Electrolux ERT16002W8 Základní průvodce Strana 1

návod k použitíhasználati útmutatóҚолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииnávod na používanienavodila za uporaboІнструкціяChladničkaHűtőszekr

MűködésBekapcsolásIllessze a csatlakozódugót a hálózati aljzatba.Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az óramuta-tó járásával megegyező irányban egy köz

•A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat. Ezegy természetes, veszélytelen fizikai jelenség. Eznormális jelenség.• A kompresszor ki- vagy bekapcsolás

ElhelyezésA készüléket minden hőforrástól, például radiáto-roktól, kazánoktól, közvetlen napsütéstől stb. távolkell üzembe helyezni. Gondoskodjon arró

14. Húzza előrefele.15. Csavarozza be a mindkét csavart a hátsó ol-dalon.16.A fogantyú eltávolítása és felszerelése 6) az el-lenkező oldalon.17. Helye

Пайдаланушыға арналған бұл шағын нұсқаулықта жаңа өніміңіздің негізгі функцияларықамтылған, бұл сонымен қатар қолдануға да ыңғайлы. Electrolux пайдала

• Құрылғыға өзгеріс енгізу не оны қандай дабір жолмен өзгертуге тырысу қауіпті болыптабылады. Электр сымының зақымдалуықысқа тұйықталу мен өрт және/не

Қоршаған ортаны қорғауБұл құрылғының салқындатқышсұйығының құрамында да, изоляцияматериалдарында да озон қабатына зиянкелтіретін газдар жоқ. Бұл құрыл

Не істерсіңіз, егер...Қалыпты жұмыс кезінде естілетін шуыл• Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылыаққан кезде әлсіз сырылдаған немесекөпіршіп жатқан тәріз

КлиматсанатыҚоршаған орта температурасыSN +10°C бастап + 32°C дейінN +16°C бастап + 32°C дейінST +16°C бастап + 38°C дейінT +16°C бастап + 43°C дейінД

7. Өзгермелі сирақтардың екеуінің дебұрандасын қатайтыңыз.8. Артқы жақтағы бұрандалардың екеуін дебосатыңыз.9. Үстіңгі жағын кері итеріп, бекіткіштеті

Tento Rychlý návod k použití obsahuje všechny základní informace o novém produktu a dobře sepoužívá. Společnost Electrolux by chtěla snížit spotřebu p

түсіп пайда бола алатын зиянынболдыртпауын үшін үлес қоса аласыз; осызиян бұл бұйымды дұрыс емес қолданғандапайда болуы мүмкін. Осы бұйымныңутилизация

В этом Кратком руководстве пользователя представлена вся основная информация о Вашемновом приобретении, и пользоваться им несложно. Electrolux стремит

• Изменение характеристик прибора или вне‐сение каких-либо изменений в его конструк‐цию сопряжено с опасностью. Поврежден‐ный шнур может вызвать корот

Защита окружающей средыНи холодильный контур, ни изоляцион‐ные материалы настоящего прибора несодержат газов, которые могли бы повредитьозоновый слой.

Что делать, если ...Нормальные рабочие звуки• Когда хладагент прокачивается через кон‐туры или трубки, может быть слышно жур‐чание или бульканье. Это

ВыравниваниеПри установке прибора его следует выров‐нять по горизонтали. Это достигается с по‐мощью двух регулируемых ножек, располо‐женных спереди вн

7. Закрутите обе регулируемые ножки.8. Открутите оба винта с задней стороны.9. Сдвиньте назад крышку и снимите ее сфиксаторов.10. Открутите винты креп

причинение окружающей среде и здоровьюлюдей потенциального ущерба, которыйвозможен в противном случае, вследствиенеподобающего обращения с подобнымиот

Tento rýchly návod na použitie obsahuje všetky základné fakty o vašom novom výrobku a ľahko sapoužíva. Spoločnosť Electrolux chce o 30 % znížiť spotre

• Vyhýbajte sa dlhodobému vystaveniu spotrebi-ča priamemu slnečnému svetlu.Každodenné používanie•Neklaďte horúce hrnce na plastové diely spo-trebiča.•

