Electrolux ESL7740RO Uživatelský manuál

ESL7740ROET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 26LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 50

Programmi valimise režiimivalimineSeade on programmi valimise režiimissiis, kui ekraanil kuvatakse programminumber P1.Pärast sisselülitamist on seade

Veepehmendaja tasemevalimineVeenduge, et seade on kasutajarežiimis.1. Vajutage .• Indikaatorid , , , ja on väljas.• Indikaator jätkab vilkumis

1. Vajutage .• Indikaatorid , , , ja on kustunud.• Indikaator jätkab vilkumist.• Ekraanil kuvatakse kehtiv seade.– = helisignaal on väljalüli

• Ekraanil kuvatakse olemasolevseade– = AirDry on väljalülitatud.– = AirDry on sisse lülitatud.2. Seade muutmiseks vajutage .3. Seade kinnitamiseks

Kuivatustulemused võivad ollakehvemad.See valik tõstab veesurvet ja -temperatuuri. Pesu- ja kuivatusfaasid onlühemad.Vaikimisi on TimeManager välja lü

8.2 Loputusvahendi jaoturitäitmineABCETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kun

2. Pange nõud ettevaatlikult korvi võivõtke sealt välja (vt Korvi täitmiseinfolehte).3. Korvi allalaskmiseks ühendagevabastuskäepide korvi raamiga, na

Ukse avamine seadme töö ajalAvades ukse programmi töösoleku ajal,peatub seadme töö. See võibsuurendada energiatarbimist japikendada programmi kestust.

• Lühikeste programmidega ei jõuapesuainetabletid täielikult lahustuda.Et nõudele ei jääks pesuainejääke,soovitatakse pesuainetablettekasutada ainult

11.1 Filtrite puhastamineFiltrisüsteem koosneb kolmest osast.CBA1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtkevälja.2. Eemaldage filter (C) filtrist (B).

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

ETTEVAATUST!Filtrite ebaõige asend võibpõhjustada kehvapesutulemust ja kahjustadaseadet.11.2 Ülemise pihustikonsoolipuhastamineÜlemist pihustikonsooli

12. TÕRKEOTSINGHOIATUS!Masina ebaõigeparandamine võib ohustadakasutaja ohutust. Masinattohivad parandada ainultkvalifitseeritud töötajad.Enamikku võim

Probleem ja alarmi kood Võimalik põhjus ja lahendusProgramm kestab liigakaua.• Kui määratud on viivitus, tühistage seadistus või oo‐dake, kuni taimer

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKuivatamistulemus on kehv. • Lauanõud on liiga kauaks jäänud suletud masinas‐se.• Loputusvahend puudub või loputus

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusLauanõudele, korvidele jaukse sisepinnale ladestubkatlakivi.• Soola tase on madal. Kontrollige soolaindikaatorit.•

Energiatarve Ootel režiim (W) 5.0Väljalülitatud režiim (W) 0.101) Vt muid väärtusi andmesildilt.2) Kui kuum vesi tuleb alternatiivselt energiaallikalt

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspe

kontaktspraudņa drošinātāju,izmantojiet tikai 13 ampēru ASTA (BS1362) drošinātāju.2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.• Pirms pi

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

3. PRODUKTA APRAKSTS549 6713 12111014 2318 1Augšējais izsmidzinātājs2Augstākais izsmidzinātājs3Zemākais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciālās

Ja žāvēšanas fāzes laikā iraktivēts AirDry, projekcija uzgrīdas var nebūt pilnībāredzama. Aktivizētāsprogrammas atlikušo laikuvar redzēt uz vadības pa

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP22)• Visi• Ēdienu gatavo‐šanas trauki,galda piederu‐mi, katli un pan‐nas• Mērcēšana•

5.1 Patēriņa datiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P1 11 0.832 235P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P4 12.5

Tā kā ierīce saglabā iestatījumus, tosnav nepieciešams konfigurēt atkārtotipirms katra cikla.Programmu izvēles režīmaiestatīšanaIerīce ir programmu iz

Kā iestatīt ūdens mīkstinātājalīmeniPārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā.1. Nospiediet .• Indikatori , , , un nedeg.• Joprojām mirgo ind

Beidzoties programmai, arī atskanēsskaņas signāls. Standarta iestatījumā šisskaņas signāls ir izslēgts, bet to iriespējams ieslēgt.Kā aktivizēt progra

2. Nospiediet , lai mainītuiestatījumu.3. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu.6.8 MyFavouriteŠī iespēja ļauj ie

Kā aktivizēt TimeManagerNospiediet .Deg attiecīgais indikators.Displejā tiek parādīts atjauninātsprogrammas darbības laiks.8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS

8.2 Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Atveriet vāku C)

• Järgige kohalikku maksimaalset 13 taset.• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

2. Uzmanīgi ievietojiet priekšmetusgrozā vai izņemiet tos (skatiet Brošūru par ievietošanu grozā).3. Nolaidiet grozu, nospiediet sviru piegroza roktur

Durvju atvēršana, kad ierīcedarbojasAtverot durvis programmas darbībaslaikā, ierīce apstājas. Tas var ietekmētenerģijas patēriņu un programmasilgumu.

izstrādājumi var radīt ierīcesbojājumus.• Vietās, kur ūdens ir ciets un ļoti ciets,mēs iesakām izmantot parastumazgāšanas līdzekli (pulveri, gelu,tabl

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atveres

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Augšējā izsmidzinātājatīrīšanaMēs iesakām regulār

• Ja regulāri izmantojat programmas armazu ilgumu, tās var izraisīt tauku unkaļķa uzkrāšanos ierīces iekšpusē.Vismaz divas reizes mēnesīizmantojiet il

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce darbības laikā vairā‐kas reizes apstājas un at‐kal atsāk darbību.• Tas ir normāli.

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti mazgāšanas rezultāti. • Skatiet brošūrā sadaļas

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNedaudz rūsas uz galda pie‐derumiem.• Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk daudz sāls.Skatiet sadaļu "

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums / augstums / dziļums(mm)596 / 818 - 898 / 550Elektrības padeves pieslēg‐šana 1)Spriegums (V) 200 - 240Frekvence

kaitset, kasutage 13 A ASTA (BS1362) kaitset.2.3 Veeühendus• Vältige veevoolikute kahjustamist.• Enne ühendamist uute või pikaltkasutamata torudega võ

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 512. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (MPa)• Laikykitės didžiausio 13 vietos nuostatų skaičiaus

įgaliotasis techninės priežiūroscentras.• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tiktuomet, kai visiškai pabaigsiteįrengimą. Įsitikinkite, kad įrengu

3. GAMINIO APRAŠAS549 6713 12111014 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos t

Džiovinimo fazės metusuaktyvinus funkciją AirDry,projekcija ant grindų gali būtinevisiškai matoma.Norėdami patikrinti likusįvykdomos programos laiką,p

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP22)• Visos• Indai, staloįrankiai, puodaiir keptuvės• Pirminis plovimas• Plovimas nu

5.1 Sąnaudų vertėsPrograma 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)P1 11 0.832 235P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P4 12.5 - 14.5

Kaip nustatyti programospasirinkimo režimąPrietaisas veikia programos pasirinkimorežimu, kai ekrane rodomas programosnumeris P1.Suaktyvinus pagal numa

Kaip nustatyti vandensminkštiklio lygįĮsitikinkite, kad prietaisas veikianaudotojo režimu.1. Paspauskite .• Išsijungia indikatoriai , , , ir .• V

3. SEADME KIRJELDUS549 6713 12111014 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmeplaat6Soolamahuti7Ventil

numatymą šis garso signalas yraišjungtas, bet jį galima įjungti.Kaip įjungti programospabaigos garso signaląĮsitikinkite, kad prietaisas veikianaudoto

– = AirDry išjungta.– = AirDry įjungta.2. Norėdami pakeisti nuostatą,paspauskite .3. Norėdami patvirtinti nuostatą,spauskite įjungti / išjungti.6.8

Šia parinktimi didinamas vandens slėgisir temperatūra. Plovimo ir džiovinimofazės yra trumpesnės.Esant numatytajai nuostatai,TimeManager yra išjungta,

8.2 Kaip pripildyti skalavimopriemonės dalytuvąABCDĖMESIONaudokite tik indaplovėmsskirtą skalavimo priemonę.1. Atidarykite dangtelį (C).2. Pilkite į d

2. Atsargiai sudėkite daiktus į krepšįarba juos išimkite (žr. Krepšiokrovimo informacinį lapelį).3. Norėdami nuleisti krepšį, pritvirtinkitereguliavim

Durelių atidarymas veikiantprietaisuiJeigu atidarysite dureles vykdantprogramą, prietaisas išsijungs. Dėl to galipadidėti energijos sąnaudos irprogram

• Rajonuose, kuriuose vanduo yrakietas arba labai kietas,rekomenduojame naudoti atskiraigryną ploviklį (miltelius, gelį, tabletesbe papildomų medžiagų

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklolizdo.Ne

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Viršutinės purkštuvoalkūnės valymasRekome

Bent du kartus per mėnesį paleiskiteilgos trukmės programas, kadapsaugotumėte prietaisą nuo šiųnešvarumų susikaupimo.12. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Ne

Kui AirDry lülitatakse sissekuivatusfaasi ajal, ei pruugipõrandale projitseeritav infotäielikult nähtav olla.Käimasoleva programmijärelejäänud aega nä

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPrograma trunka per ilgai. • Jeigu nustatyta atidėto paleidimo parinktis, atšaukitešią

12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiTriktis Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti plovimo rezultatai. • Žr. skyrius „Kasdienis na

Triktis Galimos priežastys ir sprendimo būdaiProgramai pasibaigus, daly‐tuve lieka ploviklio.• Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir nebuvo visiškaii

Vandens tiekimasŠaltas arba karštas vanduo 2)maks. 60 °CTalpa Vietos nuostatos 13Energijos sąnaudos Įjungimo režimas (W) 5.0Išjungimo režimas (W) 0.10

www.electrolux.com74

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop117883222-A-292018

Programm Määrdumise tasePestavate eseme‐te tüüpProgrammitsüklid ValikudP22)• Kõik• Keraamika,söögiriistad, po‐tid ja pannid• Eelpesu• Pesu temperatuur

5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)P1 11 0.832 235P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P4 12.5 - 14.5