Electrolux ESI3620LOX Uživatelský manuál

ESI3620LOX... ...SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2MK МАШИНА З

6.1 Përdorimi i detergjentitABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Shtypni butonin e lirimit (B) për tëhapur kapakun (C).2.Vendoseni detergjentin në ndarjen(A) .

4. Shtypni Start për ta nisur programin.• Treguesi Start ndizet.• Ndizet treguesi i fazës së larjes.Nisja e një programi me shtyrjene fillimit të prog

agjentë të tjerë shtesë. Sigurohuni qëkëto tableta të mund të përdoren përfortësinë e ujit në zonën tuaj. Referojuniudhëzimeve që gjeni në paketimin e

8.1 Pastrimi i filtraveCBA1.Rrotullojeni filtrin (A) në drejtim tëkundërt të akrepave të orës dhehiqeni.A1A22.Për ta çmontuar filtrin (A), hiqni (A1)d

Kodi i alarmit Problemi• Drita treguese e përfundimit pulson 1herë me ndërprerje.• Treguesi Start pulson vazhdimisht.Pajisja nuk mbushet me ujë.• Drit

Nëse problemi ndodh përsëri, kontaktonime qendrën e shërbimit.Nëse shfaqen kode të tjera alarmi,kontaktoni me qendrën e shërbimit.9.1 Nëse rezultatet

11. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e m

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен ако

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасен напон.• Доколку доводното црево е оштетено,веднаш извадете го приклучникот одштекерот за струја. Јавете се во сервисотза да го за

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ124379 5611 8 101Горна прскалка2Долна прскалка3Филтри4Плочка со спецификации5Сад за сол6Тркалце за тврдост на водата7Дозер за сре

Показатели ОписПоказател за фазата на миење. Се вклучува кога е во тек фазата намиење и фазата на плакнење.Показател за фазата на сушење. Се пали кога

Не користете детергент со оваа програма.Информации за институти за тестирањеЗа сите неопходни информации за тестирањата, испратете е-пошта на:info.tes

Рачно регулирањеСвртете го тркалцето за тврдост на водата воположба 1 или 2.Електронско приспособување1. Проверете дали ознаката за програматана копче

5.3 Наполнете го дозерот за средство за плакнењеABDCMAX1234+-ABDC1.Притиснете го копчето за отпуштање (D)за да го отворите капакот (C) .2.Наполнете го

6.1 Користење детергентABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Притиснете го копчето за отпуштање (B)за да го отворите капакот (C) .2.Ставете детергент во преград

4. Притиснете на Start за да започнепрограмата.• Показателот Start се пали.• Показателот за фазата на миење сепали.Започнување програма со одложенпоче

водата во Вашата област. Видете воупатствата на етикетата на секој производ.• Детергент таблетите не се раствораатцелосно со кратките програми. За дас

8.1 Чистење на филтритеCBA1.Свртете го филтерот (А) спротивно однасоката на стрелките на часовникот иизвадете го.A1A22.За да го расклопите филтерот (А

Шифра за тревога Проблем• Показателот за крај на програмататрепка еднаш со прекини.• Показателот Start трепка постојано.Апаратот не се полни со вода.•

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

Доколку се прикажат други шифри за тревога,контактирајте со сервисот.9.1 Резултатите од миењето исушењето не се задоволителниИма белузлави остатоци и

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

мрежне утичнице. Обратите се сервису дабисте заменили доводно црево за воду.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним

2. ОПИС ПРОИЗВОДА124379 5611 8 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за

Индикатори ОписИндикатор фазе прања. Укључује се када је активна фаза прања и фазаиспирања.Индикатор фазе сушења. Укључује се када је активна фаза суш

Информације за институте за тестирањеЗа све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на:info.test@dishwasher-producti

Ручно подешавањеОкрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1или 2.Електронско подешавање1. Проверите да ли је показивач програма надугмету за избор пр

5.3 Сипање средства за испирање у дозаторABDCMAX1234+-ABDC1.Притисните дугме за отпуштање (D) дабисте отворили поклопац (C).2.Напуните дозатор средств

6.1 Коришћење детерџентаABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Притисните дугме за отпуштање (B) дабисте отворили поклопац (C).2.Ставите детерџент у одељак (A).3

• Nëse zorra e hyrjes së ujit dëmtohet,hiqni menjëherë spinën nga prizaelektrike. Kontaktoni me qendrën eshërbimit për zëvendësimin e zorrës sëhyrjes

4. Притисните Start да бисте покренули про‐грам.• Индикатор функције Startсе укључује.• Индикатор фазе прања се укључује.Покретање програма са одложен

шем крају. Погледајте упутства која се на‐лазе на паковању производа.• Таблете детерџента се не растварају у пот‐пуности при кратким програмима. Да би

A1A22.Да бисте онемогућили филтер (A), одво‐јено извуците (A1) и (A2).3.Извадите филтер (B).4.Филтере исперите водом.5.Вратите филтер (B) у првобитни

УПОЗОРЕЊЕДеактивирајте уређај пре него штопочнете да проверавате у чему јепроблем. Окрените дугме за изборпрограма све док показивач програмане буде у

Посуђе је мокро• Програм нема фазу сушења или је фаза су‐шења са ниском температуром.• Дозатор за средство за испирање је пра‐зан.• Узрок томе може да

СРПСКИ 45

46www.electrolux.com

СРПСКИ 47

www.electrolux.com/shop156964610-A-422012

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT124379 5611 8 101Krahu spërkatës i sipërm2Krahu spërkatës i poshtëm3Filtrat4Pllaketa regjistruese5Kutia e kripës6Rregulluesi i

Treguesit PërshkrimiTreguesi i fazës së larjes. Ndizet kur faza e larjes dhe faza eshpëlarjes është në punë.Treguesi i fazës së tharjes. Ndizet kur ës

3) Me këtë program mund të lani një ngarkesë me ndotje të sapo bërë. Ai ofron rezultate tëmira në larje brenda një kohe të shkurtër.4) Përdorni këtë p

Ju duhet ta përshtatni zbutësin eujit në mënyrë manuale dheelektronike.Përshtatja manualeKthejeni rregulluesin e fortësisë së ujit nëpozicionin 1 ose

5.3 Mbushja e kutisë së shpëlarësitABDCMAX1234+-ABDC1.Shtypni butonin e lirimit (D) për tëhapur kapakun (C).2.Mbusheni shpërndarësin e shpëlarësit(A),