Electrolux ERT1502FOW2 Uživatelský manuál

(57)2:(57)2:... ...)55)5,*5$7(85 127,&('

peu de savon liquide pour nettoyer la car-rosserie de l'appareil.Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.Pour obtenir les meilleures perfo

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENTAvant d'intervenir sur l'appareil,débranchez-le.Tout problème non mentionnédans le p

Anomalie Cause possible RemèdeDe l'eau s'écoulesur la plaque arrièredu réfrigérateur.Pendant le dégivrage au-tomatique, le givre fondsur la

6.1 Remplacement de l'ampoule d'éclairage1.Débranchez l'appareil de la prise sec-teur.2.Retirez la vis du diffuseur.3.Retirez le diffus

7.2 Mise à niveauLorsque vous installez l'appareil, veillez àle placer de niveau. Servez-vous des deuxpieds réglables se trouvant à l’avant del’a

7.4 Réversibilité de la portePour effectuer les opérations sui-vantes, il est conseillé de se faireaider par une autre personne pourmaintenir fermemen

12• Démontez et remettez la poignée enplace (si présente) sur le côté opposé.• Remettez l'appareil en place, mettez-lede niveau, attendez au moin

7.6 Branchement électriqueContrôlez, avant de brancher l'appareil, sila tension et la fréquence indiquées sur laplaque signalétique corresponden

votre centre local de recyclage oucontactez vos services municipaux.18www.electrolux.com

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. FONCTIONNEMENT . .

ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ˔˙ˮˤ˱ˤ˯˞˰˳˙˨ˢ˦˙˯˰˞˯˧˞˦ˠ˦˞˪˞ˢ˫˞˰˳˞˨˦˰˱ˢ˜ˤ˰˶˰˱˛˴ˮ˛˰ˤ˭ˮ˦˪˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˧˞˦˱ˤ˪˭ˮ˻˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˡ˦˞˟˙˰˱

ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ˁ˦˞˱ˤ˪˞˭ˬ˳˲ˠ˛˧˦˪ˡ˺˪˶˪ˤ˞˪˱˦˧˞˱˙ಣ˰˱˞˰ˤ˱˶˪ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˻˪ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˳˦˯˰˲˩˭˦ˢಣ˰˱˛˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˠ˜˪ˢ˱˞˦˞˭˹˭˦˰˱ˬ˭

ವ ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˲˭˙ˮ˴ˢ˦ˢ˺˧ˬ˨ˤ˭ˮ˹˰˟˞˰ˤ˰˱ˬ˳˦˯˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˩ˢ˱˙˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ವ ː˲˪ˡ˚ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˩˹˪ˬ˰ˢ˭˞ˮˬ˴˛˭˹˰˦ಣ˩ˬ˲˪ˢˮˬ˺ˢ˙˪

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅ˈ˞˱˙˵˲˫ˤ˳ˮ˚˰˧˶˪˱ˮˬ˳˜˩˶˪ˍ˥˙˨˞˩ˬ˯˱ˬ˲˧˞˱˞˵˺˧˱ˤˢ˜˪˞˦˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˬ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˧˞˱˙˵˲˫ˤ˳ˮ˚˰˧˶˪˱ˮˬ˳˜˩˶˪˧˞˥˻˯˧˞˦ˠ˦˞˱ˤ˩˞˧ˮˬ˴ˮ˹˪˦˞

ˑˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˱˶˪ˮ˞˳˦˻˪˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯12ˁ˦˞˪˞ˢ˜˪˞˦ˡ˲˪˞˱˛ˤ˞˭ˬ˥˛˧ˢ˲˰ˤ˰˲˰˧ˢ˲˞˰˦˻˪˱ˮˬ˳˜˩˶˪ˡ˦˞˳˹ˮ˶˪˩ˢˠˢ˥˻˪˱˞ˮ˙˳˦˞˱ˤ˯˭˹ˮಣ˱˞˯˩˭ˬˮˬ˺˪˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˬ˺

