Electrolux ESF6210LOX Uživatelský manuál

ESF6210LOKESF6210LOWESF6210LOX... ...LV TRAUKU MAZGĀJAMĀMAŠĪNAL

4. Aktivizējiet īsāko programmu ar skalošanasfāzi, nelietojot mazgāšanas līdzekli un neie‐vietojot traukus.5. Noregulējiet ūdens mīkstinātāju atbilsto

7.2 Trauku mazgāšanas sāls,skalošanas līdzekļa un mazgāšanaslīdzekļa lietošana• Izmantojiet tikai trauku mazgājamai mašīnaiparedzētu trauku mazgāšanas

8.1 Filtru tīrīšanaCBA1.Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņrādītājavirzienam un izņemiet to.A1A22.Lai izjauktu filtru (A),velkot atdaliet (A1) un(A

Brīdinājuma kods Problēma• Beigu indikators mirgo vienu reizi ar pār‐traukumu.• Start indikators mirgo nepārtraukti.Ierīce nepiepildās ar ūdeni.• Beig

• Pārāk liels mazgāšanas līdzekļa daudzums.Uz glāzēm un traukiem ir izžuvušu ūdens pilieniun traipi• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļadaudzums.

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним окружењима као што су:– кухиње за особље у продавницама, кан‐целаријама и д

2. ОПИС ПРОИЗВОДА2354810 6712 9 1111Радна површина2Горњи крак са млазницама3Доњи крак са млазницама4Филтери5Плочица са техничким карактеристикама6Посу

Индикатори ОписИндикатор фазе прања. Укључује се када је активна фаза прања и фазаиспирања.Индикатор фазе сушења. Укључује се када је активна фаза суш

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Информације за институте за тестирањеЗа све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на:info.test@dishwasher-producti

Ручно подешавањеОкрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1или 2.Електронско подешавање1. Проверите да ли је показивач програма надугмету за избор пр

5.3 Сипање средства за испирање у дозаторABDCMAX1234+-ABDC1.Притисните дугме за отпуштање (D) дабисте отворили поклопац (C).2.Напуните дозатор средств

6.1 Коришћење детерџентаABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Притисните дугме за отпуштање (B) дабисте отворили поклопац (C).2.Ставите детерџент у одељак (A).3

4. Притисните Start да бисте покренули про‐грам.• Индикатор функције Startсе укључује.• Индикатор фазе прања се укључује.Покретање програма са одложен

шем крају. Погледајте упутства која се на‐лазе на паковању производа.• Таблете детерџента се не растварају у пот‐пуности при кратким програмима. Да би

A1A22.Да бисте онемогућили филтер (A), одво‐јено извуците (A1) и (A2).3.Извадите филтер (B).4.Филтере исперите водом.5.Вратите филтер (B) у првобитни

УПОЗОРЕЊЕДеактивирајте уређај пре него штопочнете да проверавате у чему јепроблем. Окрените дугме за изборпрограма све док показивач програмане буде у

Посуђе је мокро• Програм нема фазу сушења или је фаза су‐шења са ниском температуром.• Дозатор за средство за испирање је пра‐зан.• Узрок томе може да

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kancelá

2. POPIS VÝROBKU2354810 6712 9 1111Pracovná plocha2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Volič tvrdos

Ukazovatele OpisUkazovateľ fázy umývania. Rozsvieti sa, keď prebieha fáza umývania a opla‐chovania.Ukazovateľ fázy sušenia. Rozsvieti sa, keď prebieha

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Skontrolujte, či sa nastavená hladina zmäk‐čovača vody zhoduje s tvrdosťou vody vovašej oblasti. V opačnom prípade nastavtezm

Elektronické nastavenie1. Skontrolujte, či je referenčná značka progra‐mu na ovládači nastavená na ukazovateľZap./Vyp.2. Stlačte a podržte tlačidlo St

5.3 Naplnenie dávkovača leštidlaABDCMAX1234+-ABDC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D) otvortekryt (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A) maximálne pozn

6.1 Používanie umývacieho prostriedkuABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvortekryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte d

Spustenie programu s posunutýmštartom1. Nastavte program.2. Stlačením tlačidla Delay posuniete štart umý‐vacieho programu o 3 hodiny.• Ukazovateľ Dela

7.3 Vkladanie riadu do košovRiaďte sa príkladmi rozmiestnenia riaduv košoch, ktoré nájdete v priloženom le‐táku.• Spotrebič používajte len na umývanie

– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu vai elektrošo‐ka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Naž

A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiahnite ča‐sti (A1) a (A2).3.Vyberte filter (B).4.Filtre umyte vodou.5.Filter (B) umiestnite do pôvodnej poloh

Problém Možné riešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do zásuvky elek‐trickej siete. Uistite sa, že poistka v poistkov

10. TEHNIČNE INFORMACIJERozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 600 / 850 / 625Elektrické zapojenie Pozrite si typový štítok. Napätie 220-240 V Frekvencia 50

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavi‐te v košarico za jedilni pribor, tako da bodokonice obrnj

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 36 5 41Indikator za vklop/izklop2Označevalec programa3Indikatorji4Tipka Delay5Tipka Start6Gumb za izbiro programaIndikatorji

Program1)Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l) 3)Sveža umazanijaPorcelan in jedil‐ni priborPomivanje pri 60°

Trdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodenemškestopinje(°dH)francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočno Elek‐tronsko15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2

5.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐zalca, da odprete posodo za sol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode (le p

7Ūdens cietības skala8Skalošanas līdzekļa dozators9Mazgāšanas līdzekļa dozators10Galda piederumu grozs11Apakšējais grozs12Augšējais grozs3. VADĪBAS PA

6. VSAKODNEVNA UPORABA1. Odprite pipo.2. Gumb obračajte, da se označevalec progra‐ma poravna s programom, ki ga želite nasta‐viti. Nastavite pravi pro

5. Sistem za mehčanje vode prilagodite trdotivode v vašem kraju.6. Prilagodite sproščeno količino sredstva za iz‐piranje.6.3 Nastavitev in vklop progr

7.2 Uporaba soli, sredstva zaizpiranje in pomivalnega sredstva• Uporabljajte le sol, sredstvo za izpiranje in po‐mivalno sredstvo za pomivalni stroj.

8.1 Čiščenje filtrovCBA1.Filter (A) obrnite v nasprotni smeri urnegakazalca in ga odstranite.A1A22.Če želite filter (A) razstaviti, ločite dela (A1)in

Opozorilna koda Težava• Indikator za konec utripne dvakrat v pre‐sledkih.• Indikator Start utripa neprekinjeno.Naprava ne izčrpa vode.• Indikator za k

Madeži in posušene vodne kapljice na kozarcihin posodi• Premalo sproščenega sredstva za izpiranje.Izbirnik sredstva za izpiranje premaknite v višjipol

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

1.3 Користування• Цей прилад призначений для використанняу побутових та аналогічних сферах, напри‐клад:– на кухнях магазинів, офісів та інших ро‐бочих

2. ОПИС ВИРОБУ2354810 6712 9 1111Верхня кришка2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Перемикач

Programma1)Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesDarbībaslaiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)Ļoti netīriTrauki, galda pie‐derumi, katli unpannasMērcē

Індикатори ОписІндикатор фази миття. Вмикається, коли виконується фаза миття абополоскання.Індикатор фази сушіння. Світиться, коли виконується фаза с

4) Ця програма використовується для швидкого ополіскування посуду. У такий спосіб можна уникнутиприлипання залишків їжі до посуду та появи неприємного

Ручне регулюванняПоверніть перемикач рівня жорсткості води вположення 1 або 2.Електронне регулювання1. Переконайтеся, що покажчик програми наперемикач

5.3 Заповнення дозатора ополіскувачаABDCMAX1234+-ABDC1.Натисніть кнопку (D), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Наповніть дозатор ополіскувача (A), неперевищу

6.1 Користування миючим засобомABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Натисніть кнопку (B), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Додайте миючий засіб у дозатор (A) .3.Якщо

• Починає світитися індикатор Start.• Загорається індикатор фази миття.Відкладений запуск програми1. Оберіть програму.2. Натисніть Delay, щоб відкласт

місцевості. Прочитайте інструкції на упаков‐ці продукту.• Таблетований миючий засіб не розчинюєть‐ся повністю, якщо використовуються корот‐кі програми

A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайте(A1) і (A2).3.Вийміть фільтр (B).4.Промийте фільтри водою.5.Встановіть фільтр (В) у початкове поло‐ження. П

Попередження!Вимкніть прилад, перш ніж виконува‐ти перевірку. Повертаючи перемикач,встановіть покажчик програми на‐впроти індикатора увімкнення/вим‐кн

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯГабарити Ширина/висота/глибина (мм) 600 / 850 / 625Підключення до електро‐мережіДив. табличку з технічними даним. Напруга 220-

Ūdens cietībaŪdens mīkstinātājaregulēšanaVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l ClarkepakāpesManuāla Elektro‐niska29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 452

70www.electrolux.com

Українська 71

www.electrolux.com/shop156963160-B-292012

5.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņupretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to at‐vērtu.2.Speciali

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Pagrieziet programmu pārslēgu, līdz pro‐grammu rādītājs sakrīt ar programmu, ko vē‐laties iestatīt.