ESI 6710ROX... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2H
миене, преперат за изплакване и сол,извършете следните стъпки:1. Настройте омекотителя на водата на мак‐симално ниво.2. Уверете се, че контейнера за с
Звуковият сигнал е включенЗвуковият сигнал е изключен4. Натиснете Delay, за да промените на‐стройката.5. Натиснете бутона за включване/изключва‐не на
Ръчна настройкаЗавъртете скалата за твърдост на водата наположение 1 или 2.Електронна настройка1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да вклю‐чите уреда.
6.3 Напълнете отделение за препарат за изплакванеMAX1234+-ABDC1.Натиснете бутона за освобождаване (D),за да отворите капака (C).2.Напълнете отделениет
7.2 Настройка и стартиране напрограмаФункция Auto OffЗа да намалите консумацията на енергия,функцията автоматично деактивира уредаслед няколко минути
Внимание• Оставете чиниите да се охладят, преди даги извадите от уреда. Горещите съдове мо‐гат лесно да се повредят.• Изпразнете първо долната кошница
• Програмата е приложима за вида натовар‐ване и степента на замърсяване.• Използва се правилното количество мия‐лен препарат.• Има сол и препарат за и
9.3 Външно почистванеПочиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.Използвайте само неутрални препарати. Неизползвайте абразивни продукти, абразивнистърга
След като приключи проверката, активирайтеуреда. Програмата продължава от моментана прекъсване.Ако проблемът се появи отново, се обърнетекъм сервизния
Честота 50 HzНалягане на водоснабдя‐ванетоМин. / макс. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Водоснабдяване 1)Студена или гореща вода2)макс. 60 °CВм
СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj
UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u koš
7Spremnik sredstva za ispiranje8Spremnik za deterdžent9Košara za pribor za jelo10Donja košara11Gornja košara3. UPRAVLJAČKA PLOČAReset12 3 6 7458913141
Indikatori OpisIndikator senzora zamućenosti. Uključuje se kada radi senzor programa AU‐TO.Dok radi senzor, uključen je samo pripadajući indikator. Is
Program Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcije 5)Jako zaprljanoPosuđe, pribor za jelo,tave i posudePretpranjePranje 70 °CIspiranjaSušenj
Informacije za ustanove za testiranjeZa sve potrebne informacije po pitanju karakteristika testiranja pošaljite poruku elektronskom po‐štom:info.test@
5.5 AutoOpenOva opcija daje dobre rezultate sušenja uzmanju potrošnju energije.Ova se opcija automatski uključuje kada postavi‐te program . Uključuje
6.1 Podešavanje omekšivača vodeTvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupra
6.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprotnom odsmjera kazaljki na satu i otvorite spremnikza sol.2.Stavite 1 litru vode u sprem
1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но
7.1 Upotreba deterdženta2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca(C).2.Stavite deterdžent u odjeljak (A).3.Ako program ima fazu ome
Pritisnite Reset. Uključuju se indikator i trajanjeprograma ECO.Otkazivanje programaPritisnite Reset. Uključuju se indikator i trajanjeprograma ECO.Pr
8.4 Prije pokretanja programaProvjerite sljedeće:• Filtri su čisti i pravilno postavljeni.• Mlaznice nisu začepljene.• Položaj predmeta u košarama je
9.3 Vanjsko čišćenjeObrišite uređaj vlažnom mekom krpom.Koristite samo neutralna sredstva za čišćenje.Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučić
10.1 Ako rezultati pranja i sušenjanisu zadovoljavajućiBijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi na čašama iposuđu.• Ispuštena količina sredstva za i
Potrošnja energije Uključen 0.10 WIsključen 0.10 W1) Crijevo za dovod vode spojite na slavinu s navojem 3/4".2) Ako topla voda dolazi iz alternat
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění
1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka
2. POPIS SPOTŘEBIČE12347956118 101Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dá
1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие
3. OVLÁDACÍ PANELReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash45º
3.1 Programová lištaProgramová lišta zobrazuje informace, které setýkají programu a funkce TimeSaver.Spuštění a průběh programuKdyž se spustí program,
1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečištěného nádobí apříborů. (Jedná se o standardní program pro zkuše
Jak uložit program do paměti1. Nastavte program, který chcete uložit do pa‐měti. S programem lze také navolit použitel‐né funkce. Funkci Delay nelze u
POZORNepokoušejte se zavřít dvířka spotřebi‐če, zatímco je zařízení udržujeotevřená. Spotřebič by se mohl poško‐dit.Pokud chcete vypnout funkci AutoOp
Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro‐nické15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1
6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.
7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřetevíčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru (A).3.Pokud má
Zrušení odloženého startu běhemjeho odpočítáváníKdyž zrušíte odložený start, musíte opět nastavitprogram a jeho funkce.Stiskněte Reset. Rozsvítí se ko
• Lehké kusy nádobí vložte do horního koše.Zajistěte, aby se jednotlivé kusy nádobí nehý‐baly.• Před spuštěním programu zkontrolujte, zda seostřikovac
2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА12347956118 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на водата
9.2 Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ramena nevyjímejte.Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech za‐nesou nečistotami, odstraňte je úzkým špi
Po kontrole spotřebič zapněte. Program budepokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen.Pokud se problém objeví znovu, obraťte se naautorizované ser
2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely, větrná energie), použijte tutohorkou vodu ke snížení spotřeby energie.12
SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige
– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk
3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Vee kareduse mõõdik7Loputusvahendi jaotur8Pesuaine jaotur9Söögiriistade korv10Alumine korv11Ülemine korv3. JUHTPANEELRe
Indikaatorid KirjeldusMultitab-indikaator.Hägusussensori indikaator. Süttib, kui programmi AUTO sensor töötab.Sensori töötamise ajal põleb ainult vast
Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikud 5)Tugev määrdumineLauanõud, söögiriistad,potid ja pannidEelpesuPesu 70 °CLoputusedKuivatamineTi
Teave testimisasutusteleKogu vajaliku teabe saamiseks testimise kohta saatke meil aadressile:[email protected] kirja tootenumbe
3. КОМАНДНО ТАБЛОReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash45º
See funktsioon aktiveeritakse automaatselt, kuite valite programmi . AutoOpen-indikaa‐tor süttib.Seda funktsiooni ei saa salvestada koos teisteprogra
6.1 Veepehmendaja reguleerimineVee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidKäsitsi Elek‐troo
6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avage soola‐mahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainultesimesel korral).3.Täitke soolam
7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et avada kaas(C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui pesuprogramm sisaldab ka ee
Viitkäivituse tühistaminepöördloenduse ajalViitkäivituse tühistamisel tuleb programm ja vali‐kud uuesti valida.Vajutage Reset. Programmi ECO indikaato
8.4 Enne programmi käivitamistVeenduge järgmises.• Filtrid on puhtad ja õigesti paigaldatud.• Pihustuskonsoolid ei ole ummistunud.• Esemete paigutus k
9.2 Pihustikonsoolide puhastamineÄrge pihustikonsoole eemaldage.Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud, ee‐maldage mustus peenikese teravaotsalise e
10.1 Pesu- ja kuivatustulemused eiole rahuldavadValged jooned ja plekid või sinakas kiht klaasidelja nõudel• Eraldatava loputusvahendi kogus on liigas
Voolutarve Ooterežiim 0.10 WVäljas-režiim 0.10 W1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.2) Kui kuum vesi tuleb alternat
EESTI 69
Индикатори ОписаниеИндикатор AutoOpen.3.1 Лента за програмиЛентата с програми показва информация,която е свързана с програмата и опциитеTimeSaver.Стар
70www.electrolux.com
EESTI 71
www.electrolux.com/shop117918341-A-072013
Описание на Степен на замърся‐ванеТип зарежданеОписание нафазиOпции 5)Силно замърсяванеЧинии, прибори, тен‐джери и тиганиПредварително измива‐неМиене
Програма 1)Времетр.(мин)Електроенергия(kWh)Вода(l)14 0.1 41) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опциите и количес
Komentáře k této Příručce