Electrolux ESL95330LO Uživatelský manuál

ESL95330LOKK Ыдыс жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 24UK Посудомийна машина Інструкція 48

Немісградусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Зауытта орнатылған параметр.2) Тұзды

– = шайғыш затүлестіргіші бос индикаторысөндірулі.3. Параметрді өзгерту үшін түймешігін басыңыз.4. Параметрді растау үшін қосу/сөндіру түймешігін бас

7.2 TimeManagerБұл функция судың қысымы ментемпературасын көбейтеді. Жуу жәнекептіру циклдары қысқарақ болады.Бағдарламаның жалпы уақытышамамен 50% па

Тұз сауытын толтырғанкезде одан су және тұзағуы мүмкін. Тот басу қауіпібар. Бұндай жағдайға жолбермеу үшін тұз сауытынтолтырғаннан кейінбағдарламаны б

9.1 Жуғыш затты қолдану3020A BDC2030BA DC1. (B) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2. Ұнтақ немесе таблетка түріндегіжуғыш құралды (A) бөлігі

Кептіру циклы барысындаесік 30 секундтан ұзақашық тұрса, жұмыс істептұрған бағдарламааяқталады.Кері санақ жұмыс істеп тұрғанкезде кешіктіріп бастауфун

аймақтарда шайғыш зат пен тұздыаралас таблеткалармен біргепайдалану керек. Дегенмен суыкермек және өте кермек аймақтардажуу және кептіру нәтижесі бары

10.6 Себеттерді босату1. Ыдыстарды суытып алғаннан кейінғана құрылғыдан алыңыз. Ыстықзаттар осал келеді.2. Әуелі астыңғы себеттегі, соданкейін үстіңгі

7. (B) және (C) сүзгілерінқұрастырыңыз.8. (B) сүзгісін (A) сүзгісіне салыңыз.Сырт етіп орнына түскенше сағаттілінің бағытымен бұраңыз.АБАЙЛАҢЫЗСүзгіле

Мәселелердің көпшілігін Уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласпай-ақ жөндеуге болады.Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыҚ

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыБағдарлама өте ұзаққасозылады.• Бағдарлама уақытын қысқарту үшін TimeManagerопциясын таңда

12.1 Жуу және құрғату нәтижелері қанағаттанарлық емесАқаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЖуу нәтижелеріқанағаттанарлық емес.• "Күнделікт

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЖуған кезде әдеттегідентыс көпіршік пайдаболады.• Ыдыс жуғыш машиналарға арналған жуу заттығана пайдаланы

Электртоғына қосу 1)Кернеу (В) 200 - 240Жиілік (Гц) 50 / 60Құйылатын судыңқысымыЕң аз / ең көп (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Сумен жабдықтау Суық су немес

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...252. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не изменяйте параметры данного прибора.•

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, имеющий

2.4 Эксплуатация• Не садитесь и не вставайте наоткрытую дверцу.• Моющие средства дляпосудомоечных машинпредставляют опасность. Следуйтеправилам по без

3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor – это индикация,которая появляется на полу кухни поддверцей прибора.• При запуске программы появляетсякрасный световой

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы РежимыP2 2)• Все• Посуда, столо‐вые приборы,кастрюли исковороды• Предварительнаямойка• Мо

Программа 1)Вода(л)Энергопотребле‐ние(кВт·ч)Продолжитель‐ность(мин)P2 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P4 9 0.9 30P5 4 0.1 141)

Чем больше в воде содержится такихминеральных веществ, тем вышежесткость воды. Жесткость водыизмеряется в соответствующихединицах.Смягчитель для воды

• Индикатор продолжитмигать.• На дисплее отобразитсятекущая настройка: напр., =уровень 5.3. Для изменения установки нажмитена нужное количество

4. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» дляподтверждения настройки.7. РЕЖИМЫТребуемые режимынеобходимо включатьперед каждый запускомпрограммы.Режимы невозможновк

используйте моющее средство ине загружайте посуду в корзины.При включении программы приборуможет потребоваться до 5 минут для«зарядки» ионообменной см

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Нажмите на кнопку разблокировки(D), чтобы открыть к

Функция срабатывает при следующихусловиях:• Через 5 минут по окончаниипрограммы.• Через пять минут, если программане была запущена.Запуск программы1.

