Electrolux ESI6710ROX Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro ne Electrolux ESI6710ROX. Electrolux ESI6710ROX Ръководство за употреба [cs] Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 72
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
ESI 6710ROX
................................................ .............................................
BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА
УПОТРЕБА
2
HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 20
CS MYČKA NÁDO NÁVOD K POUŽITÍ 36
ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 53
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 71 72

Shrnutí obsahu

Strany 1

ESI 6710ROX... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2H

Strany 2 - ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

миене, преперат за изплакване и сол,извършете следните стъпки:1. Настройте омекотителя на водата на мак‐симално ниво.2. Уверете се, че контейнера за с

Strany 3 - ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

Звуковият сигнал е включенЗвуковият сигнал е изключен4. Натиснете Delay, за да промените на‐стройката.5. Натиснете бутона за включване/изключва‐не на

Strany 4 - 1.5 Изхвърляне

Ръчна настройкаЗавъртете скалата за твърдост на водата наположение 1 или 2.Електронна настройка1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да вклю‐чите уреда.

Strany 5 - 2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6.3 Напълнете отделение за препарат за изплакванеMAX1234+-ABDC1.Натиснете бутона за освобождаване (D),за да отворите капака (C).2.Напълнете отделениет

Strany 6 - 3. КОМАНДНО ТАБЛО

7.2 Настройка и стартиране напрограмаФункция Auto OffЗа да намалите консумацията на енергия,функцията автоматично деактивира уредаслед няколко минути

Strany 7 - 4. ПРОГРАМИ

Внимание• Оставете чиниите да се охладят, преди даги извадите от уреда. Горещите съдове мо‐гат лесно да се повредят.• Изпразнете първо долната кошница

Strany 8

• Програмата е приложима за вида натовар‐ване и степента на замърсяване.• Използва се правилното количество мия‐лен препарат.• Има сол и препарат за и

Strany 9 - 5. ОПЦИИ

9.3 Външно почистванеПочиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.Използвайте само неутрални препарати. Неизползвайте абразивни продукти, абразивнистърга

Strany 10 - 5.6 Звукови сигнали

След като приключи проверката, активирайтеуреда. Програмата продължава от моментана прекъсване.Ако проблемът се появи отново, се обърнетекъм сервизния

Strany 11 - 6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Честота 50 HzНалягане на водоснабдя‐ванетоМин. / макс. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Водоснабдяване 1)Студена или гореща вода2)макс. 60 °CВм

Strany 12 - Електронна настройка

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strany 13 - БЪЛГАРСКИ 13

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strany 14

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

Strany 15 - 8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u koš

Strany 16 - 9.1 Почистване на филтрите

7Spremnik sredstva za ispiranje8Spremnik za deterdžent9Košara za pribor za jelo10Donja košara11Gornja košara3. UPRAVLJAČKA PLOČAReset12 3 6 7458913141

Strany 17 - 9.4 Почистване отвътре

Indikatori OpisIndikator senzora zamućenosti. Uključuje se kada radi senzor programa AU‐TO.Dok radi senzor, uključen je samo pripadajući indikator. Is

Strany 18 - 11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Program Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcije 5)Jako zaprljanoPosuđe, pribor za jelo,tave i posudePretpranjePranje 70 °CIspiranjaSušenj

Strany 19 - БЪЛГАРСКИ 19

Informacije za ustanove za testiranjeZa sve potrebne informacije po pitanju karakteristika testiranja pošaljite poruku elektronskom po‐štom:info.test@

Strany 20 - BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

5.5 AutoOpenOva opcija daje dobre rezultate sušenja uzmanju potrošnju energije.Ova se opcija automatski uključuje kada postavi‐te program . Uključuje

Strany 21 - SIGURNOSNE UPUTE

6.1 Podešavanje omekšivača vodeTvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupra

Strany 22 - 2. OPIS PROIZVODA

6.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprotnom odsmjera kazaljki na satu i otvorite spremnikza sol.2.Stavite 1 litru vode u sprem

Strany 23 - 3. UPRAVLJAČKA PLOČA

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

Strany 24 - 4. PROGRAMI

7.1 Upotreba deterdženta2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca(C).2.Stavite deterdžent u odjeljak (A).3.Ako program ima fazu ome

Strany 25 - HRVATSKI 25

Pritisnite Reset. Uključuju se indikator i trajanjeprograma ECO.Otkazivanje programaPritisnite Reset. Uključuju se indikator i trajanjeprograma ECO.Pr

Strany 26 - 5. OPCIJE

8.4 Prije pokretanja programaProvjerite sljedeće:• Filtri su čisti i pravilno postavljeni.• Mlaznice nisu začepljene.• Položaj predmeta u košarama je

Strany 27 - 6. PRIJE PRVE UPORABE

9.3 Vanjsko čišćenjeObrišite uređaj vlažnom mekom krpom.Koristite samo neutralna sredstva za čišćenje.Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučić

Strany 28 - Elektroničko prilagođavanje

10.1 Ako rezultati pranja i sušenjanisu zadovoljavajućiBijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi na čašama iposuđu.• Ispuštena količina sredstva za i

Strany 29 - 6.2 Punjenje spremnika za sol

Potrošnja energije Uključen 0.10 WIsključen 0.10 W1) Crijevo za dovod vode spojite na slavinu s navojem 3/4".2) Ako topla voda dolazi iz alternat

