545Dybde mm 640Temperaturstigningstid Timer 18Spænding Volt 230 - 240Hyppighed Hz 50De teknisk

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 172. TURVALLISUUSOHJEET...

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyt

• VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä suihkuta vettä tai käytä

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 22. SIKKERHEDSANVISNINGER...

sähköasentajaan sähköosienvaihtamiseksi.• Virtajohdon on oltava aina pistokkeenalapuolella.• Kytke pistoke pistorasiaan vastaasennuksen jälkeen. Varmi

3. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.3.1 SijoittaminenAsenna laite kuivaan ja hyvintuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristönlämpötila v

Tarkista, että ilma pääsee kiertämäänvapaasti laitteen takana. Jos laitesijoitetaan keittiökaapin alapuolelle,laitteen yläreunan ja keittiökaapin väli

1234HUOMIO!Sijoita laite paikalleen jatasapainota se. Odotavähintään neljä tuntia ennenkuin kytket virtajohdonpistorasiaan.Tarkista lopuksi seuraavats

4. KÄYTTÖ4.1 Käyttöpaneeli1 2 3 4 51Vihreä virran merkkivalo2Lämpötilan säädin ja virtapainike3Keltainen FastFreeze-merkkivalo4Merkkiäänen vaimennin j

4.5 Lämpötilan säätäminenHUOMIO!Älä aseta raskaita tai kuumiaesineitä laitteen päällevaurioiden välttämiseksi.Laitteen lämpötilaa säädetäänkäyttöpanee

Jos pakastin sulaavahingossa esimerkiksisähkökatkon vuoksi, kunsähkö on ollut poikkipitempään kuin teknisissäominaisuuksissa (kohdassaLämmönnousuaika)

7.1 Yleiset varoituksetHUOMIO!Kytke laite irti verkkovirrastaennen minkäänlaistenpuhdistustoimenpiteidensuorittamista.Laitteen jäähdytysyksikkösisältä

joka kerää sulatusveden.Voit nopeuttaa sulatusta laittamallalämmintä vettä sisältävän astianpakastimen sisään. Poista myössulatuksen aikana irtoilevat

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuLaitteen lämpötila on liiankorkea.Katso kohta "Ovihälytys"tai "Korkean lämpötilan hä‐lytys".Virran

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuKompressori ei käynnistyheti FastFreeze,-painik‐keen painamisen tai läm‐pötilan muuttamisen jäl‐keen.Tämä on normaalia

9. TEKNISET TIEDOT9.1 Tekniset tiedotKorkeus mm 1250Leveys mm 545Syvyys mm 640Käyttöönottoaika Tuntia 18Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Tekniset tiedo

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...322. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller

• Rengjør produktet med en fuktet myk klut. Bruk kunnøytrale vaskemidler. Bruk ikke slipeprodukter,slipende rengjøringsputer, løsemidler ellermetallob

2.3 BrukADVARSEL!Fare for skade, brannskader,elektrisk støt eller brann.• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f

Klima‐klasseOmgivelsestemperaturSN +10 °C til + 32 °CN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°CNoen funksjonelle problemerkan oppstå for

3.5 Omhengsling av dørenADVARSEL!Før du begynner ethvertarbeid, må du trekkestøpselet ut avstikkontakten.FORSIKTIG!Vi foreslår at dette arbeidetutføre

3.6 Elektrisk tilkopling• Før du setter støpselet inn istikkontakten, forsikre deg om atspenningen og frekvensen som eroppført på typeskiltet samsvare

Den grønne indikatorlampen for på/av.2. For å kople produktet fra strømmen,trekk støpselet ut av stikkontakten.4.4 Høy temperatur-alarmUnder normale d

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

24 timer før varene som skal fryseslegges i fryserommet.Legg maten du vil fryse ned de toøverste beholderne.Maksimal mengde mat som kan frysespå 24 ti

• Ikke overskrid oppbevaringstidenesom matvareprodusenten har merketemballasjen med.7. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 G

ADVARSEL!Ikke berør frosnematvarer med våtehender. Det kan gifrostskader.3. La døren stå åpen og settplastskrapen inn i holderen nederstpå midten. Pla

Feil Mulig årsak LøsningTemperaturen i produkteter for høy.Se "Alarm ved åpen dør"eller "Alarm ved høy tem‐peratur".Strømindikator

Feil Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at duhar trykket på FastFreeze,eller etter at temperaturener endret.Dette er normal

9. TEKNISKE DATA9.1 Tekniske dataHøyde mm 1250Bredde mm 545Dybde mm 640Stigetid Timer 18Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske data finn

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...462. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

• VARNING: Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatte

kompressorn). Kontakta ettauktoriserat servicecenter eller enelektriker för att ersätta skadadekomponenter.• Nätkabeln måste vara understickkontaktens

elektriker for at skifte de elektriskekomponenter.• Netledningen skal være underniveauet for netstikket.• Sæt først netstikket i stikkontaktenved inst

3.1 PlaceringProdukten ska installeras på en torr ochvälventilerad plats inomhus däromgivningstemperaturen motsvarar denklimatklass som anges på typsk

100 mm15 mm 15 mm3.5 Omhängning av dörrVARNING!Dra ur stickkontakten fråneluttaget innan du påbörjararbetet.FÖRSIKTIGHET!Vi rekommenderar att du bernå

Kontrollera slutligen följande:• Alla skruvar är åtdragna.• Magnettätningen sugerfast ordentligt mot skåpet.• Dörren öppnas ochstängs ordentligt.Om ru

När den rödalarmindikatorlampan blinkaroch ljudlarmet hörs betyderdet att frysskåpet har feltemperatur. Tryck på Stoppaljudsignalen och FastFreeze-bry

4. Flytta de frysta matvarorna frånfrysfacken till förvaringsfacken för attlämna utrymme för annan infrysning.5. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhets

• Dela upp maten i mindre portioner föreffektivare infrysning och upptining.• Slå in maten i aluminium- ellerplastfolie. Kontrollera attförpackningen

Detta förbättrar kylskåpets prestandaoch bidrar till en lägreenergiförbrukning.7.4 Avfrostning av frysenFÖRSIKTIGHET!Använd aldrig vassametallverktyg

8.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten. Stickkontakten sitter inteordentli

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVattentömningspluggen ärinte korrekt placerad.Placera vattentömnings‐pluggen på rätt sätt.Matvaror är inte ordentligtförpac

Kontakta närmasteauktoriseradeserviceverkstad om dessaråd inte löser problemet.8.2 Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid

3. INSTALLATIONADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.3.1 PlaceringInstallér apparatet på et tørt sted medgod udluftning indendørs, hvorrumtemperaturen p

www.electrolux.com/shop212002117-A-442018

Hvis apparatet skal stå under etoverskab, skal der mindst være 100 mmmellem apparatets topplade ogoverskabets underside. Så fungererapparatet optimalt

1234FORSIGTIG!Sæt apparatet på plads,bring det i vater, og ventmindst fire timer med atslutte det til lysnettet.Foretag en sidste kontrol forat sikre,

4. BETJENING4.1 Kontrolpanel1 2 3 4 51Grøn tænd-/sluklampe2Termostatknap og tænd-/slukknap3Gul FastFreeze kontrollampe4Akustisk signalstop og FastFree