˨˻˯˳ˬˮ˱˶˩˚˪ˤˬ˰˲˩˭˦ˢ˰˱˛˯˜˰˶˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˰˲˪ˢ˴˻˯ˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠ˻˪˱˞˯˭˙ˠˬ˰˱ˬ˪ˢ˫˞˱˩˦˰˱˛ಣˮ˞˃˙˪˭ˮˬ˧˺˵ˢ˦˞˲˱˹˭ˢˮ˦˰˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬˮ˲˥˩˦ಣ˰˱˛˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯˭ˮˬ˯

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿˎˏˍːˍ˔˅ˎˮ˦˪˞˭˹ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢˢˮˠ˞˰˜˞˰˲˪˱˛ಣˮˤ˰ˤ˯˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˭˹˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˅˰˲˰˧ˢ˲˛˞˲˱˛˭ˢˮ˦˚˴ˢ˦˲ˡˮˬˠˬ˪˙˪ಣ˥ˮ˞˧ˢ˯

ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˫˞˪˙˰˱ˬ˥˙˨˞˩ˬ˱˞˱ˮ˹˳˦˩˞˭ˬ˲ˢ˜˴˞˱ˢ˞˳˞˦ˮ˚˰ˢ˦ˎˬ˱˚˩ˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˞˦˴˩ˤˮ˙˩ˢ˱˞˨ಣ˨˦˧˙ˢˮˠ˞˨ˢ˜˞ˠ˦˞˱ˤ˪˞˭˹˫ˢ˰ˤ˱ˬ˲˭˙ಣˠˬ˲˞˭˹˱ˬ˪ˢ˫˞

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ʿ˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ ˍ˨˞˩˭˱˛ˮ˞˯ˢ˜˪˞˦ˢ˨˞˱˱˶˩˞˱˦ಣ˧˹˯ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞mʿ˪˱˦˧˞ಣ˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲˨˞˩˭˱˛ˮ˞}ˍ˰˲˩˭˦ˢ˰˱˛˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˰˲˪ˢ˴

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ʿ˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ˅˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˰˱ˬ˪˧˞˱˞ಣ˵˺˧˱ˤˢ˜˪˞˦˭ˬ˨˺˲˵ˤ˨˛ˑ˞˭ˮˬ˷˹˪˱˞ˢ˜˪˞˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˩˚ಣ˪˞˭ˬ˨˺˧ˬ˪˱˙˩ˢ˱˞˫˺˱ˬ˲˯ʿ˭ˬ˥ˤ˧ˢ˺˰˱ˢ˱˞

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris

ˈ˨˦˩˞˱˦ಣ˧˛˧˞˱ˤಣˠˬˮ˜˞ˆˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯61 r&˚˶˯r&1 r&˚˶˯r&67 r&˚˶˯r&7 r&˚˶˯r&am

˂˲˪˞˱˹˱ˤ˱˞˞˪˱˦˰˱ˮˬ˳˛˯˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯ˁ˦˞˪˞˭ˮ˞ˠ˩˞˱ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱˦˯˞˧˹˨ˬ˲˥ˢ˯ˢ˪˚ˮˠˢ˦ˢ˯˰˲˪˦˰˱˙˱˞˦˪˞˚˴ˢ˱ˢ˱ˤ˟ˬ˛ಣ˥ˢ˦˞ˢ˪˹˯˞˧˹˩˞˞˱˹˩ˬ˲˱ˬˬ˭ˬ˜ˬ˥˞˰˲ˠ

12ವ ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˧˞˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˤ˨˞˟˛ˢ˙˪˭ˮˬಣ˟˨˚˭ˢ˱˞˦˰˱ˤ˪˞˪˱˜˥ˢ˱ˤ˭˨ˢ˲ˮ˙ವ ˃˭˞˪˞˳˚ˮˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˱ˤ˥˚˰ˤ˱ˤ˯ˬˮ˦ˣˬಣ˪˱˦˻˰˱ˢ˱ˤ˪˭ˢˮ˦˩˚˪ˢ˱ˢˠ˦˞

