Electrolux ESL4555LO manuály

Electrolux ESL4555LO Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.77 MB |

Amharština

Polština

Tabulka s obsahem

ESL4555LO

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

5.2 Teave testimisasutustele

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.4 Sisemuse puhastamine

17

11.2 Pihustikonsoolide

17

11.3 Välispinna puhastamine

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

TARTALOM

23

ÖNRE GONDOLUNK

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

1.2 Általános biztonság

24

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

25

2.4 Használat

26

2.5 Szerviz

26

2.6 Ártalmatlanítás

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

4. KEZELŐPANEL

27

5. PROGRAMOK

28

5.1 Fogyasztási értékek

29

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

29

6. BEÁLLÍTÁSOK

30

MAGYAR 31

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

32

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

9. NAPI HASZNÁLAT

34

MAGYAR 35

35

MAGYAR 37

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

11.2 A szórókarok tisztítása

39

11.3 Külső tisztítás

39

11.4 Belső tisztítás

39

12. HIBAELHÁRÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

43

SPIS TREŚCI

45

Z MYŚLĄ O TOBIE

45

OBSŁUGA KLIENTA

45

2.1 Instalacja

47

2.2 Podłączenie do sieci

48

2.3 Podłączenie do sieci

48

2.4 Przeznaczenie

48

3. OPIS URZĄDZENIA

49

4. PANEL STEROWANIA

50

5. PROGRAMY

50

5.1 Parametry eksploatacyjne

51

6. USTAWIENIA

52

POLSKI 53

53

7. OPCJE

54

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

55

8.1 Zbiornik soli

56

Napełnianie zbiornika soli

56

8.2 Napełnianie dozownika

56

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

57

10. WSKAZÓWKI I PORADY

58

POLSKI 59

59

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

60

11.2 Czyszczenie ramion

61

11.3 Czyszczenie obudowy

61

11.4 Czyszczenie wnętrza

61

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

62

POLSKI 63

63

POLSKI 65

65

13. DANE TECHNICZNE

66

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

66

POLSKI 67

67

100013810-A-322015

68

Electrolux ESL4555LO Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.30 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

ESL4555LO

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.4 Эксплуатация

6

2.5 Сервис

6

2.6 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

8

5.1 Показатели потребления

9

6. ПАРАМЕТРЫ

10

Установка смягчителя для

11

6.3 Дозатор ополаскивателя

11

7. РЕЖИМЫ

13

Включение TimeManager

14

8.1 Емкость для соли

14

Наполнение емкости для

14

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

15

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

11. УХОД И ОЧИСТКА

19

11.2 Чистка

20

11.3 Очистка наружных

20

11.4 Чистка внутренних

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

27

ОБСЛУГОВУВАННЯ

27

1.2 Загальні правила безпеки

28

2.1 Установка

29

2.2 Підключення до

29

2.3 Підключення до

30

2.4 Користування

30

2.5 Сервіс

30

2.6 Утилізація

30

3. ОПИС ВИРОБУ

31

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

32

5. ПРОГРАМИ

32

5.1 Показники споживання

33

6. НАЛАШТУВАННЯ

34

Встановлення рівня

35

6.3 Дозатор ополіскувача

35

7. ФУНКЦІЇ

37

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

38

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

39

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

41

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

43

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

48

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

100015130-A-442015

52

Electrolux ESL4555LO Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.78 MB |

Bulharština

Chorvatský

Slovenština

Tabulka s obsahem

ESL4555LO

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Дозатор за препарат за

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

MISLIMO NA VAS

25

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

25

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

26

1.2 Opća sigurnost

26

2. SIGURNOSNE UPUTE

27

2.4 Koristite

28

2.5 Servisiranje

28

2.6 Odlaganje

28

3. OPIS PROIZVODA

29

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

29

5. PROGRAMI

30

5.1 Potrošnja

31

6. POSTAVKE

32

HRVATSKI 33

33

7. OPCIJE

34

8. PRIJE PRVE UPORABE

35

9. SVAKODNEVNA UPORABA

36

HRVATSKI 37

37

10. SAVJETI

38

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

39

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

41

HRVATSKI 43

43

13. TEHNIČKI PODACI

45

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

45

MYSLÍME NA VÁS

46

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

46

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

47

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

48

2.3 Vodovodní přípojka

49

2.4 Použití spotřebiče

49

2.5 Obsluha

49

2.6 Likvidace

49

3. POPIS SPOTŘEBIČE

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

50

5. PROGRAMY

51

5.1 Údaje o spotřebě

52

5.2 Informace pro zkušebny

52

6. NASTAVENÍ

53

7. FUNKCE

55

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

56

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

57

10. TIPY A RADY

58

ČESKY 59

59

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

60

11.2 Čištění ostřikovacích

61

11.3 Čištění vnějších ploch

61

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

62

ČESKY 63

63

13. TECHNICKÉ INFORMACE

65

ČESKY 67

67

100013790-A-322015

68

Electrolux ESL4555LO Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.82 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

ESL4555LO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Како да го поставите

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

24

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

100013860-A-322015

28

Electrolux ESL4555LO Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.78 MB |

Španělština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

ESL4555LO

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Вредности потрошње

8

6. ПОДЕШАВАЊА

9

7. ОПЦИЈЕ

11

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

12

8.1 Посуда за со

13

Како се пуни резервоар за со

13

8.2 Како да напуните дозатор

13

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

14

СРПСКИ 15

15

10. КОРИСНИ САВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

17

11.2 Чишћење крака са

18

11.3 Спољашње чишћење

18

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

19

СРПСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

23

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

23

MISLIMO NA VAS

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

SLOVENŠČINA 25

25

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

26

2.4 Uporaba

27

2.5 Servis

27

2.6 Odstranjevanje

27

3. OPIS IZDELKA

28

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

28

5. PROGRAMI

29

5.1 Vrednosti porabe

30

5.2 Informacije za

30

6. NASTAVITVE

31

7. FUNKCIJE

33

8. PRED PRVO UPORABO

34

9. VSAKODNEVNA UPORABA

35

10. NAMIGI IN NASVETI

37

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

SLOVENŠČINA 41

41

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

43

14. SKRB ZA OKOLJE

44

CONTENIDO

45

PENSAMOS EN USTED

45

1.2 Seguridad general

46

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.3 Conexión de agua

48

2.4 Uso del aparato

48

2.5 Asistencia

48

2.6 Desecho

48

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

49

4. PANEL DE CONTROL

50

5. PROGRAMAS

50

5.1 Valores de consumo

51

6. AJUSTES

52

ESPAÑOL 53

53

7. OPCIONES

54

8. ANTES DEL PRIMER USO

55

Llenado del contenedor de sal

56

9. USO DIARIO

57

10. CONSEJOS

58

ESPAÑOL 59

59

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

60

11.2 Limpieza de los brazos

61

11.3 Limpieza del exterior

61

11.4 Limpieza del interior

61

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

ESPAÑOL 63

63

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

65

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

ESPAÑOL 67

67

100013830-A-322015

68

Electrolux ESL4555LO Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.78 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

ESL4555LO

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

100013850-A-322015

24

Electrolux ESL4555LO Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.77 MB |

Portugalština

Rumunština

Slovenština

Tabulka s obsahem

ESL4555LO

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

6

5. PROGRAMAS

7

5.1 Valores de consumo

8

5.2 Informação para testes

8

6. PROGRAMAÇÕES

9

7. OPÇÕES

11

Como activar a função

12

TimeManager

12

8.1 Depósito de sal

12

Como encher o depósito de sal

12

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

PORTUGUÊS 19

19

PORTUGUÊS 21

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

22

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

24

ROMÂNA 25

25

2.1 Instalarea

26

2.2 Conexiunea la reţeaua

26

ROMÂNA 27

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

4. PANOU DE COMANDĂ

28

5. PROGRAME

29

5.1 Valori de consum

30

6. SETĂRI

31

7. OPŢIUNI

33

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

34

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

37

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

11.1 Curăţarea filtrelor

39

12. DEPANARE

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

13. INFORMAŢII TEHNICE

44

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

44

MYSLÍME NA VÁS

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

2.3 Pripojenie na vodovodné

48

2.4 Používanie

48

2.5 Servis

48

2.6 Likvidácia

48

3. POPIS SPOTREBIČA

49

4. OVLÁDACÍ PANEL

49

5. PROGRAMY

50

5.1 Spotreba

51

5.2 Informácie pre skúšobne

51

6. NASTAVENIA

52

SLOVENSKY 53

53

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

54

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

55

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

56

SLOVENSKY 57

57

10. TIPY A RADY

58

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

11.2 Čistenie sprchovacích

60

11.3 Vonkajšie čistenie

60

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

SLOVENSKY 63

63

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

100013820-A-322015

68

Electrolux ESL4555LO Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.87 MB |

Amharština

Polština

Tabulka s obsahem

ESL4555LO

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

6

5.1 Tarbimisväärtused

7

6. SEADED

8

Veepehmendaja taseme

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

Loputusvahendi ja

9

7. VALIKUD

10

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

12. VEAOTSING

17

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

TARTALOM

22

GONDOLUNK ÖNRE

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.2 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.4 Használat

25

2.5 Ártalmatlanítás

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

4. KEZELŐPANEL

26

5. PROGRAMOK

27

5.1 Fogyasztási értékek

28

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

28

6. BEÁLLÍTÁSOK

29

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

31

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

32

9. NAPI HASZNÁLAT

33

MAGYAR 35

35

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

12. HIBAELHÁRÍTÁS

38

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

43

SPIS TREŚCI

44

Z MYŚLĄ O TOBIE

44

OBSŁUGA KLIENTA

44

POLSKI 45

45

2.1 Instalacja

46

2.2 Podłączenie do sieci

47

2.3 Podłączenie do sieci

47

2.4 Przeznaczenie

47

3. OPIS URZĄDZENIA

48

4. PANEL STEROWANIA

49

5. PROGRAMY

49

5.1 Parametry eksploatacyjne

50

6. USTAWIENIA

51

7. OPCJE

53

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

54

Napełnianie zbiornika soli

55

8.2 Napełnianie dozownika

55

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

56

10. WSKAZÓWKI I PORADY

57

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

59

11.2 Czyszczenie ramion

60

11.3 Czyszczenie obudowy

60

11.4 Czyszczenie wnętrza

60

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

61

POLSKI 63

63

13. DANE TECHNICZNE

65

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

66

POLSKI 67

67

156911660-A-462016

68

Electrolux ESL4555LO Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.87 MB |

Španělština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

ESL4555LO

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Вредности потрошње

8

6. ПОДЕШАВАЊА

9

7. ОПЦИЈЕ

11

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

12

8.1 Посуда за со

13

Како да напуните посуду за

13

8.2 Како да напуните дозатор

13

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

14

СРПСКИ 15

15

10. КОРИСНИ САВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

17

11.2 Чишћење крака са

18

11.3 Спољашње чишћење

18

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

19

СРПСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

23

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

24

MISLIMO NA VAS

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

26

2. VARNOSTNA NAVODILA

27

3. OPIS IZDELKA

28

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

29

5. PROGRAMI

29

5.1 Vrednosti porabe

30

6. NASTAVITVE

31

Nastavitev stopnje sistema za

32

Uporaba sredstva za izpiranje

32

7. FUNKCIJE

33

8. PRED PRVO UPORABO

34

9. VSAKODNEVNA UPORABA

35

10. NAMIGI IN NASVETI

37

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

11.1 Čiščenje filtrov

39

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

14. SKRB ZA OKOLJE

44

SLOVENŠČINA 45

45

CONTENIDO

46

PENSAMOS EN USTED

46

1.2 Seguridad general

47

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

2.3 Conexión de agua

49

2.4 Uso del aparato

49

2.5 Desecho

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

4. PANEL DE CONTROL

50

5. PROGRAMAS

51

5.1 Valores de consumo

52

5.2 Información para los

52

6. AJUSTES

53

7. OPCIONES

55

8. ANTES DEL PRIMER USO

56

9. USO DIARIO

57

10. CONSEJOS

59

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

60

11.1 Limpieza de los filtros

61

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

ESPAÑOL 63

63

ESPAÑOL 65

65

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

66

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

156911680-A-462016

68

Electrolux ESL4555LO Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.75 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

ESL4555LO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Како да го поставите

10

6.3 Дозер за средство за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

24

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

156911730-A-462016

28

Electrolux ESL4555LO Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.87 MB |

Bulharština

Chorvatský

Slovenština

Tabulka s obsahem

ESL4555LO

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Дозатор за препарат за

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

MISLIMO NA VAS

25

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

25

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

26

1.2 Opća sigurnost

26

2. SIGURNOSNE UPUTE

27

2.3 Spajanje na dovod vode

28

2.4 Koristite

28

2.5 Odlaganje

28

3. OPIS PROIZVODA

29

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

29

5. PROGRAMI

30

5.1 Potrošnja

31

6. POSTAVKE

32

HRVATSKI 33

33

7. OPCIJE

34

8. PRIJE PRVE UPORABE

35

9. SVAKODNEVNA UPORABA

36

HRVATSKI 37

37

10. SAVJETI

38

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

39

11.2 Čišćenje mlaznica

40

11.3 Vanjsko čišćenje

40

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

41

HRVATSKI 43

43

13. TEHNIČKI PODACI

44

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

45

MYSLÍME NA VÁS

46

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

46

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

47

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

48

2.3 Vodovodní přípojka

49

2.4 Použití spotřebiče

49

2.5 Likvidace

49

3. POPIS SPOTŘEBIČE

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

50

5. PROGRAMY

51

5.1 Údaje o spotřebě

52

5.2 Informace pro zkušebny

52

6. NASTAVENÍ

53

7. FUNKCE

55

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

56

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

57

10. TIPY A RADY

58

ČESKY 59

59

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

60

11.2 Čištění ostřikovacích

61

11.3 Čištění vnějších ploch

61

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

62

ČESKY 63

63

13. TECHNICKÉ INFORMACE

65

ČESKY 67

67

156911650-A-462016

68

Electrolux ESL4555LO Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.28 MB |

Italština

Lotyština

Tabulka s obsahem

ESL4555LO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

5.1 Patēriņa lielumi

8

5.2 Informācija pārbaudes

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

7. FUNKCIJAS

11

TimeManager aktivizēšana

12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.1 Filtru tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

22

MES GALVOJAME APIE JUS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

25

2.4 Naudojimas

26

2.5 Aptarnavimas

26

2.6 Seno prietaiso išmetimas

26

3. GAMINIO APRAŠYMAS

27

4. VALDYMO SKYDELIS

27

5. PROGRAMOS

28

5.1 Sąnaudos

29

5.2 Informacija patikros

29

6. NUOSTATOS

30

LIETUVIŲ 31

31

7. PARINKTYS

32

Kaip suaktyvinti TimeManager

33

8.1 Druskos talpykla

33

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

10. PATARIMAI

36

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

11.2 Purkštuvų valymas

38

11.3 Valymas iš išorės

38

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

LIETUVIŲ 41

41

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

42

14. APLINKOS APSAUGA

43

100013840-A-322015

44

Electrolux ESL4555LO Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.81 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

ESL4555LO

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

7

6. ПАРАМЕТРЫ

9

6.2 Смягчитель для воды

10

РУССКИЙ 11

11

7. РЕЖИМЫ

12

7.3 TimeManager

13

Включение TimeManager

13

8.1 Емкость для соли

13

Наполнение емкости для

13

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

РУССКИЙ 15

15

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

16

РУССКИЙ 17

17

11. УХОД И ОЧИСТКА

18

11.2 Чистка

19

11.3 Очистка наружных

19

11.4 Чистка внутренних

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

25

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

25

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

27

ОБСЛУГОВУВАННЯ

27

1.2 Загальні правила безпеки

28

2.1 Установка

29

2.2 Підключення до

29

2.3 Підключення до

30

2.4 Користування

30

2.5 Утилізація

30

3. ОПИС ВИРОБУ

31

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

31

5. ПРОГРАМИ

32

5.1 Показники споживання

33

6. НАЛАШТУВАННЯ

34

Заводське налаштування

35

7. ФУНКЦІЇ

36

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

37

Заповнення контейнера для

38

8.2 Заповнення дозатора

38

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

39

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

42

11.2 Чищення розпилювачів

43

11.3 Чищення зовнішніх

43

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

49

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

156911710-A-462016

52

Electrolux ESL4555LO Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.86 MB |

Portugalština

Rumunština

Slovenština

Tabulka s obsahem

ESL4555LO

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

6

5. PROGRAMAS

7

5.1 Valores de consumo

8

5.2 Informação para testes

8

6. PROGRAMAÇÕES

9

7. OPÇÕES

11

Como activar a função

12

TimeManager

12

8.1 Depósito de sal

12

Como encher o depósito de sal

12

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

11.1 Limpar os filtros

17

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

PORTUGUÊS 19

19

PORTUGUÊS 21

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

22

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

24

ROMÂNA 25

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

26

2.3 Racordarea la apă

27

2.4 Utilizarea

27

2.5 Gestionarea deşeurilor

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

4. PANOU DE COMANDĂ

28

5. PROGRAME

29

5.1 Valori de consum

30

6. SETĂRI

31

7. OPŢIUNI

33

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

34

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

37

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

11.1 Curăţarea filtrelor

39

12. DEPANARE

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

13. INFORMAŢII TEHNICE

44

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

45

MYSLÍME NA VÁS

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.3 Pripojenie na vodovodné

49

2.4 Používanie

49

2.5 Likvidácia

49

3. POPIS SPOTREBIČA

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

50

5. PROGRAMY

51

5.1 Spotreba

52

5.2 Informácie pre skúšobne

52

6. NASTAVENIA

53

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

55

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

10. TIPY A RADY

59

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

11.2 Čistenie sprchovacích

61

11.3 Vonkajšie čistenie

61

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

65

SLOVENSKY 67

67

156911670-A-462016

68

Electrolux ESL4555LO Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.28 MB |

Italština

Lotyština

Tabulka s obsahem

ESL4555LO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

5.1 Patēriņa lielumi

8

5.2 Informācija pārbaudes

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

7. FUNKCIJAS

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.1 Filtru tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

22

LATVIEŠU 23

23

MES GALVOJAME APIE JUS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

26

2.4 Naudojimas

27

2.5 Seno prietaiso išmetimas

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

4. VALDYMO SKYDELIS

28

5. PROGRAMOS

29

5.1 Sąnaudos

30

5.2 Informacija patikros

30

6. NUOSTATOS

31

7. PARINKTYS

33

8.1 Druskos talpykla

34

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

35

10. PATARIMAI

37

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

38

11.2 Purkštuvų valymas

39

11.3 Valymas iš išorės

39

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

14. APLINKOS APSAUGA

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

156911690-A-462016

48

Electrolux ESL4555LO Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

ESL4555LO

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

SHQIP 17

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

156911720-A-462016

24

Electrolux ESL4555LO Informační leták (1 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.04 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

911076030 / ESL4555LO

1

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
ENN92853CW	Uživatelský manuál Electrolux ENN92853CW Руководство пользователя [sv] [tr] , 52 stránky
EKC60353X	Uživatelský manuál Electrolux EKC60353X Handleiding, 37 stránky
ERT1501FOW3	Uživatelský manuál Electrolux ERT1501FOW3 Manuel utilisateur, 60 stránky
ESF4513LOW	Uživatelský manuál Electrolux ESF4513LOW Brugermanual, 44 stránky
SG26510	Uživatelský manuál Electrolux SG26510 User Manual, 24 stránky
ESL6250	Uživatelský manuál Electrolux ESL6250 Руководство пользователя, 44 stránky
EN3601AOX	Uživatelský manuál Electrolux EN3601AOX Uživatelský manuál, 64 stránky
ENN2431AOW	Uživatelský manuál Electrolux ENN2431AOW Manuali i perdoruesit, 36 stránky
ESL6350LO	Uživatelský manuál Electrolux ESL6350LO Uživatelský manuál, 64 stránky
EHM60132K	Uživatelský manuál Electrolux EHM60132K Korisnički priručnik [el] [en] [fr] [pt] , 72 stránky
ERN3001FOW	Uživatelský manuál Electrolux ERN3001FOW User Manual, 60 stránky
ENN3114AOW	Uživatelský manuál Electrolux ENN3114AOW Manuel utilisateur [hu] , 24 stránky
DNG642X	Uživatelský manuál Electrolux EHT632X User Manual, 8 stránky
EOB98000A	Uživatelský manuál Electrolux EOB98000A Руководство пользователя, 80 stránky
ENN2300AOW	Uživatelský manuál Electrolux ENN2300AOW Uživatelský manuál, 48 stránky
ESF6239W	Uživatelský manuál Electrolux ESF6239W Brukermanual, 40 stránky
ECN2158	Uživatelský manuál Electrolux ECN2158 Používateľská príručka [en] , 4 stránky
EJN2301AOW	Uživatelský manuál Electrolux EJN2301AOW Instrukcja obsługi, 64 stránky
ERG17610	Uživatelský manuál Electrolux ERG17610 Handleiding, 24 stránky
Z 3331 KOREA	Uživatelský manuál Electrolux Z 3331 KOREA Brugermanual, 14 stránky

Electrolux zařízení