Electrolux ERN34800 Uživatelský manuál

udhëzimet për përdorimupute za uporabuinformaţii pentru utilizatornavodila za uporaboFrigoriferHladnjakFrigiderHladilnikERN34800

Klasa eklimësTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri + 32°CST +16°C deri + 38°CT +16°C deri + 43°CLidhja elektrikePërpara se ta futni

min.200 cm2min.200 cm2Instalimi i pajisjesKujdes Sigurohuni që kablli kryesor iushqimit të lëvizë lirshëm.Ndiqni hapat e mëposhtëm:1. Shpojeni pajisje

I5. Shtyni shiritin ngjitës midis pajisjes dhedollapit ngjitur.6. Hiqni pjesën e duhur nga kapaku imenteshës (E). Sigurohuni që të hiqnipjesën DX, në

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm21 mm10. Shtyni pjesën (Hc) në pjesën (Ha).HaHc11. Hapni derën e pajisjes dhe derën edollapit të kuzhinës në një kënd 90°.Vendo

• Shiriti ngjitës puthitet mirë pas dollapit. • Dera hapet dhe mbyllet në mënyrë tësaktë.PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 15Upravljačka ploča 17Prva upor

Upozorenje Sve električne komponen-te (električni kabel, utikač, kompresor)mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani tehničar.1. Električni

Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani električar ili kompetentna osoba.•Ovaj proi

Podešavanje temperatureTemperaturu u uređaju kontrolira regulatortemperature koji se nalazi na vrhu ormarićauređaja.Za uključivanje uređaja učinite sl

Stavljanje polica vrataZa spremanja pakiranja hrane različitih veliči-na police vrata mogu se postaviti na različitimvisinama.Za takvo podešavanje uči

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4P

Važno Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiticijevi i/ili kablove unutar elementa.Nikada nemojte koristiti deterdžente, abra-zivna sredstva, sredstva

Problem Mogući uzrok RješenjeŽarulja ne radi.Lampica je postavljena u načinmirovanja.Zatvorite i otvorite vrata. Žarulja je neispravna. Vidi poglavlj

Zatvaranje vrata1. Očistite brtve na vratima.2. Ako je potrebno, namjestite vrata. Vidi"Postavljanje".3. Ako je potrebno, zamijenite neispra

Reverzibilnost vrataVrata uređaja se otvaraju prema desno. Akoželite otvarati vrata prema lijevo, postupite nasljedeći način prije postavljanja uređaj

13mm2,52. Postavite uređaj u nišu.Gurajte uređaj u smjeru strelica (1) dokse pokrov gornjeg prostora ne priljubi uzkuhinjski element. Osigurajte dauda

NI dio u slučaju desnog okova, LIJEVI usuprotnom slučaju.7. Stavite poklopce (C, D) na nosače i ot-vore okova.Postavite ventilacijsku rešetku (B).Stav

HaHb8 mm12. Poravnajte vrata kuhinjskog elementa ivrata uređaja tako da namjestite dio Hb.Hb13. Pritisnite dio (Hd) na dio (Hb).HbHdNapravite završnu

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 27Panoul de comandă 29Prim

– aerisiţi foarte bine camera în care esteamplasat aparatul• Este periculos să modificaţi specificaţiilesau să modificaţi acest produs, în orice fel.D

ventilare suficientă, urmaţi instrucţiunile re-feritoare la instalare.• Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie săse afle lângă un perete, pentru a

• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni ta modifikonikëtë produkt në çdo mënyrë tëmundshme. Çdo dëmtim i shkaktuar nëkabllo mun

• Indicatorul de temperatură pozitivă sau ne-gativă va fi pozitiv, indicând faptul că tem-peratura este pozitivă.Puneţi butonul de reglare a temperatu

Poziţionarea rafturilor de pe uşăPentru a permite conservarea pachetelor cualimente de diferite dimensiuni, rafturile de peuşă pot fi poziţionate la î

ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREAAtenţie Scoateţi ştecherul din prizăînainte de a efectua orice operaţie deîntreţinere.Acest aparat conţine hidrocarburi în un

defecţiunile care nu apar în acest ma-nual.Important În timpul utilizării normale se audunele sunete (compresorul, circulaţiaagentului de răcire).Prob

