Electrolux ERN3313AOW Uživatelský manuál Strana 1

ERN3313AOW... ...SQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ХЛАДИЛН

Nëse pajisjen do ta mbani të ndezur,kërkojini dikujt të kontrollojë herë pas herëpër të shmangur prishjen e ushqimitbrenda, në rast të luhatjeve elekt

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Llamba është me defekt. Shihni kapitullin"Zëvendësimi i llambës".Kompresorifunksiononvazhdimisht.Temper

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNë vendin eafishimit tëtemperaturëstregohet një kuadratlart ose poshtë.Ka ndodhur një defekt nëmatjen e temperaturë

prizë të veçuar të tokëzuar në përputhjeme rregullat në fuqi, duke u këshilluar menjë elektriçistelektricist.Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjith

7.5 Instalimi i pajisjesKUJDESSigurohuni që kablloja kryesore eushqimit të lëvizë lirshëm.Ndiqni hapat e mëposhtëm:xxNëse është e nevojshme, priteni s

12Instaloni pajisjen në folenë përkatëse.Shtyjeni pajisjen në drejtim të shigjetës (1)derisa kapaku i sipërm të ndalojë pasdollapit të kuzhinës.Shtyje

Hiqni pjesën e duhur nga kapaku imenteshës (E). Sigurohuni që të hiqnipjesën DX, në rast të vendosjes sëmenteshës në të djathtë, dhe SX në rastine kun

21 mm~50 mm~50 mm90o90o90oMontoni pjesën (Ha) në pjesën ebrendshme të mobilies së kuzhinës.HaHcShtyni pjesën (Hc) në pjesën (Ha).HaHb8 mmHapni derën e

HbDrejtoni derën e dollapit të kuzhinës dhederën e pajisjes duke rregulluar pjesën(Hb).HbHdShtyni pjesën (Hd) në pjesën (Hb).Bëni një kontroll përfund

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PANELI I KON

9. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780mm Gjerësia 560mm Thellësia 550mmTensioni 230-240 VFrekuenca 50 HzTë dhënat tekni

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

1.7 Опазване на околната средаКакто хладилната верига, така и изо‐лационните материали на този уред,не съдържат никакви газове, коитобиха могли да увр

2.Натиснете бутона ON/OFF, ако дисплеяте изключен.3.Ако на дисплея се появи DEMO, уредът ев демонстрационен режим. Вижте точка"Как да постъпите,

2.9 Режим FreeStoreЗа да активирате функцията:1.Натискайте бутона Mode, докато се поя‐ви съответната икона.За да деактивирате функцията:1.Натиснете бу

3.4 Позициониране на рафтовете на врататаЗа да е възможно съхранението на продукти вопаковки с различна големина, рафтовете навратата могат да се пост

• покривайте или завивайте храната, особе‐но ако има силна миризма• поставяйте храната така, че въздухът даможе свободно да циркулира около нея4.3 Съв

5.3 Обезскрежаване на хладилникаПри нормално използване скрежът се отстра‐нява автоматично от изпарителя в хладилно‐то отделение при всяко спиране на

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

Проблем Възможна причина Решение Вратата не е добре затворе‐на.Вижте "Затваряне на вратата". Вратата е отваряна твърдечесто.Не оставяйте в

6.1 Смяна на крушкатаУредът е снабден с интериорна светодиодналампичка с дълъг живот.Само сервизен персонал може да подменяосветителното тяло. Свържет

7.3 Промяна на посоката на отваряне на врататаВратата на уреда се отваря надясно. Ако же‐лаете да се отваря наляво, изпълнете тезистъпки, преди да инс

xxАко е необходимо, срежете залепващатауплътнителна лента и я поставете на уреда,както е показано на фигурата.Ø 2.5 mm13 mm132Пробийте уреда с помощта

44mm4mmНаместете уреда в нишата.Уверете се, че разстоянието между уреда илицевия ръб на шкафа е 44 мм.Капачето на долната панта (в торбичката спринадл

EEBDCПрикрепете капачетата към палците (C, D) иотворите на пантата.Монтирайте вентилационната решетка (B).Прикрепете капачетата на пантата (E) към нея

HaHcПритиснете част (Hc) към част (Ha).HaHb8 mmОтворете вратата на уреда и вратата на кух‐ненския шкаф на 90°.Поставете малката квадратна пластина (Hb

HbHdПритиснете част (Hd) към част (Hb).Направете финална проверка, за да се увери‐те, че:• Всички винтове са затегнати.• Уплътнителната лента е прилеп

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 5

10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Производот мора да го сервисира овластенСервисен центар и мора да се користатсамо оригинални резервни делови.1.7 Заштита на животната срединаАпарато

1.Приклучете го приклучникот за струја воштекерот.2.Притиснете го копчето ON/OFF акоекранот е исклучен.3.Доколку DEMO се појави на екранот,апаратот е

2.8 Аларм за отворена вратаАко ја оставите вратата отворена неколкуминути, ќе се огласи звучен аларм. Алармотза отворена врата се прикажува со:• трепк

3.3 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот се монтираниниза држачи, така што полиците може да сенаместат по желба.За подобро користење на просторот,

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ4.1 Совети за штедење енергија• Не отворајте ја вратата често и неоставајте ја отворена подолго отколку штое неопходно.• Д

апаратот да се чисти само со топла вода сомалку течност за миење.По чистењето, приклучете ја повторноопремата во електричната мрежа.5.2 Периоди нерабо