˅˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˰˺˪ˡˢ˰ˤˎˮ˦˪˞˭˹˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤˢ˭˞˨ˤ˥ˢ˺˰˱ˢ˹˱˦ˤ˱˙˰ˤ˧˞˦ˤ˰˲˴˪˹˱ˤ˱˞˭ˬ˲˞˪˞ˠˮ˙˳ˬ˪˱˞˦˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧˜ಣˡ˞˱ˢ˴˪˦˧˻˪˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪˞˪˱˦˰˱ˬ˦˴ˬ˺

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. FUNCIONAMIEN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

cuito, un incendio o una descarga eléc-trica.ADVERTENCIALos componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untéc

ciente, siga las instrucciones corres-pondientes a la instalación.• Siempre que sea posible, la parte pos-terior del producto debe estar contrauna par

Si la temperatura ambiente es ele-vada o el aparato está totalmentelleno y se ha ajustado a las tem-peraturas más bajas, puede man-tenerse en marcha d

3.4 Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan conuna serie de guías para colocar los estan-tes del modo que se prefiera.3.5 Colocación de lo

– évitez les flammes vives et toute au-tre source d'allumage– aérez soigneusement la pièce où setrouve l'appareil• Ne modifiez pas les spéci

4. CONSEJOS ÚTILES4.1 Sonidos de funcionamientonormal• Es posible que oiga un gorgoteo o bur-bujeo cuando el refrigerante circula através del circuito

• envuelva los alimentos en papel de alu-minio o polietileno y compruebe que losenvoltorios quedan herméticamente ce-rrados;• no permita que alimentos

agua templada a la que se añadirá un po-co de líquido lavavajillas.Después de la limpieza, vuelva a conectarel aparato a la toma de red.5.2 Descongela

6. QUÉ HACER SI…ADVERTENCIADesenchufe el aparato antes derealizar cualquier reparación.Las reparaciones que no figuranen este manual sólo pueden serll

Problema Causa posible SoluciónEl agua fluye por elinterior del frigorífi-co.La salida del agua estáobstruida.Limpie la salida del agua. Los producto

6.1 Cambio de la bombilla1.Desenchufe el aparato de la toma dered.2.Retire el tornillo de la tapa de la bom-billa.3.Extraiga la tapa de la bombilla (c

7.2 NiveladoAl colocar el aparato compruebe quequeda nivelado. Esto se puede conseguirutilizando las dos patas ajustables de laparte inferior delanter

7.4 Cambio del sentido de apertura de las puertasLos procedimientos que se indi-can a continuación requieren laayuda de otra persona que sujetebien la

12• Retire e instale el asa (en su caso) en ellado opuesto.• Coloque el aparato en su lugar, nivéleloy espere al menos cuatro horas antesde enchufarlo

7.6 Conexión eléctricaAntes de conectar el aparato, compruebeque el voltaje y la frecuencia que apare-cen en la placa de datos técnicos se co-rrespon

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'estpas endommagé. Ne branchez pasl'appareil s'il est endommagé. Signalezimmédiateme

ò,1'(.,/(5*9(1/,.7$/,0$7/$5,

*9(1/ò.7$/ò0$7/$5,.HQGLJ¾YHQOLáLQL]YHFLKD]óQGRáUXNXOODQóPóL©LQFLKD]óPRQWHHWPHGHQYHLONNH]NXOODQPDGDQ¸QFHEXNXOODQPDNóODYX]XQXLSX

(OHNWULNNDEORVXQX©HNPH\LQ(áHUHOHNWULNSUL]LJHYġHNLVHILġLWDNPDಣ\óQ(OHNWULN©DUSPDVóYH\D\DQJóQULVNLV¸]NRQXVXGXU&LKD]óGDKLOL

UHWLFLòKUDFDW©ó(/(&752/8;$33/,$1&(6$%%86,1(666(&725(0$(0($6((67*5$16*$7$16(672&.+2/06:('(17(/

GRQGXUXFX\D\HUOHġWLUPHGHQ¸QFHFLKD]óHQD]VDDWHQVRáXND\DUGD©DOóġPD\DEóUDNóQ.D]DUDEX]©¸]PHLġOHPLX\JXODQPDVóKDOLQGH¸UQHáLQELUHOHNWULN

