Electrolux ESL7845RA Uživatelský manuál

ESL7845RAET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 26LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 51

Seaded Väärtused KirjeldusHeledus Tasemed: 0 kuni 9. Muutke ekraani heledust.Kontrastsus Tasemed: 0 kuni 9. Muutke ekraani kontrast‐sust.Vee karedus T

8. Ekraanil kuvatakse Lisa valik jaValmis.• Valige Valmis, kui soovitesalvestada programmi ilmavalikuteta ning vajutage OK-nuppu.• Valige Lisa valik,

7.1 Valikute loendValikud Väärtused KirjeldusViitkäivitus 1 kuni 24 tundiVÄLJAS (vaikimisi)Lükkab programmi alguseedasi.XtraDry SEESVÄLJAS (vaikimisi)

8. ENNE ESIMEST KASUTAMISTSeadme esmakordsel sisselülitamiseltuleb valida keel. Vaikekeeleks on inglisekeel.1. Valige keel.• Inglise keele kinnitamise

selline vee kareduse tase, mis hoiabsoola lisamise indikaatorisisselülitatuna.Soola sisaldavadmultitabletid ei ole karedavee pehmendamisekspiisavalt t

Loputusvahendi jaoturi täitmineABCETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kuni l

1. Korvi tõstmiseks tõmmake vastavakäepideme abil restnõudepesumasinast välja.Vabastuskäepidet ei tohi kasutada.Korv lukustatakse automaatseltülemisel

1. Liikuge läbi programmide loendi javalige programm.2. Soovi korral valige sobivad valikud.Kui valikud on määratud, minge tagasiprogrammide loendisse

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID10.1 ÜldteaveJärgmisi näpunäiteid järgides saavutateigapäevasel kasutamisel parimad pesu-ja kuivatustulemused ning aitate sä

10.5 Enne programmikäivitamistVeenduge järgmises:• Filtrid on puhtad ja õigestipaigaldatud.• Soolamahuti kork on kindlalt kinni.• Pihustuskonsoolid ei

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toidujäätmeidvõi mustust.6. Asetage lame filter tagasi (A).Veenduge, et see paikneb õigestikahe

päripäeva, kuni konsool kohalelukustub.11.3 Välispinna puhastamine• Puhastage seadet pehme niiskelapiga.• Kasutage ainult neutraalseidpesuaineid.• Ärg

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade ei täitu veega.Ekraanil kuvatakse .• Veenduge, et veekraan on lahti.• Veenduge, et veevarustuse

Vt jaotisi "Enne esimestkasutamist", "Igapäevanekasutamine" või "Vihjeid janäpunäiteid", et leida muidvõimalikke põhjusi

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusSöögiriistadel on roostejäl‐jed.• Pesemiseks kasutatav vesi sisaldab liiga palju soo‐la. Vt jaotist "Veepehme

Veesurve bar (minimaalne ja maksimaal‐ne)0.5 - 8MPa (minimaalne ja maksimaal‐ne)0.05 - 0.8VeevarustusKülm või kuum vesi 2)maks. 60 °CJõudlus Kohalikud

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...272. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozāar asajiem galiem uz leju vai galda pie

• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdensnoplūdes pirmās ierīces lietošanasreizes laikā un pēc tās.• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ardrošības vārstu un a

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

3. IERĪCES APRAKSTS549 6713 12111014 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciālās s

Kad žāvēšanas fāzes laikātiek aktivizēts AutoOpen,projekciju uz grīdas varpilnībā neredzēt. Aktivizētāsprogrammas atlikušo laikuvar redzēt uz vadības

5. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasECO 1)• Vidēji netīri• Trauki un galdapiederumi• Mērcēšana• Mazgāšana 50°

5.1 Patēriņa lielumiProgramma1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)ECO 11 0.832 232AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5

Iestatītie parametri Vērtības AprakstsTaustiņu skaņa IzslēgtsKlikšķisPīkstiensIestatīt taustiņu skaņu, kasatskan, tos nospiežot.Skaņas līmenis No 1 lī

6.4 MyFavourite programmassākšana1. Nospiediet un turiet nospiestu OKtaustiņu aptuveni 3 sekundes, līdzdisplejā redzams MyFavouriteiestatījums.2. Lai

7. FUNKCIJASVēlamās funkcijas jāaktivizēkatru reizi pirmsprogrammas palaišanas.Programmas darbības laikānevar ieslēgt vai izslēgtfunkcijas.Ne visas fu

Mazgāšanas rezultāti ir tādi paši kāparasta programmas ilguma gadījumā,bet žāvēšanas rezultāti var būt mazākapmierinoši.TimeManager Iespēja nedarbojas

Vācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grā‐diŪdens mīkstinā‐tāja līmenis23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 -

UZMANĪBU!Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar izplūst ūdens un sāls.Pēc specializētās sālstvertnes piepildīšanasnekavējoties palaidietprogr

• Pange söögiriistad söögiriistade korvi teravamaotsaga allapoole või horisontaalasendis söögiriistadesahtlisse teravama servaga allapoole.• Ärge jätk

4. Uzpildiet mazgāšanas līdzekli.5. Iestatiet un palaidiet pareizuprogrammu atbilstoši ievietotajamdaudzumam un netīrības līmenim.9.1 Comfort LiftUZMA

mazgāšanas līdzekļa attiecīgajāmazgājamā līdzekļa dozatoranodalījumā.4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, kavāks nofiksējas slēgtā pozīcijā.9.3 Program

• Izvēlieties Atsākt un nospiediet OK, lai turpinātu laika atskaiti.Aizveriet ierīces durvis.• Izvēlieties Stop un nospiediet OK,lai atceltu atlikto s

10.3 Ja vēlaties pārtrauktizmantot kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletesPirms sākt atsevišķi izmantotmazgāšanas līdzekli, sāli un skalošanaslīdzekli,

11.1 Filtru tīrīšanaFiltru sistēma sastāv no 3komponentiem.CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Augšējā izsmidzinātājatīrīšanaMēs iesakām regulār

12. PROBLĒMRISINĀŠANAJa ierīce neieslēdzas vai darbības laikāizslēdzas, pirms sazināties ar autorizētuservisa centru, mēģiniet atrisinātproblēmu, izma

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce darbības laikā vairā‐kas reizes apstājas un at‐kal atsāk darbību.• Tas ir normāli.