• Neskladujte ve spotřebiči hořlavé plyny anebokapaliny, protože by mohly vybuchnout.• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchovánípotravin je nutné

Dôležité upozornenie Pri vysokej teplote okoliaalebo pri naplnení spotrebiča a nastaveníspotrebiča na najnižšiu teplotu môže spotrebičpracovať nepret

Výber miestaTento spotrebič nainštalujte vmieste, kde okolitáteplota zodpovedá klimatickej triede uvedenej natypovom štítku spotrebiča:Klima-tickátrie

9. Vrch zatlačte dozadu a nadvihnite ho z upev-ňovacích prvkov.10. Vyskrutkujte skrutky horného závesu dverí.11. Odmontujte záves. Vložte čap v smere

Otázky ochrany životného prostrediaSymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom liste znamená, žes výrobkom sa nesmie zaobc

Hitra navodila za uporabo so enostavna za uporabo in vsebujejo vse osnovne informacije o vašem novemizdelku. Podjetje Electrolux želi zmanjšati porabo

Vsakodnevna uporaba• Na plastične dele naprave ne postavljajte vročihposod.• V napravi ne hranite vnetljivih plinov in tekočin,ker lahko eksplodirajo.

Vzdrževanje in čiščenjePrevidnost! Pred vzdrževalnimi deli izklopitehladilnik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti;v

Klimat-ski raz-redTemperatura okoliceSN +10 °C do +32 °CN +16 °C do +32 °CST +16 °C do +38 °CT +16 °C do +43 °CNamestitev v vodoraven položajHladilnik

9. Pokrov potisnite nazaj in ga dvignite iz pritrdil-nih elementov.10. Odvijte vijake na zgornjem tečaju vrat.11. Odstranite tečaj. Namestite zatič v

Skrb za okoljeSimbol na izdelku ali njegovi embalažioznačuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot zobičajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelekod

Čištění a údržbaPozor Před každou údržbou vytáhnětezástrčku spotřebiče ze zdroje elektrickéhonapájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chla-dicí

Цей стислий посібник користувача легкий у використанні та містить усі основні факти про Вашновий продукт. Electrolux прагне знизити використання папер

• З міркувань безпеки не слід змінювати тех‐нічні характеристики приладу або модифі‐кувати його будь-яким чином. Будь-яке пош‐кодження кабелю може вик

Захист довкілляНі в охолоджувальній системі, ні в ізоля‐ційних матеріалах цього приладу не мі‐ститься газів, які могли б нанести шкоду озо‐новому шару

Що робити, коли ...Нормальні звуки під час роботи приладу• Коли холодильний агент перекачується че‐рез батарею охолодження чи трубопро‐води, ледь чути

ВирівнюванняРозміщуючи прилад, подбайте про те, щоб вінстояв рівно. Цього можна досягти за допомо‐гою двох ніжок, висота яких регулюється (2).Вони роз

9. Посуньте назад верхню кришку і зніміть їїз фіксуючих елементів10. Відкрутіть гвинти верхньої завіси дверцят.11. Заберіть завісу. Потягніть шпильку

наслідки для навколишнього середовища таздоров’я людини, які могли би виникнути заумов неналежного позбавлення від цьоговиробу. Щоб отримати детальніш

electrolux 47

200383010-00-072009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.kzwww.electrolux.skwww.electrolux.siwww.electrolux.ua

Klima-tickátřídaOkolní teplotaSN +10°C až + 32°CN +16°C až + 32°CST +16°C až + 38°CT +16°C až + 43°CVyrovnáníPo umístění spotřebiče zkontrolujte, zda

9. Horní desku posuňte dozadu a zvedněte ji zúchytů.10. Vyšroubujte šrouby z horního dveřního závě-su.11. Odstraňte závěs. Přemístěte čep ve směrušipk

Poznámky k životnímu prostředíSymbol na výrobku nebo jeho balení udává,že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Jenutné odvézt ho do sběrného

Ez a Gyors felhasználói kézikönyv tartalmazza az Ön új termékére vonatkozó valamennyi alapvetőtudnivalót, és könnyen is használható. Az Electrolux csö

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megvál-toztatni vagy a terméket bármilyen módon áta-lakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérüléserövidzárla