Electrolux ESL4300RA Uživatelský manuál

ESL 4300RA... ...CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2IT LAVASTOVIG

7.2 Nastavení a spuštění programuFunkce Auto OffTato funkce ke snížení spotřeby energie automa‐ticky vypne spotřebič po několika minutách,když:• Nezav

8.2 Použití soli, leštidla a mycíhoprostředku• Používejte pouze sůl, leštidlo a mycíprostředek určený pro myčky nádobí. Jiné vý‐robky by mohly spotřeb

9.1 Čištění filtrůCBA1.Otočte filtrem (A) proti směru hodinovýchručiček a vyndejte jej.A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělením částí (A1)a (A2).3.Vyjmě

Výstražný kód Problém• Kontrolka nastaveného programu nepřetrži‐tě bliká.• Kontrolka konce programu jednou přerušo‐vaně zabliká.Spotřebič se neplní vo

Skvrny a suché vodní kapky na skle a na nádobí• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Oto‐čte voličem leštidla do vyšší polohy.• Příčinou může bý

spolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzdejte v místním sběrném dvoře nebokontaktujte místní úřad.ČESKY 15

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. DESCRIZIONE DEL P

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni forniteprima di installare e utilizzare l'apparec-chiatura. Il produttore non è res

AVVERTENZA!Pericolo di tensione.• Se il tubo di carico è danneggiato, scol-legare immediatamente la spina dallapresa elettrica. Contattare il Centro d

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO11123479 568 101Mulinello superiore2Mulinello inferiore3Filtri4Targhetta dei dati5Contenitore del sale6Selettore della dure

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. PANNELLO DEI COMANDI1234ResetAuto Off1Tasto on/off2Tasti programmi3Tasto Delay4SpieSpie Descrizione3h spia 3 ore.6h spia 6 ore.Spia della funzione

Program-ma 1)Grado disporcoTipo di cari-coFasidel programmaDurata(min)Energia(kWh)Acqua(l) 6)Tutto Prelavaggio 14 0.1 41) I valori possono variare a s

5.2 Segnali acusticiDei segnali acustici vengono emessiquando l'apparecchiatura presenta un'a-nomalia o quando si effettua la regolazio-ne d

6.1 Regolare il decalcificatore dell’acquaDurezza dell'acquaRegolazionedel decalcificato-re dell'acquaTedescogradi(°dH)Francesegradi(°fH)mmo

acustici e 5 lampeggiamenti = li-vello 5.5.Premere ripetutamente il tasto per modificare l'impostazione. Ognivolta che si preme , il numerodel l

7.2 Impostazione ed avvio di unprogrammaFunzione Auto OffPer ridurre il consumo di energia, questafunzione spegne automaticamente l'appa-recchiat

8. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI8.1 Il decalcificatore dell’acquaL'acqua dura contiene un'elevata quantitàdi minerali che possono causare da

• Siano presenti il sale per lavastoviglie eil brillantante (a meno che non si utilizzi-no le pastiglie multifunzione).• Il tappo del contenitore del

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIL'apparecchiatura non si avvia o si bloccadurante il funzionamento.Prima di contattare il Centro di Assisten-za, cons

Problema Possibile soluzioneL'apparecchiatura non scarical'acqua.Controllare che lo scarico del lavello non siaostruito. Verificare che il

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

11. DATI TECNICIDimensioni Larghezza x Altezza x Pro-fondità (mm)446 / 818 - 898 / 550Collegamento elettrico Fare riferimento alla targhetta dati. Te

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

2. OPIS URZĄDZENIA11123479 568 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardo

1Przycisk wł./wył.2Przyciski programów3Przycisk Delay4WskaźnikiWskaźniki Opis3h Wskaźnik „3 godziny”6h Wskaźnik „6 godzin”Kontrolka MultitabWskaźnik s

3) Urządzenie rozpoznaje stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń znajdujących się w koszach. Automatyczniereguluje temperaturę i ilość wody, a także zuż

5.Nacisnąć . Włączy się wskaźnik zakoń‐czenia programu. Sygnał dźwiękowy zakoń‐czenia programu jest włączony.6. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłąc

Poziom zmiękczania wody należy usta‐wić ręcznie oraz elektronicznie.Regulacja ręcznaUstawić pokrętło ustawienia twardości wody wpozycji 1 lub 2.6.2 Us

• Aby stosować wieloskładnikowe tabletki zdetergentem, należy włączyć funkcję Mul‐titab.5. Ustawić i uruchomić odpowiedni program dlaokreślonego rodza

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

Przed uruchomieniem nowego progra‐mu należy upewnić się, że w dozownikuznajduje się detergent.Po zakończeniu programuPo zakończeniu programu włącza si

• Przed uruchomieniem programu upewnić się,że ramiona spryskujące mogą się swobodnieobracać.8.4 Przed rozpoczęciem programuUpewnić się, że:• filtry są

9.2 Czyszczenie ramionspryskującychNie wolno wyjmować ramion spryskujących.Jeżeli otwory w ramionach spryskujących są za‐tkane, zabrudzenia należy usu

Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że filtr w wężu dopływowym jest drożny. Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest zagięty lubprzygnieciony.Urz

11. DANE TECHNICZNEWymiary Wysokość/szerokość/głębokość(mm)446 / 818 - 898 / 550Podłączenie do sieci elek‐trycznejPatrz tabliczka znamionowa. Napięci

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

2. POPIS VÝROBKU11123479 568 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač le

1Tlačidlo Zap./Vyp.2Programové tlačidlá3Tlačidlo Delay4UkazovateleUkazovatele Popis3h Ukazovateľ 3 hodín.6h Ukazovateľ 6 hodín.Ukazovateľ funkcie Mult

3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího prostředku9Košíček na příbory10Dolní koš11Horní koš

5) S týmto programom môžete umývať čerstvo znečistený riad. Poskytuje dobré výsledky umývania vkrátkom čase.6) Tento program použite na rýchle opláchn

•Ukazovateľ programu naďalej bliká.• Ukazovateľ skončenia sa rozsvieti.3.Stlačte tlačidlo . Ukazovateľ skončeniazhasne. Zvuková signalizácia skončen

Manuálne nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2.6.2 Elektronické nastavenie1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐te.2. Spu

7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvortekryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte do priehrad

2. Zatvorte vodovodný ventil.Dôležité• Pred vybratím zo spotrebiča nechajte riad vy‐chladnúť. Horúci riad sa ľahko poškodí.• Vyprázdnite najprv dolný

• V spotrebiči je soľ do umývačky riadu a leštid‐lo (pokiaľ nepoužívate kombinované umývacietablety).• Veko zásobníka na soľ je pevne zaistené.9. OŠET

10. RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa nespúšťa alebo sa počas prevádz‐ky zastaví.Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, prečí‐tajte si informácie oh

Ak sa zobrazia ďalšie poruchové kódy, obráťtesa na servisné stredisko.10.1 Výsledky umývania a sušenianie sú uspokojivéBiele šmuhy alebo modré usadeni

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

SLOVENSKY 59

4. PROGRAMYProgram 1)Stupeň zneči‐štěníDruh náplněProgramfázeTrvání(min)Energie(kWh)Voda(l) 2)Normálně za‐špiněnéNádobí apříboryPředmytíMytí 50 °COpla

www.electrolux.com/shop117915431-A-412012

5. FUNKCEPřed nastavením programu zapnětefunkci Multitab. Tuto funkci nelze za‐pnout nebo vypnout v průběhu progra‐mu.5.1 MultitabTuto funkci zapněte

3. Naplňte dávkovač leštidla.4. Otevřete vodovodní kohoutek.5. Během provozu mohou ve spotřebiči zůstatzbytky. Odstraníte je spuštěním libovolnéhoprog

– Např.: 5 zvukových signálů a 5 bliknutí+ pauza + 5 zvukových signálů a 5 bli‐knutí = stupeň 5.5.Opětovným stisknutím změňte na‐stavení. Každým stis