Electrolux ERT1601AOW2 Uživatelský manuál

ERT1601AOW... ...SQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ХЛАДИЛН

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaBrenda në frigoriferrrjedh ujë.Tubi i daljes së ujit ështëbllokuar.Pastroni tubin. Produktet e pengojnë ujintë rrj

7.2 Mbyllja e derës1.Pastroni guarnicionin e derës.2.Nëse është e nevojshme, rregulloniderën. Shihni paragrafin "Instalimi".3.Nëse është e n

8.3 Vendosja100 mm15 mm 15 mmPajisja duhet të vendoset në një distancë tëkonsiderueshme nga burimet e nxehtësisë,si p.sh. radiatorët, bojlerët, drita

• Zhvidhosni dy vidhat në pjesën epasme.• Shtyni pas pjesën e sipërme dhengrijeni atë nga elementët mbërthyes.312• Zhvidhosni vidhat e menteshës sësip

Nëse temperatura e ambientit është eftohtë (p.sh. në dimër), guarnicioni mundtë mos vendoset mirë në pajisje. Në këtërast, prisni që guarnicioni të pë

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Përmasa Lartësia 850 mm Gjerësia 550 mm Thellësia 612 mmTensioni 230 V

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuarame simbolin e mbeturinës shtëpiake.Ktheni produktin në pikën lokale tëriciklimit ose kontaktoni me zyrënko

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. FUNKSIONIMI

1.7 Опазване на околната средаКакто хладилната верига, така и изо‐лационните материали на този уред,не съдържат никакви газове, коитобиха могли да увр

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Подвижни рафтовеСтените на хладилника са оборудвани със се‐рия от плъзгачи, така че рафтовете да могатда се разположат спор

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ5.1 Звуци при нормална работа• Може да чуете леко клокочене и бълбука‐не, когато хладилният агент се изпомпвапрез серпент

6.1 Процедура за почистване надозатора за водаОборудването трябва да се почиства редов‐но:• почиствайте вътрешността и принадлежно‐стите с хладка вода

7. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐сти изключвайте щепсела от електри‐ческия контакт.Отстраняване на неизправност

Проблем Възможна причина ОтстраняванеВ хладилника се събиравода.Отворът за излизане на водае запушен.Почистете отвора за излизанена вода. Има продукт

3.Ако е необходимо, сменете дефектнитеуплътнения. Свържете се със сервизнияцентър.8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди да инсталирате уреда, проче‐тете

8.3 Местоположение100 mm15 mm 15 mmУредът трябва да се инсталира на разстояниеот източници на топлина, като напр. радиатори,бойлери, пряка слънчева св

• Развийте двата винта на задната страна.• Натиснете назад горния плот и го извадетеот закрепващите елементи.312• Развийте винтовете на горната панта

Ако стайната температура е ниска (напр. преззимата), уплътнението може да не прилепваидеално към рамката. В такъв случай, следвреме ще се получи естес

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 850 мм Ширина 550 мм Дълбочина 612 ммВолтаж 230 VЧест

11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Производот мора да го сервисира овластенСервисен центар и мора да се користатсамо оригинални резервни делови.1.7 Заштита на животната срединаАпарато

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот се монтираниниза држачи така што полиците може да сенаместат по желба.4.2 Температ

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ5.1 Нормални работни звуци• Кога разладното средство се пумпа низнамотките или цевките, може да се слушазвук на тивко грго

Не влечете ги, не поместувајте ги ине оштетувајте ги цевките и/иликаблите во фрижидерот.Никогаш не користете детергенти,груби прашоци, многу парфимира

Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот е бучен Апаратот не е добро потпрен Проверете дали апаратот стоистабилно (сите четири ногаркитреба да се на

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

Проблем Веројатна причина РешениеТемпературата наапаратот е превисока.Регулаторот натемпературата не е поставенправилно.Ставете на понискатемпература.

8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да

8.3 Местоположба100 mm15 mm 15 mmАпаратот треба да се инсталира доста подалекуод извори на топлина, како радијатори, бојлери,директна сончева светлина

• Отштрафете ги двете завртки на заднатастрана.•Турнете го горниот дел наназад и извадетего од држачите.312• Отштрафете ги завртките на горната шаркао

Ако температурата во околината е ниска (напр. зиме), заптивката може да не легнуваидеално на комората. Во тој случај, почекајтезаптивката природно да

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензија Висина 850 mm Широчина 550 mm Длабочина 612 mmВолтажа 230 V

со симболот во отпадот од домаќинството.Вратете го производот во вашиот локаленкапацитет за рециклирање или контактирајтеја вашата општинска канцелар

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Shërbimi i këtij produkti duhet të kryhetnga një Qendër e autorizuar Shërbimi,si dhe duhen përdorur vetëm pjesëkëmbimi origjinale.1.7 Mbrojtja e Mje

њивача топлине. Материјали, који сукоришћени у овом уређају, а који суозначени симболом могу да серециклирају.2. РУКОВАЊЕ2.1 УклучивањеУтакните утика

4.2 Индикатор температуреОвај уређај се продаје у Француској.У складу са важећим законима у тојземљи, он мора да се испоручи саспецијалним делом (види

матско одлеђивање, а тиме уштеду у по‐трошњи струје.5.3 Корисни савети за чувањехране у фрижидеруДа би постигли најбољи учинак:• немојте у фрижидеру д

6.2 Одлеђивање фрижидераЛед се аутоматски уклања из испаривача ко‐море фрижидера увек када се компресор мо‐тора заустави током нормалне употребе. Од‐м

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради без пре‐кида.Tемпературa није исправноподешенa.Подесите вишу температуру. Врата нису добро затворена. Прочи

7.1 Замена сијалице1.Искључите кабл за напајање из зиднеутичнице.2.Уклоните завртањ са поклопца лампице.3.Скините поклопац лампице (погледајтеилустрац

8.2 НивелисањеКада постављате уређај, обезбедите да буденивелисан у водоравном положају. То можетеда постигнете двема подесивим предњим но‐жицама у по

8.4 Преокретљивост вратаПрепоручујемо да следеће радње из‐ведете уз помоћ друге особе која ћесве време чврсто држати врата уре‐ђаја.Да бисте променили

312• Одврните завртње горње шарке врата.• Уклоните шарку. Ставите осовиницу у сме‐ру стрелице. Поставите шарку са супротнестране.• Притегните шарку.•

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!СРПСКИ 59

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM4.1 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura me njësërë shinash në mënyrë që raftet të mundtë vendosen sipas d

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 850 мм Ширина 550 мм Дубина 612 ммНапон 230 VФреквенција 50 HzТехничке информације се налазе на пл

СРПСКИ 61

62www.electrolux.com

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop212000525-A-442013

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME5.1 Tingujt e FunksionimitNormal• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobina

6.1 Pastrimi periodikPajisja duhet pastruar rregullisht:• pastroni brendësinë dhe aksesorët meujë të vakët dhe me pak sapun.• kontrolloni rregullisht

7. SI TË VEPROJMË NËSE…PARALAJMËRIMPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atënga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuarose p