Electrolux ESL6356LO Uživatelský manuál

ESL6356LO... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2HR

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА1. Отворете крана за вода.2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за давключите уреда. Уверете се, че уредът е врежим на настройване

Стартиране на програма безотложен старт1. Отворете крана за вода.2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за давключите уреда. Индикаторът на програ‐мата с

омекотителя за вода. По този начин се гаран‐тира, че омекотителят за водата използваправилното количество сола за съдомиялнамашина и вода.8.2 Зареждан

9.1 Почистване на филтритеCAB1.Завъртете филтъра (A) обратно на ча‐совниковата стрелка и го свалете.A1A22.За да разглобите филтъра (A), отделете(A1) и

При някои неизправности дисплеят показвакод на аларма:• - Уредът не се пълни с вода.• - Уредът не източва водата.• - Устройството против наводнение ра

• Причината може да е в качеството на ком‐бинираните таблетки за миене. Опитайтедруга марка или активирайте дозатора запрепарата за изплакване и изпол

12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

– Za čajne kuhinje u prenoćištima (tipa bedand breakfast) .UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifika

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Svjetlosna zraka• Kad program radi, crvena svjetlosna zrakaprikazuje se na podu ispod vrata uređaja. Kadje program završen, crveno svjetlo mijenja

Program 1)StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaTrajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l) 4)Svježe zaprljanoposuđePosuđe i priborza jeloPranje 60 °CIspira

Način uključivanja zvučnog signala završetkaprograma1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku zauključivanje/isključivanje. Provjerite je li ure‐đaj

Način postavljanja razine omekšivačavode1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku zauključivanje/isključivanje. Provjerite je li ure‐đaj u načinu ra

6.3 Punjenje spremnika sredstva za ispiranjeABDCMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipku za otpuštanje (D) za otva‐ranje poklopca (C).2.Napunite spremnik sreds

7.1 Upotreba deterdžentaABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca(C).2.Stavite deterdžent u odjeljak (A).3.Ako program pr

2.Pritišćite sve dok se na zaslonu neprikaže vrijeme odgode koje želite postaviti(od 1 do 24 sata).• Na zaslonu se prikazuje trajanje pro‐grama.•Uklj

• Stakleni predmeti ne smiju se međusobno do‐dirivati.• Male predmete položite u košaru za pribor zajelo.• Lagano posuđe stavite u gornju košaru. Pazi

A1A22.Za rastavljanje filtra (A), razdvojite (A1) i(A2).3.Uklonite filtar (B).4.Operite filtre vodom.5.Prije vraćanja filtra (B), provjerite da nemaos

Problem Moguće rješenjeProgram ne započinje s radom. Provjerite jesi li vrata uređaja zatvorena. Ako je postavljena odgoda početka, poništite po‐stav

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

11. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina / Visina / Dubina (mm) 596 / 818 - 898 / 555Spajanje na električnu mre‐žuPogledajte natpisnu pločicu. Napon 220-2

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συ‐σκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενεςοδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύν

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕπικίνδυνη τάση.• Αν ο σωλήνας παροχής νερού υποστεί ζημιά,αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας απότην πρίζα. Επικοινωνήστε με το Σέρβις

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ1 23456789101Επάνω εκτοξευτήρας νερού2Κάτω εκτοξευτήρας νερού3Φίλτρα4Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών5Θήκη αλατιού6Θήκη λαμπρυν

Ενδείξεις ΠεριγραφήΈνδειξη αλατιού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουργίας του προ‐γράμματος.Ένδειξη λαμπρυντικού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη

Πληροφορίες για ινστιτούτα δοκιμώνΓια όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη δοκιμή απόδοσης, αποστείλετε ένα email στηδιεύθυνση:info.test@dis

Το ηχητικό σήμα είναι απενερ‐γοποιημένο.4.Πιέστε το κουμπί για να αλλάξετετη ρύθμιση.5. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐ποίησης για να απενερ

•Οι ενδείξεις των κουμπιών και σβήνουν.•Η ένδειξη του κουμπιού συνεχίζει νααναβοσβήνει.• Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθμι‐ση του αποσκληρυντή

6.3 Πλήρωση της θήκης λαμπρυντικούABDCMAX1234+-ABDC1.Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης (D) για ναανοίξετε το καπάκι (C).2.Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού (A)

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

7.1 Χρήση του απορρυπαντικούABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης (B) για ναανοίξετε το καπάκι (C).2.Βάλτε το απορρυπαντικό στη θή

Έναρξη προγράμματος μεκαθυστέρηση έναρξης1. Επιλέξτε το πρόγραμμα.2.Πιέστε το κουμπί επανειλημμένα μέχρινα εμφανιστεί στην οθόνη ο χρόνος καθυστέ‐ρησ

• Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα πουμπορεί να απορροφήσουν νερό (σφουγγάρια,πανιά οικιακής χρήσης).• Αφαιρείτε τα υπολείμματα τροφίμων από τα

