Electrolux ERN1200FOW Uživatelský manuál

ERN1200FOWHU Hűtőszekrény Használati útmutató 2PT Frigorífico Manual de instruções 18RO Frigider Manual de utilizare 34

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.7.1 Általános figyelmeztetésekVIGYÁZAT!Bármilyen karbantartásiművelet előt

C AB2. Tisztítsa meg a szellőzőrácsot. (Lásd"A szellőzőszűrő tisztítása " címűrészt. )3. Körültekintően húzza ki a légterelőt(C), és ellenőr

8.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék ki van kapcsol‐va.Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmér‐séklet túl alacsony/magas.A hőmérséklet-szabályozónincs helyesen beállítva.Állítson be magasabb/a

4. Helyezze vissza a lámpabúrát.5. Csavarja be a lámpaburkolatcsavarját.6. Csatlakoztassa a hálózati vezetéketa hálózati aljzatba.7. Nyissa ki az ajtó

10. ZAJOKNormál működés közben bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadékáramlása).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. MŰSZAKI ADATOK11.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően Gyártó védjegye Electrolux

Zajteljesítmény dB/A 38Beépíthető IgenA műszaki adatok megtalálhatók akészülék külsején vagy belsejében lévőadattáblán és az energiatakarékossá

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 192. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelaçãoalém daqueles recomendados pelo fabricante.•

2.2 Ligação eléctricaAVISO!Risco de incêndio e choqueeléctrico.• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Certifique-se de que a informaçãosobre a lig

2.6 EliminaçãoAVISO!Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.• Corte o cabo de alimentação eléctricae elimine-o.• R

4. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO4.1 Limpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior e todos osacessórios internos com água mo

Não desloque a prateleira devidro que cobre a gaveta delegumes, para garantir umacirculação de ar correcta.5.5 Posicionamento dasprateleiras da portaO

• posicione os alimentos de modo aque o ar possa circular livremente emredor.6.4 Conselhos para arefrigeraçãoConselhos úteis:• Carne (todos os tipos):

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZAAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.7.1 Avisos geraisCUIDADO!Desligue o aparelho datomada eléctrica antes dequalqu

C AB2. Limpe a grelha de ventilação.(Consulte “Limpar o filtro deventilação”. )3. Retire cuidadosamente o deflector doar (C), certificando-se de que n

8.1 O que fazer se...Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correcta‐m

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado baixa/alta.O regulador de temperatu‐ra não está bem regulado.Seleccione uma tem

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

aparelhos domésticos. A potênciamáxima está indicada na tampa dalâmpada.4. Instale a tampa da lâmpada.5. Aperte o parafuso da tampa dalâmpada.6. Ligue

• Este aparelho está em conformidadecom as Directivas da CEE.10. RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. DADOS TÉCNICOS11.1 Dados técnicosDe acordo com o Decreto Ministerial1/1998 (I. 12.) do IKIM Fabricante ElectroluxCateg

Nível de ruído dB/A 38Encastrável SimAs informações técnicas encontram-sena placa de características, que está noexterior ou no interior do apa

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 352. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorulcompartimentelor de conservare a alimentelor aleaparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproduc

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora componentele electrice (deexemplu, ştecherul, cablul

3. FUNCŢIONAREA3.1 Pornirea aparatului1. Introduceţi ştecherul în priză.2. Rotiţi butonul de reglare atemperaturii la dreapta, la o valoaremedie.3.2 O

5.1 Congelarea alimentelorproaspeteCompartimentul congelator este adecvatpentru congelarea alimentelor proaspeteşi pentru conservarea pe termen lung a

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolóre

5.6 Poziţionarea rafturilor peuşăPentru a permite conservarea pachetelorcu alimente de diferite dimensiuni,rafturile de pe uşă pot fi poziţionate laîn

• congelaţi numai alimente de calitatesuperioară, proaspete şi binecurăţate;• faceţi porţii mici de alimente, care săse poată congela rapid şi complet

2. Verificaţi regulat garniturile uşii şiştergeţi-le pentru a vă asigura căsunt curate.3. Clătiţi şi uscaţi bine.4. Dacă este accesibil, curăţaţi cu o

7.6 Perioadele denefuncţionareAtunci când aparatul nu este utilizatperioade îndelungate, luaţi următoarelemăsuri de precauţie:1. Deconectaţi aparatul

Problemă Cauză posibilă SoluţieUşa nu este închisă corect. Consultaţi secţiunea „Închi‐derea uşii”.Pe peretele din spate al fri‐giderului curge apă.În

Dacă soluţia indicată nuconduce la rezultatul dorit,apelaţi la cel mai apropiatCentru de service autorizat.8.2 Înlocuirea beculuiAparatul este echipat

Unele probleme funcţionalepot să apară la anumitetipuri de modele cândacestea sunt utilizate înafara gamei respective.Funcţionarea corectă poatefi gar

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. DATE TEHNICE11.1 Date tehniceConform cu decretul ministerial1/1998. (I. 12.) IKIM Producător Ele

Clasa energetică (de la A++ la G,unde A++ are cea mai mare efi‐cienţă, iar G este cea mai puţin efi‐cientă) A+Consum de energie (în funcţie degr

ROMÂNA 49

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

www.electrolux.com50

ROMÂNA 51

www.electrolux.com/shop211623556-A-282016

• Szerelje le az ajtót, hogymegakadályozza a gyermekek ésháziállatok készülékben rekedését.• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tar

4. ELSŐ HASZNÁLAT4.1 A készülék belsejénektisztításaA készülék legelső használata előttmossa ki a készülék belsejét és azösszes belső tartozékot semle

A megfelelő levegőkeringésérdekében ne helyezze át azöldségfiók felett lévőüvegpolcot.5.5 Az ajtó polcainakelhelyezéseA készülék változtatható méretűt

• úgy helyezze be az ételeket, hogy alevegő szabadon körbe tudja járniazokat6.4 Ötletek a hűtőszekrényhasználatáhozHasznos tanácsok:• Hús (minden fajt