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ10.1 Общие положенияПриведенные ниже рекомендацииобеспечат оптимальные результатымытья и сушки в ходе каждодневногоиспользования пр

моющее средство и не загружайтекорзины.4. Когда программа будет завершена,скорректируйте уровень жесткостисмягчителя для воды всоответствии с жесткост

• Судың жұмыс қысымы (ең аз және ең көп) 0.5(0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) аралығында болуы керек• Ең көбі 13 орыннан асырмаңыз.• Егер қуат cымына зақым к

11.1 Очистка фильтровСистема фильтров состоит из 3деталей.CBA1. Поверните фильтр (B) противчасовой стрелки и извлеките его.2. Извлеките фильтр (C) из

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеверная установкафильтров может привестик неудовлетворительнымрезультатам мойки иповреждению прибора.11.2 ЧисткаразбрызгивателейНе сним

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности и способ ееустраненияПрибор не включается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура встав

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности и способ ееустраненияЗначение оставшегосядо окончания цикла вре‐мени увеличивается, аз

12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительныерезультаты мой

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияВнутри прибора имеетсявлага.• Это не является неисправностью. Данное явле‐ние вызва

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГаб

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...492. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

сымын ауыстыру қажет болса, оныміндетті түрде қызмет көрсетуорталығы жүзеге асыруға тиіс.• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннанк

• Дотримуйтеся максимального значення кількостікомплектів посуду 13 .• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний

кабель живлення потребує заміни,зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення уста

3. ОПИС ВИРОБУ437 9 8 105611 121Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Вентиляційний

5Кнопка програм (вниз)6Кнопка XtraDry7Кнопка TimeManager8Кнопка Reset9Індикатори4.1 ІндикаториІндикатор ОписІндикатор рівня ополіскувача. Коли виконує

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ФункціїP5 5)• Усе • Попереднє миття 1) Ця програма забезпечує найефективніше споживання в

6. НАЛАШТУВАННЯ6.1 Режим вибору програм ірежим користувачаКоли прилад знаходиться в режимівибору програм, можна встановитипрограму та увійти в режимко

Якщо ви застосовуєте комбінованітаблетовані миючі засоби, що містятьсіль, та жорсткість вашої води меншеніж 21°dH, ви можете встановитинайнижчий рівен

Активація звукового сигналупісля завершення програмиПрилад має бути в режимі виборупрограм.1. Щоб увійти в режим користувача,одночасно натисніть і утр

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ1. Перевірте, чи поточний рівеньпом’якшувача води відповідаєжорсткості води вашоговодопостачальника. Якщо ні,налаштуйте р

MAX1234+-ABDCУВАГАЗастосовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.1. Натисніть кнопку розблокування(D), щоб відкрити кришку (C).2. Зали

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ437 9 8 105611 121Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Ауа са

9.2 Встановлення і запускпрограмиФункція Auto OffЗ метою зменшення споживанняелектроенергії ця функціяавтоматично вимикає прилад, коли вінне працює.Фу

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ10.1 Загальна інформаціяПоради щодо забезпеченняоптимальних результатів чищення тасушіння при щоденному використанніта захист

10.4 Завантаження посуду вкошики• Прилад призначено лише для миттяпосуду, що підходить дляпосудомийних машин.• Забороняється мити впосудомийній машині

CBA1. Поверніть фільтр (B) протигодинникової стрілки та знімітьйого.2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фі

УВАГАНеправильневстановлення фільтрівможе призвести донезадовільних результатівмиття й пошкодженняприладу.11.2 Чищення розпилювачівНе знімайте розпилю

Проблема або код по‐передженняМожлива причина несправності та спосіб її усу‐ненняПрограма не запускаєть‐ся.• Переконайтеся в тому, що дверцята приладу

Проблема або код по‐передженняМожлива причина несправності та спосіб її усу‐ненняЧас, що залишився, надисплеї збільшується таперескакує майже до за‐ве

Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усу‐ненняНезадовільні результатисушіння.• Посуд залишався занадто довго всередині за‐критого прилад

Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усу‐ненняСліди іржі на столових при‐ладах.• У воді, що використовується для миття, занадтобагато со

Водопостачання Холодна або гаряча во‐да 2)макс. 60 °CЄмність Кількість комплектів пос‐уду13Споживання енергії Режим «Залишитиввімк.» (Вт)5.0Споживання

5Бағдарлама түймешігі (төмен)6XtraDry түймешігі7TimeManager түймешігі8Reset түймешігі9Индикатор шамдары4.1 Индикатор шамдарыИндикатор СипаттамаШайғыш

www.electrolux.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop100004593-A-482016

Бағдарлама Кірдің ауқымыКірдің түріБағдарламациклдарыОпцияларP5 5)• Барлығы • Алғашқы жуу 1) Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеген фарфор ыдыс-

6. ПАРАМЕТРЛЕР6.1 Бағдарламаны таңдаурежимі және пайдаланушырежиміҚұрылғы бағдарламаны таңдаурежимінде тұрғанда, бағдарламаныорнатуға және пайдаланушы