9.1 Καθαρισμός των φίλτρωνCAB1.Στρέψτε το φίλτρο (A) προς τα αριστερά καιαφαιρέστε το.A1A22.Για την αποσυναρμολόγηση του φίλτρου(A), τραβήξτε ώστε να

Με κάποια προβλήματα, η οθόνη προβάλει ένακωδικό συναγερμού:• - Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό.• - Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.• - Έχει ενεργοποιηθε

Λεκέδες και ίχνη σταγόνων νερού στα ποτήριακαι τα πιάτα• Η ποσότητα λαμπρυντικού που αποδεσμεύε‐ται δεν είναι επαρκής. Ρυθμίστε τον επιλογέαλαμπρυντικ

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σεκατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.Συμβάλλετε στ

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 23456789101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Отделение за препарат за изпл

2. TERMÉKLEÍRÁS1 23456789101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Öblítőszer-adagoló7Mosószer-adagoló8Evőeszközkosár9Alsó kosár10Fel

Visszajelzők MegnevezésSó visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világ‐ít. Öblítőszer visszajelző. A program működése során ez

Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számáraA bevizsgálás elvégzéséhez szükséges összes információ megszerzéséhez küldjön egy e-mailt akövetkező címre:

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje megfe‐lel-e a környékén használt víz keménységé‐nek. Szükség esetén módosítsa a ví

6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutató járásá‐val ellenkező irányba, és nyissa ki a sótar‐tályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótar

7. NAPI HASZNÁLAT1. Nyissa ki a vízcsapot.2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot. Ellenőrizze, hogy a készülékbeállítás üzemmódban van

Egy program késleltetett indításnélküli indítása1. Nyissa ki a vízcsapot.2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot. Megjelenik a(z) prog

8.2 Pakolja meg megfelelően akosarakat.A mellékelt tájékoztatóban nézzen mega kosarak feltöltésére vonatkozó példá‐kat.• Csak mosogatógépbe tehető dar

9.1 A szűrők tisztításaCAB1.Az óramutató járásával ellentétesen fordítsael az (A) szűrőt, és vegye ki.A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szétaz

Bizonyos meghibásodások esetén a kijelzőn egyriasztási kód látható:• - A készülék nem tölt be vizet.• - A készülék nem ereszti le a vizet.• - A túlcso

Индикатори ОписаниеИндикатор за сол. Той не свети докато се изпълнява програмата.Индикатор за препарат за изплакване. Той не свети докато се изпълня‐в

beállítás üzemmódban van-e; lásd a „Prog‐ram kiválasztása és elindítása” című részt.2. Egyszerre nyomja meg, és tartsa lenyomva a és a gombokat, amí

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

program zaključi, se rdeča svetloba spremeniv zeleno.• V primeru napake v delovanju naprave utripardeča lučka.Luč na tleh se izklopi ob izklopu napra‐

Program 1)Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l) 5)Vse Predpomivanje 14 0.1 41) Vrednosti so odvisne od tlaka

načinu, glejte »Nastavitev in vklop progra‐ma«.2.Hkrati pritisnite in držite in , dokler ne začnejo utripati indi‐katorji , in .3.Pritisnite .•

2.Hkrati pritisnite in držite in , dokler ne začnejo utripati indi‐katorji , in .3.Pritisnite tipko .•Indikatorja tipk in ugasneta.•Indikator

6.3 Polnjenje predala sredstva za izpiranjeABDCMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipko (D), da odprete pokrov (C).2.Predal sredstva za izpiranje (A) napolnite

7.1 Uporaba pomivalnega sredstvaABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Pritisnite tipko (B), da odprete pokrov (C).2.Dajte pomivalno sredstvo v predelek (A) .3.Č

Информация за изпитателни лабораторииЗа цялата необходима информация относно изпълнението на теста. Изпратете имейл на ад‐рес:info.test@dishwasher-pro

3. Zaprite vrata naprave. Odštevanje se začne.• Po koncu odštevanja se program zažene.Odpiranje vrat med delovanjemnapraveČe odprete vrata, naprava pr

• Sredstvo za izpiranje med zadnjo fazo izpira‐nja pripomore k sušenju posode brez lis inmadežev.• Kombinirane tablete vsebujejo pomivalnosredstvo, sr

6.Poskrbite, da bo filter (B) pravilno name‐ščen pod dve vodili (C).7.Sestavite filter (A) in ga vstavite nazaj v fil‐ter (B). Obračajte ga v smeri ur

Težava Možna rešitev Prepričajte se, da cev za odvod vode ni prepognjenaali ukrivljena.Vklopljen je zaščitni sistem za zaporovode.Zaprite pipo in se

Tlak vode Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Dovod vode 1)Hladna ali vroča voda2)maks. 60 °CZmogljivost Pogrinjkov 12Poraba energije V

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop156976410-A-442013

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1. Уверете се, че зададеното ниво на омеко‐тителя за вода съответства на твърдосттана водата във вашия район. Ако не, про‐мен

4.Натиснете бутона неколкократно, зада промените настройката.5. Натиснете бутона за вкл./изкл. на уреда,за да потвърдите настройката.6.2 Пълнене на р