Electrolux ESI67050X Uživatelský manuál

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESI 67050

PLACERING AF BESTIK OG SERVICEDen nederste kurvDen nederste kurv er beregnet til gryder, låg,tallerkener, salatskåle, bestik osv.Serveringsfade og sto

Bestikkurven er i to dele, som kan adskillesfor at få større fleksibilitet til ilægning. De todele skilles ved at skyde dem vandret i hversin retning

Mini-bestikkurvØverste kurv leveres med en mini-bestikkurv.Bemærk LÆG ALDRIG KNIVE I MINI-BESTIKKURVEN. ELLERS VILAPPARATET KUNNE TAGE SKADE.Mini-best

Bemærk SE EFTER, ATSPULEARMENE KAN DREJE FRIT,INDEN DU LUKKER LÅGEN.Indstilling af den øverste kurvs højdeHvis der skal vaskes meget store tallerkener

20 = ca. 20 g opvaskemiddel30 = ca. 30 g opvaskemiddel.123. Alle programmer med forvask har brugfor en ekstra dosis opvaskemiddel (5/10g), som skal hæ

Hvis tørringen ikke er tilfredsstillen-de, tilrådes det at:1. Fylde beholderen til afspændings-middel op.2. Aktivere beholderen til afspændings-middel

Der kan også vælges program og for-sinket start, mens opvaskemaskinenslåge er lukket.Når du trykker på en programknap, hardu KUN 3 sekunder til at væl

VASKEPROGRAMMEROpvaskeprogrammerProgram Grad afsnavsOpvaskens ty-peProgrambeskrivelseEnergispare1) 2)Alle Service, bestik,gryder og panderForvaskVask

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGRengøring af filtreFiltrene skal kontrolleres og rengøres medjævne mellemrum. Snavsede filtre forringeropvaskeresultatet.A

1. Koble maskinen fra lysnettet og derefterlukke for vandet.2. Lade lågen stå på klem, så der ikke op-står dårlig lugt i maskinen.3. Aftørre maskinen

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Ibru

Hvis der forekommer fejlkoder, der ikke ervist i skemaet ovenfor, kontaktes ElectroluxService A/S.Kontakt Electrolux Service A/S og oplys mo-del (Mod.

Bemærk! Vedrørende indbygning og mon-tering af skabsfront: Følg nøje indbygnings-vejledningen på den medfølgende skabelon.Maskinen behøver ikke en eks

Fastgørelse til omgivendekøkkenelementerOpvaskemaskinen skal sikres mod vipning.1. Til køkkenvaskens afløb, idet den fastgø-res til undersiden af bord

kan medføre brandfare på grund afoverophedning.Om nødvendigt må den pågældendekontakt udskiftes. Kontakt det loka-le servicecenter, hvis maskinensstrø

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 24Laitteen kuvaus 25Käyttöpaneeli 26Ensimmäine

Näin kukaan ei voi kaatua ja loukata itse-ään auki olevan luukun takia.• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.Lasten turvallisuus• Tämä laite on s

7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi9 Ylempi suihkuvarsiSisävaloLaitteen sisällä on valo, joka syttyy, kun luuk-ku avataan, ja sammuu, kun luukku sulje-taan.V

1 Virtapainike2 Peruutuspainike3 Ohjelmanvalintapainikkeet4 Multitab-toiminnon painike5 Energiansäästöpainike6 Ajastimen painike7 Digitaalinäyttö8 Val

• huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön-otto/käytöstäpoisto silloin, kun Multitab-toiminto on aktivoitu.AsetustilaLaitteen on oltava asetustilassa, k

Manuaalinen säätöAstianpesukone on säädetty tehtaallaasetukseen 2.1. Avaa astianpesukoneen luukku.2. Ota alakori pois.3. Käännä vedenkovuuden säädin a

Børns sikkerhed• Maskinen er beregnet til at blive betjent afvoksne. Børn skal holdes under opsyn forat sikre, at de ikke leger med maskinen..• Hold a

Ohjauspaneelin suolan merkkivalovoi palaa vielä 2-6 tuntia suolan li-säämisen jälkeen, mikäli astianpe-sukoneessa on virta päällä. Jos käy-tät suolaa,

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ• Tarkista, tarvitseeko astianpesukonee-seen lisätä suolaa tai huuhtelukirkastetta.• Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesu-ko

RUOKAILUVÄLINEIDEN JA ASTIOIDEN JÄRJESTÄMINENKONEESEENAlakoriAlakoriin laitetaan pannut, kannet, lautaset,salaattikulhot, ruokailuvälineet jne.Aseta t

Ruokailuvälinekori on kaksiosainen, ja voittarvittaessa helposti irrottaa osat toisistaan.Vedä korin osia vaakasuunnassa vastakkai-siin suuntiin ja ir

Minikokoinen ruokailuvälinekoriYläkoriin kuuluu minikokoinen ruokailuväline-kori.Huomio ÄLÄ KOSKAAN LAITA VEITSIÄMINIKORIIN VÄLTTÄÄKSESIVAURIOITTAMAST

Huomio TARKISTA ENNEN LUUKUNSULKEMISTA, ETTÄ SUIHKUVARRETPÄÄSEVÄT PYÖRIMÄÄN ESTEETTÄ.Yläkorin korkeuden säätäminenJos peset hyvin suurikokoisia lautas

2. Annostele pesuaine lokeroon (1). Loke-roon on merkitty annosteluohjeet:20 = noin 20 g pesuainetta30 = noin 30 g pesuainetta.123. Esihuuhtelun sisäl

Jos astiat eivät kuivu hyvin, suosit-telemme, että suoritat seuraavat toi-menpiteet:1. Täytä huuhtelukirkastelokero huuh-telukirkasteella.2. Ota huuht

Pesuohjelma ja ajastimen aika voidaanvalita myös luukku suljettuna.Kun painat jonkin pesuohjelman paini-ketta, toinen ohjelma tai ajastimen aikaon val

PESUOHJELMATPesuohjelmatOhjelma Likaisuu-sastePestävät astiat Ohjelman kuvaus Energiansääs-tö 1) 2)Likaisuusas-te voi olla mi-kä tahansaRuokailuastiat

Indvendig belysningDette apparat er udstyret med en indvendigbelysning, der tænder, når lågen åbnes, ogslukker, når lågen lukkes.Advarsel Synlig strål

HOITO JA PUHDISTUSSihtien puhdistaminenAstianpesukoneen sihdit on tarkistettava japuhdistettava säännöllisesti. Likaiset sihdithuonontavat pesutulosta

Jos astianpesukonetta ei käytetäpitkään aikaanJos astianpesukonetta ei ole tarkoitus käyt-tää pitkään aikaan, toimi seuraavasti:1. Irrota laite verkko

Jos näkyviin tulee joku muu kuin taulukossamainittu virhekoodi, ota yhteys valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen j

Tämä astianpesukone on tarkoitettu asen-nettavaksi joko kalustekaapin tai työtason al-le.Huomio! Noudata tarkasti oheisen kaavionohjeita kalusteeseen

Varoitus! Vaarallinen jänniteTyhjennysletkun liitäntäTyhjennysletku voidaan liittää seuraavilla ta-voilla:1. Altaan poistoviemäriin kiinnittämällä let

Pistokkeen on oltava helposti ulot-tuvilla laitteen asennuksen jälkeen.Älä koskaan irrota pistoketta pisto-rasiasta johdosta vetämällä, vaantartu aina

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 46Produktbeskrivelse 47Betjeningspane

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.Barns sikkerhet• Dette apparatet er ment å brukes av voks-ne. Barn må ha tilsyn for å være sikker påat de ikke

Innvendig belysningDenne oppvaskmaskinen er utstyrt med inn-vendig lys som slår seg på når døren åpnesog av når den lukkes.Advarsel Synlige led-stråle

1 På/Av-knapp2 Avbryt-knapp3 Knapper for programvalg4 Multitab-knapp5 Knapp for energisparing6 Knapp for starttidsforvalg7 Digitalt display8 Lysfelt9

1 Tænd-/sluk-knap2 Afbryd-knap3 Programvalgsknapper4 Multitab-knap5 Energispareknap6 Knap, senere start7 Digitalt display8 Lyslinie9 Funktionsknapper1

• hvilket hardhetsnivå avherderen er innstiltpå,• aktivering/deaktivering av skyllemiddelbe-holder når nultitablettfunksjonen er akti-vert.Innstilling

Manuell innstillingOppvaskmaskinen er innstilt på nivå 2fra fabrikken.1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.2. Fjern den nedre kurven fra oppvaskma-skinen

Det er ikke farlig om det renner ut vannfra enheten når du fyller i salt. Dette erhelt normalt.Indikatorlampen for salt på betje-ningspanelet kan fort

DAGLIG BRUK• Kontroller om det er nødvendig å fylle i meroppvaskmaskinsalt eller skyllemiddel.• Sett inn bestikk og servise i oppvaskma-skinen.• Fyll

SETTE INN SERVISE OG BESTIKKNedre kurvDen nedre kurven er utformet for å rommekokekar, lokk, serveringsfat, salatboller, be-stikk osv.Serveringsfat og

Bestikkurven er todelt og kan tas fra hveran-dre for å gjøre det lettere å sette inn eller taut bestikket. For å separere de to delene,skyv dem horiso

Liten bestikkurvDen øvre kurven er utstyrt med en liten be-stikkurv.Obs DU MÅ ALDRI LEGGE KNIVER IDEN LILLE BESTIKKURVEN. DETTEKAN SKADE OPPVASKMASKIN

Obs FØR DU LUKKER DØREN, MÅ DUPÅSE AT SPYLEARMENE KANROTERE FRITT.Justere høyden på den øvre kurvenHvis du vil vaske særlig store fat, kan duplassere

20 = omlag 20 g med oppvaskmiddel30 = ca. 30 g vaskemiddel.123. Alle programmer med forvask må tilføresen ekstra dosering av oppvaskmiddel(5/10 g) som

Hvis tørkeresultatet ikke er tilfreds-stillende, forslår vi at du:1. Fyller mer skyllemiddel i skyllemid-delbeholderen.2. Aktiverer skyllemiddelbehold

IndstillingsfunktionIndstillingsfunktionen skal være valgt,når du:– vælger opvaskeprogram,– ændrer hårdhedsgrad for blødgø-ringsanlægget,– aktiverer/d

Advarsel Stopp eller avbryt etoppvaskprogram som er i gang KUNhvis dette er absolutt nødvendig.OBS! Det kan strømme ut varmdamp når du åpner døren. Væ

VASKEPROGRAMOppvaskprogrammerProgram Grad avsmussType oppvask Programbeskrivelse Energisparing1) 2)Uavhengigav smuss-gradServise, bestikk,gryter og pa

Forbruksverdiene er ment som en vei-ledning og er avhengige av vannets trykkog temperatur og også av variasjoner istrømforsyningen og mengden servises

Vi anbefaler at du kjører et program for sværtskitten oppvask med oppvaskmiddel, menuten servise, hver 3. måned.Lengre perioder uten brukHvis du ikke

Når du har utført alle disse kontrollene, lukkdøren og trykk på På/Av-knappen.Programmet fortsetter fra det stedet det bleavbrutt.Hvis feilfunksjonen

Fjern all emballasje før oppvaskmaskinenplasseres der den skal være.Hvis mulig, plasser oppvaskmaskinen ved si-den av en vannkran og et avløp.Denne op

• En vanninntaksslange med sikkerhetsven-til skal bare erstattes av kundeservice.Advarsel Farlig spenningForbindelse av vannavløpsslangenAvløpsslangen

Sett alltid støpselet inn i en støtsik-ker stikkontakt som er korrekt mon-tert.Flerveisplugger, konnektorer og for-lengelseskabler må ikke brukes.Dett

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 68Produktbeskrivning 69Kontrollpanel

• Sitt eller stå inte på luckan när den är öp-pen.Barnsäkerhet• Denna maskin är avsedd att användas avvuxna personer. Barn måste övervakas såatt de in

Manuel indstillingOpvaskemaskinen er fabriksindstillet tilposition 2.1. Åbn opvaskemaskinens låge.2. Fjern den nederste kurv fra opvaskema-skinen.3. D