Înlocuirea beculuiDacă doriţi să înlocuiţi becul, efectuaţi acesteoperaţiuni:1. Întrerupeţi circuitul aparatului.2. Apăsaţi pe cârligul posterior şi,

Clasaclima-ticăTemperatura camereiSN +10°C până la +32°CN +16°C până la +32°CST +16°C până la + 38°CT +16°C până la + 43°CConexiunea electricăÎnainte

Norme privind aerisireaCirculaţia aerului în spatele aparatului trebuiesă fie suficientă.min.200 cm2min.200 cm2Instalarea aparatuluiAtenţie Asiguraţi-

Capacul balamalei inferioare (din pungacu accesorii) asigură o distanţă corectăîntre mobila de bucătărie şi aparat.Deschideţi uşa. Puneţi capacul bala

BEEDC8. Desprindeţi piesele (Ha), (Hb), (Hc) şi(Hd).HaHbHcHd9. Montaţi piesa (Ha) pe partea interioară amobilei de bucătărie.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm21

Hb13. Apăsaţi piesa (Hd) peste piesa (Hb).HbHdEfectuaţi o verificare finală pentru a vă asigu-ra că:• Toate şuruburile sunt bine strânse.• Garnitura d

• Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim tëmjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij dotë shkaktonte mbinxehje. Për të arriturventilim të mjaftues

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 40Upravljalna plošča

Opozorilo! Vse električne dele (električ-ni kabel, vtič, kompresor) vam mora za-menjati pooblaščen zastopnik ali kvalifi-ciran serviser.1. Električneg

Servis• Vsa električna dela, potrebna za servisira-nje naprave, mora izvesti usposobljenelektričar ali strokovno usposobljena ose-ba.• Izdelek lahko s

Ko je naprava izključena, se tudi prikazoval-nik izklopi.Regulacija temperatureTemperaturo v kombinirani napravi nadziraregulator temperature, ki je n

Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živil različnih veli-kosti se police v vratih lahko namestijo narazlične višine.Postopek za premestit

Pomembno! Ne vlecite, premikajte alipoškodujte cevi in/ali kablov v notranjosti.Za čiščenje notranjosti ne uporabljajte deter-gentov, čistilnih praško

Težava Možen vzrok Rešitev Naprava nima napajanja. V om-režni vtičnici ni napetosti.V omrežno vtičnico vključite drugoelektrično napravo.Obrnite se n

Zapiranje vrat1. Očistite tesnilo v vratih.2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglejtesi poglavje "Namestitev".3. Če je potrebno, zamenjaj

3. Odstranite distančnik.4. S ključem popustite spodnji zatič.Na nasprotni strani:1. Pritrdite spodnji tečaj.2. Namestite distančnik.3. Namestite vrat

med napravo in sprednjim robom omareenaka 44 mm.Napravo potisnite v smeri puščic (2) protiomari na nasprotni strani tečaja. Zago-tovite, da je razdalj

• Treguesi plus ose minus i temperaturës dotë jetë pozitiv, duke treguar qëtemperatura është pozitive.Vendoseni rregullatorin e temperaturës nënjë poz

Namestite rešetko (B).Na tečaj namestite pokrov tečaja (E).BEEDC8. Ločite dele (Ha), (Hb), (Hc) in (Hd).HaHbHcHd9. Del (Ha) namestite na notranjo stra

Hb13. Del (Hd) pritisnite na del (Hb).HbHdNazadnje preverite:• Da so vsi vijaki dobro pritrjeni.• Da je tesnilni trak dobro pritrjen na pohi-štvo.• Da

212336511-01-052010 www.electrolux.com/shop

Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakova të ushqimit memadhësi të ndryshme, raftet e dorës mund tëvendosen në lartësi të ndryshme.Pë

KUJDESI DHE PASTRIMIKujdes Shkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo veprimmirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbon nënjësinë e sa

SI TË VEPROJMË NËSE…Paralajmërim Përpara se të kryeniveprime për mirëmbajtjen e pajisjes,hiqeni atë nga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuar oseper

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Keni futur shumë produktenjëkohësisht në pajisje.Futni më pak produktenjëkohësisht në pajisje. Në pajisje nuk qa