Electrolux ESL6362LO Uživatelský manuál

ESL6362LOCS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 21FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 40

• Kontrolka dále bliká.• Na displeji se zobrazí aktuálnínastavení.– = dávkovač leštidla jevypnutý.– = dávkovač leštidla jezapnutý.3. Stisknutím z

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Ujistěte se, zda aktuální stupeňzměkčovače vody odpovídátvrdosti vaší vody. Pokud ne,nastavte stupeň změkčovačevody.2. Naplň

POZOR!Používejte pouze leštidlo promyčky nádobí.1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) aotevřete víko (C).2. Nalijte leštidlo (A), dokud kapalinanedosáh

Spuštění programu1. Ponechte dvířka spotřebiče otevřená.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Zkontrolujte, zda jespotřebič v režimu volby

10.2 Použití soli, leštidla amycího prostředku• Používejte pouze sůl, leštidlo a mycíprostředek určený pro myčky nádobí.Jiné výrobky by mohly spotřebi

Na konci programu může býtna stěnách a dvířkáchspotřebiče voda.11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍ!Před čištěním nebo údržbouspotřebič vždy vypněte avytáhn

7. Sestavte filtry (B) a (C).8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru(A). Otočte jím po směru hodinovýchručiček, dokud se nezajistí.POZOR!Nesprávné

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníNelze zapnout spotřebič. • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuv‐ky.• Ujistěte se, že nen

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníZ vnitřku spotřebiče vychá‐zí zvuky rachocení či kle‐pání.• Nádobí není správně rozmístěno v koších. Viz

Problém Možná příčina a řešeníNádobí je mokré. • Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahujepouze sušicí fázi při nízké teplotě.• Dávkovač leštidla j

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

13. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / výška / hloubka(mm)596 / 818-898 / 555Připojení k elektrické síti 1)Napětí (V) 200 - 240Frekvence (Hz) 50 / 60T

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...222. SIKKERHEDSANVIS

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurvenmed spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt det autoriseredeservicecenter for at få ud

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

3Delay-knap4Programknapper5Lamper4.1 KontrollamperKontrol-lampeBeskrivelseMultitab kontrollampe.Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programme

5.1 ForbrugsværdierProgram 1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min.)9.9 0.91 1958 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.4 130 - 1509 0.8 304 0.1 141) Forbru

Vandets hårdhedsgradTyske grader(°dH)Franske grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan-læggets niveau47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46

• Kontrollamperne og slukkes.• Kontrollampen bliver vedmed at blinke.• Displayet viser den aktuelleindstilling.– = beholder tilafspændingsmiddeld

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Sådan aktiveres MultitabTryk på og og hold dem nedesamtidigt, indtil lampen tændes.8. FØR IBRUGTAGNING1. Sørg for, at blødgøringsanlæggetsaktuel

8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCPAS PÅ!Brug kun afspændingsmiddelberegnet til opvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknapp

2030BA DC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvis

Program slutNår opvaskeprogrammet er færdigt, viserdisplayet 0:00 .1. Tryk på tænd/sluk-knappen, eller ventpå, at Auto Off-funktionen slukkerapparatet

• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,som kan opsuge vand (svampe, klude).• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.• Blødgør tiloversbleven brændt mad p

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrester ellersnavs i eller omkri

12. FEJLFINDINGHvis apparatet ikke starter - eller stopperunder drift. Inden du kontakter etautoriseret servicecenter, bør dukontrollere, om du kan lø

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningDen resterende tid på dis-playet øges og springernæsten hen til slutningen afprogramtiden.• Dette er ikke e

Problem Mulig årsag og løsningDer er hvidlige striber eller enblålig belægning på glas ogservice.• Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt vælger-knap

13. TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818-898 / 555Tilslutning, el 1)Spænding (V) 200 - 240Frekvens (Hz) 50 / 60Vandforsyningens tr

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 412. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineetruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin tai vaakasuoraanasentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki ilma

VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke heti verkkopistorasiasta. Otayhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseenveden

3. LAITTEEN KUVAUS437 9 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero

3Delay -painike4Ohjelmanvalintapainikkeet5Merkkivalot4.1 MerkkivalotMerkkivalo KuvausMultitab -merkkivalo.Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, k

5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)9.9 0.91 1958 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.4 130 - 1509 0.8 304 0.1 141) Vedenpai

Veden kovuusSaksalainenjärjestelmä(°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarkenjärjestel-mä.Vedenpehmenti-men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 6

merkkivalot , ja alkavat vilkkua ja näyttö on tyhjä.2. Paina painiketta .• Merkkivalot ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuuedelleen.• Nykyinen as

8. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpehmentimennykyinen taso vastaavesijohtoverkon veden kovuutta.Säädä muussa tapauksessavedenpehmentimen taso.2. T

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používan

HUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (D).2. Kaada huuhtelukirkaste

Ohjelman käynnistys1. Jätä laitteen luukku raolleen.2. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta. Varmista, että laite onohjelman valintatilass

10.2 Suolan, huuhtelukirkasteenja konetiskiaineen käyttö• Käytä ainoastaanastianpesukoneeseen tarkoitettuasuolaa, huuhtelukirkastetta jakonetiskiainet

Vettä voi jäädä laitteen sivuilleja luukkuun ohjelmanpäätyttyä.11. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa taipuhdistusta, kytke laite po

7. Kokoa sihdit (B) ja (C).8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännäsitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu.HUOMIO!Sihtien virheellinen asento voiaihe

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaite ei kytkeydy toimin-taan.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Varmi

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen virrankatkaisin lau-keaa.• Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaikkiink

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideEpätavallinen määrä vaahtoapesun aikana.• Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettuakonetiskiainett

Energiankulutus Pois päältä (W) 0.101) Katso arvot arvokilvestä.2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esi

SUOMI59

3. POPIS SPOTŘEBIČE437 9 8 105611 121Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Větrací otvor7Dá

www.electrolux.com/shop156973672-B-112015

3Tlačítko Delay4Tlačítka programů5Kontrolky4.1 KontrolkyKontrolka PopisKontrolka Multitab.Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.Ko

5.1 Údaje o spotřeběProgram 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)9.9 0.91 1958 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.4 130 - 1509 0.8 304 0.1 141) Hodnoty

Tvrdost vodyNěmeckéstupně (°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změk‐čovače vody47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46 76 -