Electrolux ERW33901X Uživatelský manuál Strana 1

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаlietošanas instrukcijaІнструкціяQilari i verësШкаф за винаVīna skapisВинний льохERW33901XERW33911X

Mbyllja e derës1. Pastroni guarnicionin e derës.2. Nëse është e nevojshme, rregulloniderën. Shihni paragrafin "Instalimi".3. Nëse është e ne

Klasa eklimësTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri + 32°CST +16°C deri + 38°CT +16°C deri + 43°CLidhja elektrikePërpara se ta futni

3. Fiksojeni pajisjen në folenë përkatëseme 4 vidha.4. Fiksoni kapakët mbi vidha.Bëni një kontroll përfundimtar për t'usiguruar që:• Të gjitha vi

ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINelectrolux 13

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 14Командно табло 16Първа употреб

• В хладилната верига на уреда се съ-държа изобутан (R600a) – природенгаз, който има високо ниво на съвме-стимост с околната среда, но въпрекитова е з

лото да се стече обратно в компресо-ра.• Трябва да се осигури правилна цир-кулация на въздуха около уреда - впротивен случай той може да пре-грее. За

2. Индикатор за положителна темпе-ратура3. Индикатор на температуратаВключванеСлед включване на щепсела в контак-та, ако дисплеят не светне, натиснете

Температурите в това отделение саподходящи за съхранение на отлежалии гъсти вина.Поставете бутилките легнали, в таковаположение, че корковите тапи да

Долното отделение е снабдено с плъз-гащо се чекмедже, което се използва запоставяне на бутилките в изправено по-ложение.Чекмеджето има два разделителя

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4Për

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ! Изключете уреда отконтакта преди извършването накаквито и да било операция поподдръжката.Този уред съдържа въглеводородив

лянето на виното в случай на спиранена тока.КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предиотстраняване на неизправноститеизключете щепсела отелектрическия

Проблем Възможна причина Решение Прекалено много продукти сесъхраняват едновременно.Зареждайте за едновременносъхранение по-малко продук-ти.Температу

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра-ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммНапрежение 230-240 VЧестота 50 HzТехниче

1. Поставете залепващата уплътни-телна лента на уреда, както е пока-зано на фигурата.2. Инсталирайте уреда в нишата.3. Прикрепете уреда към нишата с 4

Инструкции за монтаж накомпенсатора на долната част навратата1. При отворена врата разхлабетедвата винта на долната част, катоне ги развивате напълно.

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 26Vadības panelis 28Pirm

Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas,piemēram, strāvas kabeli, kontaktdak-šu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikaisertificēts servisa pārstāvis vai kva

Apkārtējās vides aizsardzībaIerīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vaiizolācijas materiālos nav vielu, kas varnegatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīcinedr

Kad atjaunoti parastie uzglabāšanas ap-stākļi (durvis ir aizvērtas), skaņas signāls tiekapturēts.Apgaismojuma taustiņšJa vēlaties, lai, aizverot durvi

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

Vīna skapja plauktiPlauktus var izņemt tīrīšanai.Vīna skapja pudeļu turētājsIzņemiet plauktu un ievietojiet to starp di-vām vadotnēm.Maksimālais uz pl

Gaisa cirkulācijaLedusskapja nodalījumam ir īpašs AIR-LIGHT ventilators, ko automātiski iedarbinaierīces termostata iestatījumi un apkārtējāsvides aps

Ierīces ilgstoša neizmantošanaJa ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šāduspiesardzības pasākumus:•atvienojiet ierīci no elektrotīkla;•atkausējiet1

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Durvis nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu „Durvju aizvērša-na”. Vienlaicīgi tiek uzglabāts pārākdaudz pro

TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētās nišasizmēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmSpriegums 230–240 VFrekvence 50 HzTehnis

1. Uzklājiet lipīgo blīvējuma sloksni uz ierī-ces, kā rādīts attēlā.2. Ievietojiet ierīci iebūvēšanai paredzētajānišā.3. Nostipriniet ierīci nišā, izm

Durvju apakšējās kompensējošās daļasmontāžas instrukcijas1. Turot durvis atvērtas, atskrūvējietapakšdaļā izvietotās divas skrūves, ta-ču neizskrūvējie

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 37Панель керування 39Перше корист

— природний газ, що майже не шкід-ливий для довкілля, проте займистий.Подбайте, щоб під час транспорту-вання і встановлення приладу жоденз компонентів

вання. Щоб досягти достатньої венти-ляції, дотримуйтеся відповідних ін-струкцій щодо встановлення.• По можливості, встановлюйте приладтак, щоб його за

• Sigurohuni që spina të jetë e arritshmepas montimit të pajisjes.•Lidheni vetëm me ujë të pijshëm. 3)Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme pë

1 2 31. Індикатор вибраного відділення2. Індикатор додатної температури3. Індикатор температуриУвімкненняЯкщо дисплей не засвітився після того,як вилк

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯРозташування пляшок з виномВерхнє відділення:Температуру можна коригувати в діапа-зоні від +6 до +11°C. Це відділення єідеальним д

Полички можна розмістити між напрям-ними, відстань між якими становить 100мм, щоб пляшки було добре видно.Нижнє відділення обладнане ковзноюшухлядою,

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно! Перш ніж виконуватиоперації з технічногообслуговування, завжди виймайтевилку з розетки.У холодильному агрегаті цього при-лад

Періоди простоюКоли прилад тривалий час не експлуа-тується, виконайте такі запобіжні дії:• відключіть прилад від джерелаелектричного струму•розморозьт

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Дверцята не закриті належ-ним чином.Див. розділ «Закриваннядверцят». Дверцята відкривалися надточасто.Не тр

Закривання дверцят1. Прочистіть прокладки дверцят.2. У разі потреби відкоригуйте дверця-та. Зверніться до розділу "Установ-ка".3. У разі пот

Кліма-тичнийкласТемпература навколишньогосередовищаSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°CПідключення до електромережіПерш

3. Закріпіть прилад у ніші за допомо-гою 4 гвинтів.4. Прикріпіть кришки на гвинти.Проведіть остаточну перевірку, щоб пе-реконатися в тому, що:• усі гв

4. Встановіть сталевий притискний ме-ханізм всередину компенсатора, якпоказано на малюнку.ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯЦей символ на виробі або на йогоупако

Rregullimi i temperaturësPërzgjidhni dhomëzën duke shtypur butonine përzgjedhjes së dhomëzës.Caktoni temperaturën duke rrotulluarbutonin (rregullatori

50 electrolux

electrolux 51

212343402-A-112011 www.electrolux.com/shop

Këshilla rreth ruajtjesKoha e ruajtjes së verës varet nga vjetrimi,lloji i rrushit, përmbajtja e alkoolit dhe niveli ifruktozës dhe taninës që ka ajo.

Përhapini gurët e llavës që ju janë dhënë,përgjatë tabakasë së vogël siç tregohet nëfigurë. Pastaj, mbusheni tabakanë me ujëderi në mes të kapacitetit

Pastroni kondensatorin (skarën e zezë) dhekompresorin në pjesën e pasme të pajisjes,me një furçë. Ky veprim do të përmirësojërendimentin e pajisjes dh

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Spina nuk është futur mirë nëprizë.Futeni spinën mirë në prizë. Pajisja nuk ka korrent. Në prizënelektrike nuk k