Проблем Можна причина Решение Апаратот нема струја. Воштекерот нема напон.Приклучете некој другелектричен апарат воприклучокот.Побарајте квалификуван

• Shërbimi i këtij produkti duhet të kryhetnga një Qendër e autorizuar Shërbimi,si dhe duhen përdorur vetëm pjesëkëmbimi origjinale.1.7 Mbrojtja e Mje

Проблем Можна причина РешениеТемпературата вофрижидерот епревисока.Во апаратот не кружи студенвоздух.Овозможете кружење настудениот воздух во апаратот

енергија и откако ќе се посоветувате соквалификуван електричар.Производителот одбива каква билоодговорност ако горенаведените безбедноснимерки не се и

7.5 Монтирање на апаратотВНИМАНИЕПотрудете се кабелот за струја даможе да се движи слободно.Постапете вака:xxАко е потребно, исечете ја самолепливатал

12Ставете го апаратот во ниша.Туркајте го апаратот во насоката на стрелката(1) додека горниот капак на отворот не допредо кујнскиот мебел.Туркајте го

Извадете го соодветниот дел од капакот нашарката (E). Внимавајте да го извадите делотDX, ако шарката е десно, SX ако шарката елево.EEBDCПрицврстете ги

21 mm~50 mm~50 mm90o90o90oНаместете го делот (Ha) од внатрешнатастрана на кујинскиот мебел.HaHcПритиснете го делот (Hc) на делот (Ha).HaHb8 mmОтворете

HbПорамнете ги вратата на кујнскиот мебел ивратата на апаратот приспособувајќи го делот(Hb).HbHdПритиснете го делот (Hd) на делот (Hb).Проверете уште

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!МАКЕДОНСКИ 57

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 1780 mm Широчина 560 mm Длабочина 550 mmНапон 230-240 VФреквенција 50 HzТехничките

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.Shtypni butonin ON/OFF nëse ekraniështë i fikur.3.Nëse në ekran shfaqet DEMO, pajisjaështë në funksionin e demonstrimit.Referojuni paragrafit "

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

њивача топлине. Материјали, који сукоришћени у овом уређају, а који суозначени симболом могу да серециклирају.2. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 51Дугме ON/OF

2.4 Регулација температуреПодешена температура фрижидера може дасе подеси притиском на дугме за температу‐ру.Подешавање стандардне температуре: +5 °Cз

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја, оперите унутраш‐њост и све унутрашње додатке млаком водоми неким неутралним

3.5 FreeStoreОдељак фрижидера је опремљен уређајем ко‐ји омогућава брзо хлађење хране и ујед‐наченију температуру у одељку.Овај уређај се сам активира

5. ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕПАЖЊАИзвуците утикач уређаја из напајањапре него што почнете са извођењембило каквих радова одржавања.Овај уређај садржи углјово

6. ШТА УЧИНИТИ АКО...УПОЗОРЕЊЕПре решавања проблема, ископчајтеутикач кабла за напајање из зиднеутичнице.Само квалификовани, овлашћениелектричар или к

Проблем Могући разлог РешењеВода се прелива на зад‐њу плочу фрижидера.Током процеса аутоматскогодлеђивања отопљени ледсе прелива на задњу плочу.Тако т

7. ИНСТАЛАЦИЈА7.1 ПостављањеУПОЗОРЕЊЕАко бацате стари уређај, који има ку‐ку или кваку на вратима, обавезно јеуништите, да би спречили да се маладеца

Pasi të jenë rregulluar sërish kushtetnormale (dera e mbyllur), alarmi do tëndalojë.Gjatë alarmit, sinjalizuesi mund të fiketduke shtypur çdo buton.2.

7.3 Преокретљивост вратаВрата уређаја се отварају надесно. Ако желитеда се врата отварају улево, пре инсталирањауређаја урадите следеће:1.Отпустите и

xxУколико је потребно, исеците лепљиву траку запричвршћивање, а затим је нанесите на уређајкао што се види на слици.Ø 2.5 mm13 mm132Пробушите бургијом

44mm4mmНаместите уређај у нишу.Водите рачуна да размак између уређаја ипредње ивице ормарића буде 44 мм.Поклопац доње шарке (налази се у кеси с при‐бо

EEBDCПричврстите поклопце (C, D) у ушице и отвореза шарке.Инсталирајте вентилациону решетку (B).Причврстите поклопце шарке (E) на шарку.Скините делове

HaHcНатакните део (Hc) на део (Ha).HaHb8 mmОтворите врата уређаја и врата кухињског на‐мештаја под углом од 90°.Квадратић (Hb) убаците у вођицу (Ha).В

HbHdУтисните део (Hd) у део (Hb).Још једном проверите следеће ствари:• Сви завртњи су притегнути.• Заптивна трака чврсто је причвршћена закухињски еле

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије отвора Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммНапон 230-240

симболом немојте бацати заједно сасмећем. Производ вратите у локални центарза рециклирање или се обратите општинскојканцеларији.СРПСКИ 77

78www.electrolux.com

СРПСКИ 79

3.4 Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e dorësmund të vendosen në lartësi të ndryshm

www.electrolux.com/shop222359652-A-072013

• mbuloni me kapak ose mbështillniushqimin, veçanërisht nëse ka një erëtë fortë;• vendoseni ushqimin në mënyrë të tillëqë ajri të qarkullojë lirshëm r