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti žāvēšanas rezultāti. • Galda piederumi atstāti aizvērtā ierīcē pārāk ilgi.• Ierīcē nav skalošanas līd

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsProgrammas beigās dozato‐rā redzamas mazgāšanaslīdzekļa atliekas.• Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda doza

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, sulgege koheveekraan ja eemaldage pistikseinakontaktist. Vee sisselaskevoolikuase

Ūdens padeve Auksts ūdens vai karstsūdens 2)maks. 60° CIetilpība Trauku komplekti 13Enerģijas patēriņš Atstāta Ieslēgtā režīmā (W) 5.0Enerģijas patēri

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 522. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Įdėkite stalo įrankius į stalo įrankių krepšelį taip, kadaštrūs galai būtų

sumontuoti nauji prietaisai (vandensskaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, koljis pradės bėgti švarus ir skaidrus.• Per ir po pirmo prietaiso panaudo

3. GAMINIO APRAŠAS549 6713 12111014 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos t

Kai suaktyvinta funkcijaAutoOpen džiovinimo fazėsmetu, projekcija ant grindųgali būti nevisiškai matoma.Norėdami patikrinti likusįvykdomos programos l

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysECO 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plovima

5.1 SąnaudosPrograma 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)ECO 11 0.832 232AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180Intens

Nuostatos Vertės AprašasMygtukų garso signalai išjungtaSpragtelėjimasPypsėjimasNustatykite mygtukų pa‐spaudimo garsą.Garsumas Nuo 1 iki 10 lygio. Gars

3. TOOTE KIRJELDUS549 6713 12111014 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilat

6.4 Programos MyFavouritepaleidimas1. Paspauskite ir palaikykite OKmaždaug 3 sekundes, kol ekrane busrodoma MyFavourite nuostata.2. Uždarykite prietai

Ne visos parinktys yrasuderinamos viena su kita.Jeigu pasirinkotenesuderinamas parinktis,prietaisas automatiškaiišjungs vieną ar kelias jų. Tikaktyvių

Plovimo rezultatai yra tokie patys kaip iresant normaliai programos trukmei, betdžiovinimo rezultatai gali būti prastesni.Parinktis TimeManager nėra t

Vokiškiejilaipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkš‐tiklio lygis19–22 33–39 3,3–3,9 23–275 1)15–18 26–32 2,6–3,2

8.3 Skalavimo priemonėsdalytuvasSkalavimo priemonė padeda indamsišdžiūti be dryžių ir dėmių.Skalavimo priemonė automatiškaiišskiriama per karšto skala

DĖMESIONaudokite tik specialiaiindaplovėms skirtą ploviklį.Norėdami užtikrinti tinkamąatsilaisvinimą, visiškaipakelkite reguliavimorankenėlę ir šiek t

Programos paleidimasĮjungus prietaisą, ekrane rodomasprogramų sąrašas. Programa ECOvisada yra numatytoji programa.1. Naršykite po programų sąrašą irpa

• Pasirinkite Tęsti ir paspauskite OK, kad galėtumėte tęstiveikiančią programą. Uždarykiteprietaiso dureles.• Pasirinkite Stop ir paspauskite OK, kad

6. Aktyvuokite pranešimą apie tuščiąskalavimo priemonės dalytuvą.10.4 Krepšių įdėjimas• Prietaise plaukite tik tuos daiktus,kuriuos galima plauti inda

2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite filtrus.5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar

Kui AutoOpen lülitataksesisse kuivatusfaasi ajal, eipruugi põrandaleprojitseeritav info täielikultnähtav olla. Käimasolevaprogrammi järelejäänudaega n

3. Išplaukite purkštuvo alkūnę potekančiu vandeniu. Aštriu įrankiu,pavyzdžiui dantų krapštuku,pašalinkite iš angų nešvarumus.4. Norėdami vėl prijungti

ĮSPĖJIMAS!Netinkamai atlikus remontą,naudotojui gali kilti didelispavojus. Bet kokius remontodarbus gali atlikti tikkvalifikuoti meistrai.Esant tam ti

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiEkrane rodomo laiko vertėpadidėja ir rodoma beveikprogramos laiko pabaiga.• Tai nėra d

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti džiovinimo rezultatai. • Indai buvo per ilgai palikti uždaryto prietaiso viduje.• Nėra skalavimo

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrastas kvapas prietaiso vi‐duje.• Žr. skyrių „Valymas iš vidaus“.Ant indų, durelių vidinės pu‐sės ir pr

14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

www.electrolux.com/shop117885711-A-012017

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidAutoFlex 2)• Kõik• Lauanõud, söö‐giriistad, potid japannid• Eelpesu• Pesu alates 45°C kun

Programm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180Intensive 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190Qui