Electrolux ESL4650RA Uživatelský manuál

ESL 4650RA... ...CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2PL ZMYWARKA I

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro‐nické< 4 < 7 < 0,7 < 512)12)

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřetevíčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru (A).3.Pokud má

Před spuštěním nového programuzkontrolujte, zda je v dávkovači mycíprostředek.Na konci programuPo dokončení mycího programu se na displejizobrazí 0:00

• Je doplněna sůl do myčky a leštidlo (pokudnepoužíváte kombinované mycí tablety).• Víčko zásobníku na sůl je dotažené.9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPř

Aby k tomu nedocházelo, doporučujeme nejmé‐ně dvakrát měsíčně spustit dlouhý program.10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADSpotřebič nezačne pracovat nebo se během pr

Nádobí je vlhké• Program neobsahuje sušicí fázi nebo sušicífáze používá příliš nízkou teplotu.• Dávkovač leštidla je prázdný.• Příčinou může být kvali

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. OPIS URZĄDZENIA11123479 568 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardo

3. PANEL STEROWANIA12356 7894Reset3 sec1Przycisk wł./wył.2Wyświetlacz3Pole dotykowe Delay4Pole dotykowe Program5Pole dotykowe MyFavourite6Pole dotykow

Program Stopień zabrudzeniaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcjeP66)ŚwieżeNaczynia stołowe isztućceZmywanie w temperatu‐rze 60°CPłukania P77)Dowolne Zmywa

Informacje dla ośrodków przeprowadzających testyAby uzyskać więcej informacji na temat wyników testu, należy wysłać wiadomość e-mail na adres:info.tes

Sygnał dźwiękowy może być również emitowanypo zakończeniu programu. Domyślnie ten sygnałjest wyłączony, ale można go włączyć.Włączanie sygnału dźwięko

6.1 Regulacja zmiękczania wodyTwardość wodyRegulacja zmiękczaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna elek

6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyć zbior‐nik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko zapierwszym razem).3.Nap

5. Ustawić i uruchomić odpowiedni program dlaokreślonego rodzaju naczyń i poziomu za‐brudzenia.7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć prz

Anulowanie opóźnienia rozpoczęciaprogramu w trakcie odliczaniaNacisnąć jednocześnie i przytrzymać przyciskiProgram i MyFavourite, aż na wyświetlaczu p

• Aby ułatwić usuwanie pozostałości przypalo‐nych potraw, należy zamoczyć naczynia wwodzie przed ich umieszczeniem w urządze‐niu.• Wklęsłe elementy (k

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

6.Sprawdzić, czy filtr (B) jest prawidłowoumieszczony pod 2 prowadnicami (C).7.Złożyć filtr (A) i umieścić go z powrotem wfiltrze (B). Obrócić zgodnie

Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że filtr w wężu dopływowym nie jest za‐tkany. Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest zagięty lubprzygniecio

11. DANE TECHNICZNEWymiary Wysokość/szerokość/głębokość(mm)446 / 818 - 898 / 550Podłączenie do sieci elek‐trycznejPatrz tabliczka znamionowa. Napięci

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

2. POPIS VÝROBKU11123479 568 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač le

3. OVLÁDACÍ PANEL12356 7894Reset3 sec1Tlačidlo Zap./Vyp.2Displej3Dotykové tlačidlo Delay4Dotykové tlačidlo Program5Dotykové tlačidlo MyFavourite6Dotyk

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcieP66)Nezaschnuté nečistotyPorcelán a jedálenskýpríborUmývanie 60 °COplachovanie P77)V

Informácie pre skúšobneAk potrebujete informácie ohľadne testovania, pošlite e-mail na adresu:[email protected]ďte číslo výrobku

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

Zapnutie zvukového signálu po skončeníprogramu1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite.Skontrolujte, či je spotrebič v nastavovacomrežime, pozr

6.1 Nastavenie zmäkčovača vodyTvrdosť vodyNastavenie zmäkčova‐čavodyNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elektro‐nické

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibaprvýkrát).3.Zásobník na s

7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvortekryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte do priehrad

Zrušenie programuStlačte a súčasne podržte tlačidlá Program a My‐Favourite, až kým sa na displeji nezobrazí pro‐gram P1.Pred spustením nového programu

• Pred spustením programu skontrolujte, či sasprchovacie ramená môžu voľne otáčať.8.4 Pred spustením programuUbezpečte sa, že:• Filtre sú čisté a sprá

9.2 Čistenie sprchovacích ramienSprchovacie ramená nevyberajte.Ak sa otvory na umývacích ramenách upchajú,odstráňte nečistoty špicatým predmetom.9.3 V

10.1 Výsledky umývania a sušenianie sú uspokojivéBiele šmuhy alebo modré usadeniny napohároch a riade• Dávkovanie leštidla je príliš vysoké. Nastavten

2) Ak horúca voda pochádza z alternatívnych zdrojov energie (napr. zo solárnych alebo z veterných turbín),používajte prívod horúcej vody, aby ste zníž

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího prostředku9Košíček na příbory10Dolní koš11Horní koš

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

7Predal sredstva za izpiranje8Predal za pomivalno sredstvo9Košarica za jedilni pribor10Spodnja košara11Zgornja košaraPomivalni stroj ima notranjo žarn

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP23)VsePorcelan, jedilni pribor,lonci in ponvePredpomivanjePomivanje od 45 °C do70 °CIzpir

Program1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)P3 130 - 140 1.0 - 1.1 12 - 13P4 130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11P5 50 - 60 0.9 - 1.0 7 - 8P6 30 0.8 7P7 14 0.1

• Če funkcija ni primerna za program, us‐trezni indikator trikrat hitro utripne in natopreneha svetiti.5.3 MultitabTo funkcijo vklopite le ob uporabi

PREVIDNOST!Ne poskušajte zapreti vrat naprave,medtem ko jih priprava ohranja priprta.To lahko poškoduje napravo.Če želite izklopiti funkcijo AutoOpen,

Ročna nastavitevPreklopnik za nastavitev trdote vode zavrtite vpoložaj 1 ali 2.Elektronska nastavitev1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop na‐p

6.3 Polnjenje predala sredstva za izpiranjeMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipko (D), da odprete pokrov (C).2.Predal sredstva za izpiranje (A) napolnite doo

Če upravljalna plošča ne prikaže tega stanja,hkrati pritisnite in držite polji Program in MyFa‐vourite, dokler se na prikazovalniku ne prikažeprogram

4. PROGRAMYProgram Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkceP11)Normálně znečištěnéNádobí a příboryPředmytíMytí 50 °COplachySušeníTimeSaver2)Auto

8.2 Uporaba soli, sredstva zaizpiranje in pomivalnega sredstva• Uporabljajte le sol, sredstvo za izpiranje in po‐mivalno sredstvo za pomivalni stroj.

9.1 Čiščenje filtrovCBA1.Filter (A) obrnite v nasprotni smeri urinegakazalca in ga odstranite.A1A22.Če želite filter (A) razstaviti, ločite dela (A1)i

Pri nekaterih težavah se na prikazovalniku izpišeopozorilna koda:• - Naprava se ne napolni z vodo.• - Naprava ne izčrpa vode.• - Vklopljen je zaščitni

načinu, glejte »Nastavitev in vklop progra‐ma«.2. Hkrati pritisnite in držite polji Program in My‐Favourite, dokler ne začnejo utripati indikato‐rji f

www.electrolux.com/shop117909030-A-042013

Údaje o spotřeběProgram1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)P1 177 0.62 8.5P2 40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 11P3 130 - 140 1.0 - 1.1 12 - 13P4 130 - 150 1.1 - 1.2

5.2 TimeSaverTato funkce zvyšuje tlak a teplotu vody. Mycí asušicí fáze jsou kratší. Celková délka programuse sníží o přibližně 50 %.Výsledky mytí jso

• Když probíhá fáze sušení, zařízení otevředvířka spotřebiče a nechá je otevřená.• Na konci programu se zařízení zatáhne spolus dvířky spotřebiče. Spo