9 Övre spolarmInvändig belysningDiskmaskinen har en invändig belysning somtänds när du öppnar luckan och släcks närluckan stängs.Varning Synlig LED-st

Kontrollampor MultitabTänds när Multitabfunktionen aktiveras. Spara energiTänds när energisparfunktionen aktiveras. Sköljmedel 1)Tänds när sköljmedlet

NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENInnan du använder diskmaskinen förstagången:• Kontrollera att anslutningarna för el ochvatten har utförts enligt ins

Elektronisk inställningDiskmaskinen är fabriksinställd på nivå5.1. Sätt på diskmaskinen. Den måste vara iinställningsläge.2. Håll funktionsknapparna B

ANVÄNDNING AV SKÖLJMEDELVarning Använd endast sköljmedel somär avsedda för diskmaskiner.Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andramedel (t.ex. rengörings

DAGLIG ANVÄNDNING• Kontrollera om disksalt eller sköljmedel be-höver fyllas på.• Ladda diskmaskinen med bestick, porslinoch övrig disk.• Fyll på diskm

De två pinnraderna i underkorgen kan läggasned för att ge plats åt kastruller, pannor ochskålar.BestickskorgLånga knivar som ställs med bladenvända up

Bestickskorgen består av två delar som kansepareras för bättre flexibilitet i laddningen.För att separera de två delarna, för dem ho-risontellt i mots

Liten bestickskorgDen övre korgen har en liten bestickskorg.Försiktighet STÄLL ALDRIG KNIVAR IDEN LILLA BESTICKSKORGEN. DÅUNDVIKER DU ATT SKADAMASKINE

Försiktighet KONTROLLERA ATTSPOLARMARNA KAN ROTERA FRITTINNAN DU STÄNGER LUCKAN.Justera överkorgens höjdMycket stora fat kan placeras i underkorgennär

Der sker ikke noget ved at vandet i en-heden flyder over, når der påfyldes salt.Dette er ganske normalt.Betjeningspanelets kontrollampefor salt kan ly

30 = cirka 30 gram diskmedel.123. Alla program med fördisk behöver ytterli-gare en dos diskmedel (5-10 gram) somskall hällas i fördiskfacket (2).Detta

Aktivering / inaktivering avsköljmedelsdoseringen1. Sätt på diskmaskinen. Den måste vara iinställningsläge.2. Håll funktionsknapparna B och C intryck-

• Tryck på strömbrytaren. Alla kontrollam-por slocknar. Tryck på strömbrytaren engång till: programmet fortsätter från denpunkt där det avbröts.Att av

Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning Energibespar-ing 1) 4)NormaltsmutsaddiskPorslin och be-stickFördiskHuvuddisk upp till 50 °C1 mellanli

3. Vrid handtaget ungefär 1/4 varv motursoch avlägsna filtersystemet.4. Fatta grovfiltret ( A ) i handtaget med håletoch lossa det från mikrofiltret (

av anvisningarna i nedanstående tabell, utanatt en servicetekniker tillkallas.Stäng av diskmaskinen och gå igenom föl-jande förslag på korrigerande åt

Diskresultaten är inte tillfredsställandeDisken är inte ren.• Fel diskprogram har valts.• Disken har ställts på ett sådant sätt att vattnet inte når a

Förankring vid angränsande enheterDiskmaskinen måste säkras så att den intekan välta.Se därför till att bänken som maskinen pla-ceras under är förankr

Tömningsslangen kan vändas åt diskmaski-nens högra eller vänstra sida.Se till att tömningsslangen inte är böjd ellerklämd eftersom detta kan förhindra

sätt bidrar du till att förebygga eventuelltnegativa miljö- och hälsoeffekter som kanuppstå om produkten kasseras som vanligtavfall. För ytterligare u

DAGLIG BRUG• Kontroller om, det er nødvendigt at påfyldefiltersalt eller afspændingsmiddel.• Læg bestik og tallerkener i opvaskemaski-nen.• Påfyld opv

90 electrolux

electrolux 91

117959530-B-122010 www.electrolux.com/shop