6óFDNOóN*¸VWHUJHVL%XFLKD])UDQVDGDGDVDWóOPDNWDGóU%X¾ONHGH\¾U¾UO¾NWHRODQNDQXQODUJHಣUHáLQFHFLKD]HQVRáXNE¸OJHVLQLEHOLUWಣPHNDPDFó\OD

ವ Kó]OóYHWDPDPHQGRQPDVóQóYHEX]XHULGLNWHQVRQUDVDGHFHW¾NHWLOHFHNPLNWDUGDW¾NHWLOHELOಣPHVLQLVDáODPDNL©LQ\L\HFHNOHULN¾©¾NSRUVLಣ\RQODUDE¸O¾Q

SUHV¸U¾KHUGXUGXáXQGDRWRPDWLNRODUDNJLGHULOLU(UL\HQVXELUNDQDOYDVóWDVó\ODPRWRUNRPSUHV¸ಣU¾¾]HULQGHQJH©HUHNEXKDUODġWóUóOGóáó\HURODQFLಣKD

6RUXQ 2ODVóQHGHQ ¸]¾P &LKD]óQILġLSUL]HGRáUXġHNLOGHWDNóOóGHáLOGLU)LġLSUL]HGRáUXELUġHNLOGHWDNóQ &LKD]DHOHNWULNJHOPL\RUGXU3UL]

6RUXQ 2ODVóQHGHQ ¸]¾P'RQGXUXFXL©LQGHNLVóFDNಣOóN©RN\¾NVHN<L\HFHNOHUELUELULQH©RN\DNóQಣGóU<L\HFHNOHULVRáXNKDYDGRODġóಣPóQDL]LQ

Un réglage intermédiaire est géné-ralement le plus indiqué.Toutefois, on obtiendra le réglage exacten tenant compte du fait que la tempéra-ture à l&ap

KL]PHWOHULPL]HYH\DHQ\DNóQGDNL\HWNLOLVHUYLVHEDġYXUXQ'¾]OHPVHOOLND\DUODPDVó&LKD]ó\HUOHġWLULUNHQG¾]GXUPDVóQóVDáOD\óQ%X¸QDOWN

.DSóD©óOPD\¸Q¾Q¾QGHáLġWLULOPHVL$ġDáóGDNLLġOHPOHULQJHU©HNOHġWLULOPHVLVóUDVóQGDFLKD]óQNDSóODUóQóVDáODPELUġHNLOGHWXWDFDNELUL\OH©DOóġPDQó

12ವ .DSóWXWDFDáóQóPHYFXWVD©óNDUDUDNNDUġóWDಣUDIDWDNóQವ &LKD]ó\HQLGHQNRQXPODQGóUóSG¾]OHPVHOOLáLQLD\DUOD\óQHQD]G¸UWVDDWEHNOHGLNWHQ

(OHNWULNEDáODQWóVó&LKD]óQILġLQLSUL]HWDNPDGDQ¸QFHELOJLHWLNHWLQಣGH\D]óOóYROWDMYHIUHNDQVGHáHUOHULQLQHYLQL]LQHOHNWULNEHVOHPHVLLO

www.electrolux.com/shop212000532-A-442013

3.4 Clayettes amoviblesLes parois du réfrigérateur sont équipéesd'une série de glissières afin que les clay-ettes puissent être positionnées comm

4. CONSEILS UTILES4.1 Bruits de fonctionnementnormaux• Le liquide de refroidissement qui passedans le circuit d'évaporation peut pro-duire un bru

congelés pour éviter une remontée entempérature de ces derniers.• les aliments maigres se conserventmieux et plus longtemps que les ali-ments gras ; l