Strany 30

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strany 31 - 8. SAVJETI

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

Strany 32 - 9.2 Čišćenje mlaznica

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

Strany 33 - 10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

2. POPIS SPOTŘEBIČE12347956118 101Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dá

Strany 34 - 11. TEHNIČKI PODACI

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

Strany 35 - 12. BRIGA ZA OKOLIŠ

3. OVLÁDACÍ PANELReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash45º

Strany 36 - PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3.1 Programová lištaProgramová lišta zobrazuje informace, které setýkají programu a funkce TimeSaver.Spuštění a průběh programuKdyž se spustí program,

Strany 37 - BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečištěného nádobí apříborů. (Jedná se o standardní program pro zkuše

Strany 38 - 1.5 Likvidace

Jak uložit program do paměti1. Nastavte program, který chcete uložit do pa‐měti. S programem lze také navolit použitel‐né funkce. Funkci Delay nelze u

Strany 39 - 2. POPIS SPOTŘEBIČE

POZORNepokoušejte se zavřít dvířka spotřebi‐če, zatímco je zařízení udržujeotevřená. Spotřebič by se mohl poško‐dit.Pokud chcete vypnout funkci AutoOp

Strany 40 - 3. OVLÁDACÍ PANEL

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro‐nické15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1

Strany 41 - 4. PROGRAMY

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.

Strany 42 - 5. FUNKCE

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřetevíčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru (A).3.Pokud má

Strany 43 - 5.3 Multitab

Zrušení odloženého startu běhemjeho odpočítáváníKdyž zrušíte odložený start, musíte opět nastavitprogram a jeho funkce.Stiskněte Reset. Rozsvítí se ko

Strany 44 - 6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Lehké kusy nádobí vložte do horního koše.Zajistěte, aby se jednotlivé kusy nádobí nehý‐baly.• Před spuštěním programu zkontrolujte, zda seostřikovac

Strany 45 - Elektronické nastavení

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА12347956118 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на водата

Strany 46 - 6.3 Plnění dávkovače leštidla

9.2 Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ramena nevyjímejte.Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech za‐nesou nečistotami, odstraňte je úzkým špi

Strany 47 - ČESKY 47

Po kontrole spotřebič zapněte. Program budepokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen.Pokud se problém objeví znovu, obraťte se naautorizované ser

Strany 48 - 8. TIPY A RADY

2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely, větrná energie), použijte tutohorkou vodu ke snížení spotřeby energie.12

Strany 49 - 9.1 Čištění filtrů

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strany 50 - 10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

Strany 51 - 11. TECHNICKÉ INFORMACE

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

Strany 52

3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Vee kareduse mõõdik7Loputusvahendi jaotur8Pesuaine jaotur9Söögiriistade korv10Alumine korv11Ülemine korv3. JUHTPANEELRe

Strany 53 - KLIENDITEENINDUS

Indikaatorid KirjeldusMultitab-indikaator.Hägusussensori indikaator. Süttib, kui programmi AUTO sensor töötab.Sensori töötamise ajal põleb ainult vast

Strany 54 - OHUTUSJUHISED

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikud 5)Tugev määrdumineLauanõud, söögiriistad,potid ja pannidEelpesuPesu 70 °CLoputusedKuivatamineTi

Strany 55 - 2. SEADME KIRJELDUS

Teave testimisasutusteleKogu vajaliku teabe saamiseks testimise kohta saatke meil aadressile:[email protected] kirja tootenumbe

Strany 56 - 3. JUHTPANEEL

3. КОМАНДНО ТАБЛОReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash45º

Strany 57 - 4. PROGRAMMID

See funktsioon aktiveeritakse automaatselt, kuite valite programmi . AutoOpen-indikaa‐tor süttib.Seda funktsiooni ei saa salvestada koos teisteprogra

Strany 58

6.1 Veepehmendaja reguleerimineVee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidKäsitsi Elek‐troo

Strany 59 - 5. VALIKUD

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avage soola‐mahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainultesimesel korral).3.Täitke soolam

Strany 60 - 6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et avada kaas(C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui pesuprogramm sisaldab ka ee

Strany 61 - Elektrooniline reguleerimine

Viitkäivituse tühistaminepöördloenduse ajalViitkäivituse tühistamisel tuleb programm ja vali‐kud uuesti valida.Vajutage Reset. Programmi ECO indikaato

Strany 62 - 6.2 Soolamahuti täitmine

8.4 Enne programmi käivitamistVeenduge järgmises.• Filtrid on puhtad ja õigesti paigaldatud.• Pihustuskonsoolid ei ole ummistunud.• Esemete paigutus k

Strany 63 - EESTI 63

9.2 Pihustikonsoolide puhastamineÄrge pihustikonsoole eemaldage.Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud, ee‐maldage mustus peenikese teravaotsalise e

Strany 64 - 8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10.1 Pesu- ja kuivatustulemused eiole rahuldavadValged jooned ja plekid või sinakas kiht klaasidelja nõudel• Eraldatava loputusvahendi kogus on liigas

Strany 65 - 9.1 Filtrite puhastamine

Voolutarve Ooterežiim 0.10 WVäljas-režiim 0.10 W1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.2) Kui kuum vesi tuleb alternat

Strany 67 - 11. TEHNILISED ANDMED

Индикатори ОписаниеИндикатор AutoOpen.3.1 Лента за програмиЛентата с програми показва информация,която е свързана с програмата и опциитеTimeSaver.Стар

Strany 70

www.electrolux.com/shop117918341-A-072013

Strany 71 - EESTI 71

Описание на Степен на замърся‐ванеТип зарежданеОписание нафазиOпции 5)Силно замърсяванеЧинии, прибори, тен‐джери и тиганиПредварително измива‐неМиене

Strany 72 - 117918341-A-072013

Програма 1)Времетр.(мин)Електроенергия(kWh)Вода(l)14 0.1 41) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опциите и количес

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře