Electrolux ERGP3314AW Uživatelský manuál

ElectroluxCoolingKoelkastRefrigeratorRéfrigérateurKühlschrankERGP3314AW

3.4 TemperatuurweergaveDit apparaat wordt verkocht inFrankrijk.In overeenstemming met de richt-lijnen die gelden in dit land, moetdit apparaat worden

Auf unserer Website finden Sie weitereLösungen für Ihre Probleme und könnenGebrauchsanleitungen herunterladen. Re-gistrieren Sie Ihr Gerät und erhalte

101

102www.electrolux.com

Gebruiksaanwijzing: NederlandsUser manual: EnglishNotice d'utilisation: FrançaisBenutzerinformation: Deutsch222369242-A-302013

Vlees (alle soorten) in plastic zakken ver-pakken en op het glazen schap leggen,boven de groentelade.Bewaar het, voor de veiligheid, slechtseen of max

5.3 Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keer als de compressor-motor tijdens normale werking stopt, au-tomatisch van de verdamper van het koe

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is niet goed ge-sloten.Zie 'De deur sluiten'. De deur is te vaak geo-pend.Laat de deur niet l

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr wordt een vier-kantje boven- of on-derin het tempera-tuurdisplay weerge-geven.Er is een fout opgetredenin de te

sluit het apparaat dan aan op een afzon-derlijk aardepunt, in overeenstemmingmet de geldende regels, raadpleeg hier-voor een gekwalificeerd elektricie

10 mmø 2 mmA1 xB1 xC1 xD1 xE1 xF2 xG6 xH2 xI 26 x Ø3,5 - 13 mmJ4 xL/LK2 xL1 xM 2 x Ø3,5 - 16 mmN 18 xO2 xØ3,5 - 13 mmØ3,5 - 16 mm16www.electrolux.com

NEDERLANDS 1790°18.233.

4518www.electrolux.com

180°67NEDERLANDS 19

B8109L~3 mm11JI1220www.electrolux.com

CDCD16 mm19 mm13CD14 15HI17OO16NEDERLANDS 21

N1890ºK19X21~5 mm~5 mm20==X22 2322www.electrolux.com

25345°2241698 mm1147 mm937 mm797.5 mm628 mm261NEDERLANDS 23

GAL/LF28JabcdG12J278. GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u geluiden(compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!C

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uit-sparing Hoogte 1780 mm Breedte 560 mm Diepte 550

een storing en hoe u uw apparaat dient teonderhouden. Op deze website staan ookde eigen garantie- en reparatievoorwaar-den van Electrolux (fabrieksgar

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. CONTROL PANEL .

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man

1.Power cord must not be length-ened.2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. BEDIENINGSPANEEL . .

obtain from your local authorities.Avoid damaging the cooling unit,especially at the rear near the heatexchanger. The materials used onthis appliance

Set default temperature: +5°C for thefridge.The temperature indicator shows the settemperature.The set temperature will be reached with-in 24 hours.Af

The fridge temperature indicatorshows the set temperature.2.Press the OK button to confirm.The Holiday indicator is shown.To switch off the function:1

3.3 Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages ofvarious sizes, the door shelves can beplaced at different heights.To make these a

4. HELPFUL HINTS AND TIPS4.1 Hints for energy saving• Do not open the door frequently orleave it open longer than absolutelynecessary.• If the ambient

the performance of the appliance andsave electricity consumption.Take care of not to damage thecooling system.Many proprietary kitchen surface cleaner

Problem Possible cause SolutionThe appliance doesnot operate. Thelamp does not oper-ate.The appliance is switchedoff.Switch on the appliance. The mai

Problem Possible cause SolutionTemperature cannotbe set .Shopping function switch-ed on.Switch off Shopping man-ually, or wait to set the tem-perature

7. INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the a

10 mmø 2 mmA1 xB1 xC1 xD1 xE1 xF2 xG6 xH2 xI 26 x Ø3,5 - 13 mmJ4 xL/LK2 xL1 xM 2 x Ø3,5 - 16 mmN 18 xO2 xØ3,5 - 13 mmØ3,5 - 16 mmENGLISH 39

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het appa-ra

40www.electrolux.com90°18.233.

45ENGLISH 41

180°6742www.electrolux.com

B8109L~3 mm11JI12ENGLISH 43

CDCD16 mm19 mm13CD14 15HI17OO1644www.electrolux.com

N1890ºK19X21~5 mm~5 mm20==X22 23ENGLISH 45

25345°2241698 mm1147 mm937 mm797.5 mm628 mm26146www.electrolux.com

GAL/LF28JabcdG12J278. NOISESThere are some sounds during normalrunning (compressor, refrigerant circula-tion).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCL

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mmVoltage 2

appliances marked with the symbol with the household waste. Return theproduct to your local recycling facility orcontact your municipal office.ENGLISH

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op enigerlei wijze te modificeren.Een beschadigd netsnoer kan kor

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. BANDEAU DE COMMANDE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

1.Ne branchez pas le cordon d'ali-mentation à une rallonge.2.Assurez-vous que la prise n'est pasécrasée ou endommagée par l'ar-rière de

• Ne pas réutiliser des ustensiles ayantdéjà servi (cuillère en bois, planche àdécouper sans les avoir bien nettoyésau préalable).• Attendre le refroi

1.8 Protection del'environnementLe système frigorifique et l'isola-tion de votre appareil ne contien-nent pas de C.F.C. contribuantainsi à p

au paragraphe « En cas d'anomaliede fonctionnement ».4.Les voyants du thermostat indiquentla température programmée par dé-faut.Pour sélectionner

La minuterie affiche pendant quelquessecondes la valeur de consigne (30minutes).2.Appuyez sur la touche de réglage dela minuterie pour modifier la val

3. UTILISATION QUOTIDIENNE3.1 Nettoyer l'intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous l

La zone la plus froide s'étend de la clayet-te en verre du bac à fruits et légumes ausymbole ou à la clayette positionnée à lamême hauteur que le

1.6 Onderhoud• Alle elektrotechnische werkzaamhedendie noodzakelijk zijn voor het uitvoerenvan onderhoud aan het apparaat, die-nen uitgevoerd te worde

• N'introduisez pas d'aliments encorechauds ou de liquides en évaporationdans le réfrigérateur.• Couvrez ou enveloppez soigneusementles alim

• dégivrez si nécessaire et nettoyez l'ap-pareil ainsi que tous les accessoires• laissez la porte/les portes entrouverte(s)pour prévenir la forma

Anomalie Cause possible Solution Le courant n'arrive pas àl'appareil. La prise de cou-rant n'est pas alimentée.Branchez un autre appar

Anomalie Cause possible SolutionIl n'est pas possiblede régler la tempé-rature.La fonction Shopping estactivée.Désactivez manuellement lafonction

7. INSTALLATIONAVERTISSEMENTPour votre sécurité et le bon fonc-tionnement de l'appareil, veuillezlire attentivement les « Consignesde sécurité »

10 mmø 2 mmA1 xB1 xC1 xD1 xE1 xF2 xG6 xH2 xI 26 x Ø3,5 - 13 mmJ4 xL/LK2 xL1 xM 2 x Ø3,5 - 16 mmN 18 xO2 xØ3,5 - 13 mmØ3,5 - 16 mmFRANÇAIS 65

66www.electrolux.com90°18.233.

45FRANÇAIS 67

180°6768www.electrolux.com

B8109L~3 mm11JI12FRANÇAIS 69

2.2 InschakelenGa als volgt te werk om het apparaat in teschakelen:1.Steek de stekker in het stopcontact.2.Druk op de ON/OFF-knop als het dis-play uit

CDCD16 mm19 mm13CD14 15HI17OO1670www.electrolux.com

N1890ºK19X21~5 mm~5 mm20==X22 23FRANÇAIS 71

25345°2241698 mm1147 mm937 mm797.5 mm628 mm26172www.electrolux.com

GAL/LF28JabcdG12J278. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendantson fonctionnement (compresseur, circuitfrigorifique).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!C

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niched'encastrement Hauteur 1780 mm Largeu

Dans le mode d’emploi et sur notre sitewww.electrolux.be, vous pouvez lire quefaire en cas d’un dérangement à l’appa-reil, ainsi que les instructions

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772. BEDIENFELD . . .

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor derMontage und dem ersten Gebrauch dasvorliegende Ben

– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüften• Technische und anderweitige Änderun-gen am Gerät si

• Das Gerät darf nicht in der Nähe vonHeizkörpern oder Kochern installiertwerden.• Vergewissern Sie sich, dass der Netz-stecker des Gerätes nach der I

De timer toont gedurende enkele se-conden de ingestelde waarde (30 mi-nuten).2.Druk op de timertoets om de waardevan de timer te wijzigen van 1 tot 90

G)AlarmanzeigeH)Temperaturanzeige2.2 Einschalten des GerätsGehen Sie wie folgt vor, um das Geräteinzuschalten:1.Stecken Sie den Netzstecker in dieNetz

lich, wenn ein Rezept erfordert, dass eineSpeise für eine bestimmte Zeit abkühlenmuss.Zum Einschalten der Funktion:1.Drücken Sie die Taste Mode, bis d

3. TÄGLICHER GEBRAUCH3.1 Reinigen des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“am besten durch Reinigen

3.4 TemperaturanzeigeDas Gerät wird in Frankreich ver-kauft.Entsprechend den Vorschriften indiesem Land muss das Gerät miteiner speziellen Vorrichtung

• Legen Sie die Lebensmittel so hinein,dass um sie Luft frei zirkulieren kann.4.3 Hinweise für die KühlungTipps:Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fle

5.2 StillstandzeitenBei längerem Stillstand des Gerätes müs-sen Sie folgendermaßen vorgehen:•trennen Sie das Gerät von der Netz-versorgung• entnehmen

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Netzstecker ist nichtrichtig in die Steckdosegesteckt.Stecken Sie den Netzste-cker richtig in die Steckdo-se. D

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperaturlässt sich nicht ein-stellen.Die Funktion Shopping isteingeschaltet.Schalten Sie die FunktionShopping vo

7. MONTAGEWARNUNG!Lesen Sie bitte die „Sicherheits-hinweise“ vor der Montage desGeräts sorgfältig durch, um Ge-fahren für sich selbst zu vermei-den un

10 mmø 2 mmA1 xB1 xC1 xD1 xE1 xF2 xG6 xH2 xI 26 x Ø3,5 - 13 mmJ4 xL/LK2 xL1 xM 2 x Ø3,5 - 16 mmN 18 xO2 xØ3,5 - 13 mmØ3,5 - 16 mmDEUTSCH 89

3. DAGELIJKS GEBRUIK3.1 De binnenkantschoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met

90www.electrolux.com90°18.233.

45DEUTSCH 91

180°6792www.electrolux.com

B8109L~3 mm11JI12DEUTSCH 93

CDCD16 mm19 mm13CD14 15HI17OO1694www.electrolux.com

N1890ºK19X21~5 mm~5 mm20==X22 23DEUTSCH 95

25345°2241698 mm1147 mm937 mm797.5 mm628 mm26196www.electrolux.com

GAL/LF28JabcdG12J278. GERÄUSCHEWährend das Gerät in Betrieb ist, entste-hen bestimmte Geräusche (Kompressorund Kühlkreislauf).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!C

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TECHNISCHE DATEN Abmessungen der Ein-baunische Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mmSpann

Auf den Websites finden Sie unsere Ga-rantiebedingungen und Reparaturbedin-gungen , welche auch zum download be-reit stehen. Der Anschluss (Elektro &a