Electrolux ESF66610K Uživatelský manuál

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 66610

KnivkurvKnivkurven er i bageste del af øverste kurv.Læg lange og skarpe redskaber i knivkurven.Knivkurven kan evt. tages ud.Øverste kurvØverste kurv e

Brug af opvaskemiddelBrug kun opvaskemiddel (pulver, flyden-de eller tabs), der er egnet til opvaske-maskiner.Følg vejledningen på pakken:• Producente

trollamperne for afspændingsmiddel og salter slået fra.Programmets varighed kan blive forlænget,hvis du bruger Multitab-funktionen.Slå Multitab-funkti

Du kan ikke ændre program, mens etprogram er i gang. Afbryd opvaskepro-grammet.Advarsel Stop eller afbryd kun etopvaskeprogram, hvis det ernødvendigt.

VaskeprogrammerOpvaskeprogrammerProgram Grad af snavs Opvaskens type ProgrambeskrivelseIntensiveMeget snavset Service, bestik, gryderog panderForvaskV

Vedligeholdelse og rengøringAdvarsel Sluk for apparatet, før du gørdet rent.Rengøring af filtreBemærk Brug aldrig apparatet udenfiltre. Sørg for at sæ

Når der opstår fejlMaskinen starter ikke eller går i stå.Prøv først selv at finde en løsning, hvis deropstår fejl. Hvis du ikke selv kan løse proble-m

Opvasken er ikke tilfredsstillendeDer er striber, matte pletter el-ler en blålig belægning på glasog service• Nedsæt dosering af afspændingsmiddel.Ind

Hvis der er et mellemrum ved maskinensbund, kan du dække det ved at sænke sok-len.Selvklæbende damptæt folieKlæb den damptætte folie fast forrest på t

Afløbsslange1. Slut afløbsslangen til vandlåsen, og fast-gør den under bordpladen. Det hindrer,at spildevand fra vasken løber baglænsog ind i maskinen

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Brug

Advarsel Fremgangsmåde når dukasserer maskinen:• Tag stikket ud af kontakten.• Klip netkabel og -stik af, og kassérdem.• Kassér låsekrogen. Det hindre

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 21Laitteen kuvaus 22Käyttöpaneeli 23Laitteen k

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa pai-kassa. Älä anna lasten koskea pesuainei-siin.• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-ta silloin, kun s

Käyttöpaneeli1 Virtapainike2 Ohjelmanvalintapainikkeet3 Ajastimen painike (Delay)4 Merkkivalot5 Digitaalinäyttö6 ToimintopainikkeetMerkkivalotOhjelma

MerkkivalotHuuhtelukirkaste 1)Merkkivalo syttyy, kun huuhtelukirkastetta on li-sättävä. Katso kappale Huuhtelukirkasteen käyt-tö.1) Kun suolan ja/tai

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 6

Suolasäiliön täyttäminen:1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitävastapäivään.2. Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätäänvain suolan ensimmäisen

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu-kykyisellä liinalla välttääksesi liiallisenvaahdonmuodostuksen seuraavan pesu-ohjelman aikana.4. Sulje huuh

Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaa alas,jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvat pa-remmin.RuokailuvälinekoriVaroitus! Älä laita pitkäteräis

Ruokailuvälinekori on kaksiosainen. Korinosia voi käyttää myös erikseen. Korin osat ir-toavat toisistaan, kun vedät niitä vaakasuun-nassa vastakkaisii

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema-skinen, mens lågen er åben.Ops

Yläkorin laskeminen ala-asentoon:1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.2. Nosta koria kummaltakin puolelta varo-vasti ylöspäin.3. Pidättele luki

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi-sajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit ei-vät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaanlyhyen pesuohjelman aikana. Valit

tisesti kolmen sekunnin kuluttua sen va-litsemisesta.Pidä luukkua vähän avoinna valitessasipesuohjelmaa. Pesuohjelma käynnistyyvasta, kun suljet luuku

Kolme minuuttia ohjelman päättymisen jäl-keen kaikki merkkivalot sammuvat ja digitaa-linäytössä näkyy vaakasuuntainen viiva.Voit palata ohjelman päätt

OhjelmaKesto (minuuttia) 1)Energiankulutus(kWh)Veden kulutus (litraa)Eco- 1,0 - 1,1 12 - 13Rinse- 0,1 41) Digitaalinäytössä näkyy ohjelman kesto.Arvot

Älä irrota suihkuvarsia.Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet,poista lika cocktailtikulla.Ulkopintojen puhdistaminenPuhdista koneen ja ohjauspanee

Pesutulos ei ole tyydyttävä.Astiat eivät ole puhtaita. • Valittu pesuohjelma ei ole sopiva astioiden tyypille ja likaisuusas-teelle.• Korit on täytett

Tarkista, että vesiletkut eivät ole mutkalla tailitistyneet.Laitteen korkeuden säätäminenLaitteen korkeuden säätäminen:1. Löysää tai kiristä kahta etu

Veden paineen tulee olla kohdassa Teknisettiedot mainitun mukainen. Vedenpainetiedotovat saatavilla paikalliselta vesilaitokselta.Tarkista, että veden

tuote on ostettu tai internet sivuiltammewww.electrolux.fi.Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävälli-siä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin onmerk

Betjeningspanel1 Tænd-/sluk-knap2 Programvalgsknapper3 Knap, Senere start (Delay)4 Kontrollamper5 Digitaldisplay6 FunktionsknapperKontrollamperProgram

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 40Produktbeskrivelse 41Betjeningspane

• Hold barn borte fra apparatet når døren eråpen.Installasjon• Påse at apparatet ikke oppviser trans-portskader. Ikke kople til et skadet appa-rat. Om

Betjeningspanel1 På/Av-knapp2 Knapper for programvalg3 Knapp for starttidsforvalg (Delay)4 Indikatorlamper5 Digitalt display6 FunksjonsknapperIndikato

Digitalt displayDisplayet viser:• innstilt nivå på vannavherder.• Tiden som gjenstår til programmet er fer-dig.• Aktivere/deaktivere skyllemiddelbehol

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 619 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

4. Fjern saltsøl rundt beholderens åpning.5. Drei hetten med viserne for å lukke salt-beholderen.Det er normalt at det renner vann frasaltbeholderen n

1. Drei skyllemiddelhjulet for å øke eller re-dusere doseringen.– Øk doseringen hvis det er vanndråpereller kalkflekker på serviset.– Reduser dosering

Du kan legge rekkene med tallerkenholdereflate i den nedre kurven, så får du bedre plasstil kokekar, panner og boller.BestikkurvAdvarsel Ikke plasser

KnivkurvKnivkurven er i den bakre delen av øvre kurv.Plasser lange og skarpe redskaper i knivkur-ven.Knivkurven kan fjernes, hvis nødvendig.Øvre kurvD

Bruke vaskemiddelBruk kun oppvaskmiddel (pulver, flyten-de eller tablett) som er beregnet for opp-vaskmaskin.Følg opplysningene på pakken:• Anbefaling

DigitaldisplayDisplayet viser:• indstillet niveau for blødgøringsanlæg.• Resttid, til programmet er slut.• Om tilsætning af afspændingsmiddel erslået

Kontroller om tablettene er egnet for vann-hardheten der du bor. Les anvisningene fraprodusenten.Hvis du stiller inn multitab-funksjonen, blirden være

Du kan ikke endre et vaskeprogram somer i gang. I så fall må du avbryte vaske-programmet.Advarsel Du må kun stoppe elleravbryte et vaskeprogram hvis d

VaskeprogrammerVaskeprogrammerProgram Grad av smuss Type oppvask ProgrambeskrivelseIntensiveMeget skittent Servise, bestikk, gryterog pannerForvaskHov

Stell og rengjøringAdvarsel Slå apparatet av før du rengjørdet.Rengjøre filtreneObs Ikke bruk maskinen uten filtrene.Påse at filtrene er satt korrekt

Hva må gjøres, hvis...Apparatet starter ikke eller stopper underdrift.Prøv først å finne ut av det, dersom det fore-ligger en feil. Hvis du ikke finne

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillendeDet er striper, melkeaktigeflekker eller blålig belegg påglass og servise• Reduser dosering av skyllemiddel.T

Hvis det er et mellomrom nederst på maski-nen, kan dette dekkes til ved å senke sokke-len.Selvklebende folie til beskyttelse motdampPlasser fuktsperre

Vannavløpsslange1. Kople vannavløpsslangen til vannlåsenunder vasken, og fest den under arbeids-benken. Dette forhindrer at avløpsvannfra vasken renne

ne i riktig avfallsbeholder hos kommunensavfallsinnsamlingsstasjon.Advarsel Gå frem som følger for åavfallsbehandle apparatet:• Trekk støpselet ut av

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 59Produktbeskrivning 60Kontrollpanel

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 619 - 22 33 - 39 3,3 - 3,

Barnsäkerhet• Endast vuxna personer får använda dennadiskmaskin. Barn måste övervakas så attde inte leker med maskinen.• Håll allt förpackningsmateria

Kontrollpanel1 Strömbrytare På/Av2 Programvalsknappar3 Knapp för Fördröjd start (Delay)4 Kontrollampor5 Digital display6 FunktionsknapparKontrollampor

KontrollamporSköljmedel 1)Kontrollampan tänds när sköljmedel behöver fyl-las på. Se avsnittet "Användning av sköljmedel".1) När saltbehållar

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 829 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4

3. Använd tratten för att fylla saltbehållarenmed salt.4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarensöppning.5. Stäng saltbehållaren genom att vridal

1. Vrid på doseringsreglaget för att öka ellerminska doseringen.– Öka doseringen om det är vatten- ellerkalkfläckar på disken.– Minska doseringen om d

Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned föratt ge plats åt kastruller, pannor och skålar.BestickskorgVarning Ställ inte långa knivar i vertikalpositi

KnivkorgKnivkorgen sitter i den bakre delen av över-korgen.Placera långa och vassa föremål i knivkor-gen.Vid behov kan knivkorgen avlägsnas.ÖverkorgDe

Försiktighet• Lyft eller sänk inte korgen på endastena sidan.• Placera inte koppar i koppställen närkorgen är i den övre positionen.Användning av disk

Kontrollera om dessa tabletter är lämpliga förvattnets hårdhet där du bor. Se tillverkarensanvisningar.När du aktiverar Multitabfunktionen förblirden

4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åb-ning.5. Luk saltbeholderen ved at dreje hættenmed uret.Det er normalt, at vandet i saltbeholde-ren løber ove

– Kontrollampan för "Program pågår"förblir tänd.Medan diskprogrammet pågår kan duinte ändra programmet. Avbryt diskpro-grammet.Varning Pausa

DiskprogramProgramöversiktProgram Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningIntensiveHårt smutsaddiskPorslin, bestick, kast-ruller och pannorFördiskHuvu

Underhåll och rengöringVarning Stäng av diskmaskinen innandu rengör den.Rengöring av filtrenFörsiktighet Använd inte diskmaskinenutan att filtren sitt

Om maskinen inte fungerarDiskmaskinen startar inte eller stoppar underdrift.Om ett fel uppstår, försök först att lösa pro-blemet på egen hand. Kontakt

Diskresultaten är inte tillfredsställandeDisken är våt och glanslös. • Sköljmedel har inte använts.• Sköljmedelsfacket är tomt.Det är ränder, mjölkakt

Om det är ett mellanrum mellan golvet ochmaskinens undersida kan detta täckas övergenom att sänka sockeln.Självhäftande ångskyddsremsaFäst ångskyddet

Försiktighet Anslut inte diskmaskinentill nya ledningar eller ledningar som intehar använts på lång tid. Låt vattnet rinnanågra minuter, anslut däreft

myndigheter eller sophämtningstjänst elleraffären där du köpte varan.Förpackningsmaterialen är miljövänliga ochkan återvinnas. Plastkomponenterna ärmä

78 electrolux

electrolux 79

1. Drej på knappen til afspændingsmiddelfor at sætte doseringen ned eller op.– Sæt doseringen op, hvis der er indtør-rede vanddråber eller kalkpletter

117955020-00-012009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

BestikkurvAdvarsel Stil ikke lange knive lodret ibestikkurven. Læg lange og/eller skarperedskaber vandret i øverste kurv. Værforsigtig med skarpe ting