Electrolux ERF4116DOW manuály

Electrolux ERF4116DOW Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.84 MB |

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

ERF4116DOW

1

ERF4116AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Унурашња лампица

5

2.5 Нега и чишћење

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5.3 Покретне полице

8

5.4 Држач за боце

8

5.5 Индикатор температуре

8

5.6 CrispFresh фиока

8

6. КОРИСНИ САВЕТИ

9

7. ДОЗАТОР ВОДЕ СА УЛОШКОМ

10

PUREADVANTAGE™ ФИЛТЕРА

10

7.4 Начин коришћења

11

PUREADVANTAGE™ улошка

11

7.5 Извадите уложак помоћу

13

7.6 Укључивање

13

PUREADVANTAGE™ Memo

13

7.7 Функционална контрола

14

7.8 Индикатор животног века

14

8. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

15

8.2 Чишћење унутрашњости

16

8.3 Периодично чишћење

16

8.4 Одмрзавање фрижидера

16

8.5 Периоди када се не

16

9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

17

9.2 Затварање врата

18

9.3 Замена лампице

18

10. ИНСТАЛАЦИЈА

19

10.4 Одстојници са задње

20

10.5 Прикључивање струје

20

10.6 Преокретљивост врата

20

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

22

MISLIMO NA VAS

23

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

23

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

25

2.3 Uporaba

26

2.4 Notranja lučka

26

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

26

2.6 Odstranjevanje

26

3. OPIS IZDELKA

27

4. DELOVANJE

27

5. VSAKODNEVNA UPORABA

28

5.4 Držalo za steklenice

29

5.5 Prikazovalnik temperature

29

5.6 Predal CrispFresh

29

5.7 FREESTORE

29

6. NAMIGI IN NASVETI

30

PUREADVANTAGE™

30

7.2 Začetni postopki za

31

7.3 Čiščenje vodomata

31

7.5 Odstranjevanje vložka s

33

7.6 Vklop indikatorja

33

7.7 Nadzor delovanja

34

7.9 Pomembne informacije

34

8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

35

9. ODPRAVLJANJE TEŽAV

36

9.2 Zapiranje vrat

37

10. NAMESTITEV

38

SLOVENŠČINA 39

39

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

41

12. SKRB ZA OKOLJE

41

SLOVENŠČINA 43

43

280155491-B-272015

44

Electrolux ERF4116DOW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.56 MB |

Angličtina

Chorvatský

Tabulka s obsahem

ERF4116DOW

1

ERF4116AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Unutarnje svjetlo

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. RAD UREĐAJA

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.4 Stalak za boce

8

5.5 Kontrolna žaruljica

8

5.6 Ladica CrispFresh

8

5.7 FREESTORE

8

6. SAVJETI

9

7.4 Način uporabe

11

PUREADVANTAGE™ uloška

11

7.5 Izvadite uložak pomoću

12

7.6 Uključivanje

12

PUREADVANTAGE™ Memo

12

7.7 Funkcionalna kontrola na

13

7.8 Indikator životnog vijeka

13

8. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

9. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

9.1 Što učiniti kad

16

10. POSTAVLJANJE

17

10.2 Položaj

18

10.3 Niveliranje

18

10.4 Stražnji odstojnici

18

10.5 Spajanje na električnu

18

10.6 Promjena smjera

19

11. TEHNIČKI PODACI

20

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

280155365-B-272015

24

Electrolux ERF4116DOW Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.84 MB |

Francouzština

Polština

Tabulka s obsahem

ERF4116DOW

1

ERF4116AOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Connexion électrique

5

2.3 Usage

5

2.4 Éclairage interne

5

2.5 Entretien et nettoyage

5

2.6 Mise au rebut

5

4. FONCTIONNEMENT

6

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

5.3 Glissières amovibles

8

5.4 Compartiment à bouteilles

8

5.5 Indicateur de température

8

6. CONSEILS

9

FILTRANTE PUREADVANTAGE™

10

7.4 Comment utiliser la

11

PUREADVANTAGE™

11

FRANÇAIS 13

13

7.9 Informations importantes

14

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

8.5 En cas de non-utilisation

16

FRANÇAIS 17

17

10. INSTALLATION

18

10.2 Emplacement

19

10.3 Mise de niveau

19

10.4 Entretoises arrière

19

10.5 Branchement électrique

19

L'ENVIRONNEMENT

21

SPIS TREŚCI

22

Z MYŚLĄ O TOBIE

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

2.2 Podłączenie do sieci

25

2.3 Przeznaczenie

25

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

25

2.5 Konserwacja i czyszczenie

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

4. EKSPLOATACJA

27

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

5.2 Rozmieszczanie półek na

28

5.3 Zmiana położenia półek

28

5.4 Półka na butelki

28

5.5 Wskaźnik temperatury

28

6. WSKAZÓWKI I PORADY

29

7.3 Procedura czyszczenia

31

7.4 Sposób wymiany wkładu

31

7.5 Wyjmowanie wkładu

33

7.6 Włączanie wskaźnika

33

PUREADVANTAGE™ Memo

33

7.7 Kontrola działania

34

7.8 Wskaźnik zużycia filtra

34

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

8.2 Czyszczenie wnętrza

36

8.3 Okresowe czyszczenie

36

8.4 Rozmrażanie chłodziarki

36

8.5 Przerwy w użytkowaniu

36

9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

9.2 Zamykanie drzwi

38

9.3 Wymiana oświetlenia

38

10. INSTALACJA

39

11. DANE TECHNICZNE

41

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

POLSKI 43

43

280155127-B-272015

44

Electrolux ERF4116DOW Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.09 MB |

Amharština

Italština

Lotyština

Tabulka s obsahem

ERF4116DOW

1

ERF4116AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. KASUTAMINE

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.4 Pudelirest

8

5.5 Temperatuuri indikaator

8

5.6 CrispFresh-sahtel

8

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

FILTRIKASSETIGA

10

7.4 Filtrikasseti

11

PUREADVANTAGE™

11

7.5 Kasseti eemaldamine

12

7.6 PUREADVANTAGE™

12

Memo sisselülitamine

12

7.7 Kuidas

13

PUREADVANTAGE™ Memo

13

7.8 Tööaja indikaator

13

8. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

9. VEAOTSING

15

9.1 Mida teha, kui

16

10. PAIGALDAMINE

17

10.3 Loodimine

18

10.4 Tagumised vahepuksid

18

10.5 Elektriühendus

18

10.6 Ukse avamissuuna

18

EESTI 19

19

11. TEHNILISED ANDMED

20

12. JÄÄTMEKÄITLUS

20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.3 Pielietojums

24

2.4 Iekšējais apgaismojums

24

2.5 Apkope un tīrīšana

24

2.6 Ierīces utilizācija

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

4. LIETOŠANA

25

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

5.4 Pudeļu turētājs

27

5.5 Temperatūras indikators

27

5.6 CrispFresh atvilktne

27

5.7 FREESTORE

27

6. PADOMI UN IETEIKUMI

28

FILTRA IELIKTNI

29

7.4 Kā lietot

30

PUREADVANTAGE™ filtra

30

7.5 Ieliktņa izņemšana

31

Memo ieslēgšana

31

7.7 PUREADVANTAGE™

32

Memo funkcionāla kontrole

32

8. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

9. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

9.1 Ko darīt, ja

35

10. UZSTĀDĪŠANA

36

10.2 Izvietojums

37

10.3 Līmeņošana

37

10.4 Aizmugurējās starplikas

37

10.5 Elektrības padeves

38

10.6 Durvju vēršanās virziena

38

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

MES GALVOJAME APIE JUS

40

1. SAUGOS INFORMACIJA

41

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

42

2.3 Naudojimas

43

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

43

2.5 Valymas ir priežiūra

43

2.6 Seno prietaiso išmetimas

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

4. NAUDOJIMAS

44

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

5.4 Grotelės buteliams

46

5.5 Temperatūros indikatorius

46

5.6 Stalčius CrispFresh

46

6. PATARIMAI

47

7. VANDENS PYLIMO ĮTAISAS SU

48

PUREADVANTAGE™ FILTRO KASETE

48

7.4 Kaip naudoti filtro

49

PUREADVANTAGE™ kasetę

49

„Memo“ įjungimas

50

„Memo“ funkcinė kontrolė

51

7.8 Naudojimo trukmės

51

8. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

8.2 Vidaus valymas

53

8.3 Reguliarus valymas

53

8.4 Šaldytuvo atitirpdymas

53

9. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

54

10. ĮRENGIMAS

55

10.2 Kur statyti prietaisą

56

10.3 Išlyginimas

56

10.5 Elektros prijungimas

56

LIETUVIŲ 57

57

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

58

12. APLINKOS APSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

280155162-B-272015

60

Electrolux ERF4116DOW Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.83 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

ERF4116DOW

1

ERF4116AOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Luz interior

5

2.5 Manutenção e limpeza

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. FUNCIONAMENTO

6

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

5.4 Prateleira para garrafas

8

5.6 Gaveta CrispFresh

8

6. SUGESTÕES E DICAS

9

FILTRO PUREADVANTAGE™

10

PORTUGUÊS 11

11

7.5 Remover o cartucho com a

12

7.6 Activar o Memo

13

PUREADVANTAGE™

13

7.7 Controlo funcional do

13

Memo PUREADVANTAGE™

13

7.9 Informações importantes

14

8. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

15

9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

9.2 Fechar a porta

17

10. INSTALAÇÃO

18

10.3 Nivelamento

19

10.4 Espaçadores traseiros

19

10.5 Ligação eléctrica

19

10.6 Reversibilidade da porta

19

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

21

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

21

CONTENIDO

22

PENSAMOS EN USTED

22

ESPAÑOL 23

23

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

24

2.4 Luz interna

25

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Desecho

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. FUNCIONAMIENTO

26

5. USO DIARIO

27

5.4 Estante botellero

28

5.5 Indicador de temperatura

28

5.6 Cajón CrispFresh

28

5.7 FREESTORE

28

6. CONSEJOS

29

ESPAÑOL 31

31

7.6 Conectar el Memo

33

7.7 Control funcional de Memo

33

7.8 Indicador de vida útil

34

7.9 Información importante

34

8. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

35

9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

36

ESPAÑOL 37

37

10. INSTALACIÓN

38

10.2 Ubicación

39

10.3 Nivelación

39

10.4 Separadores traseros

39

10.5 Conexión eléctrica

40

10.6 Cambio del sentido de

40

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

41

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

41

ESPAÑOL 43

43

280155128-B-272015

44

Electrolux ERF4116DOW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.56 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

ERF4116DOW

1

ERF4116AOX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

ROMÂNA 5

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. FUNCŢIONAREA

6

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

5.4 Suport pentru sticle

8

5.5 Indicator de temperatură

8

5.6 Sertar CrispFresh

8

5.7 FREESTORE

8

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

9

PUREADVANTAGE™

10

7.4 Cum se foloseşte cartuşul

11

7.6 Pornirea

12

PUREADVANTAGE™ Memo

12

7.7 Controlul funcţional al

13

8. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

ROMÂNA 15

15

9. DEPANARE

16

10. INSTALAREA

17

10.2 Amplasarea

18

10.3 Aducerea la nivel

18

10.5 Conexiunea la reţeaua

19

10.6 Reversibilitatea uşii

19

11. INFORMAŢII TEHNICE

20

12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

280155302-B-272015

24

Electrolux ERF4116DOW Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.47 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

ERF4116DOW

1

ERF4116AOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

FRANÇAIS 3

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

3. FONCTIONNEMENT

5

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

6

FILTRANTE PUREADVANTAGE™

7

5.4 Comment utiliser la

8

5.5 Sortez la cartouche en la

9

5.6 Activation du Mémo

10

PUREADVANTAGE™

10

5.9 Informations importantes

11

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

6.4 En cas de non-utilisation

13

7.2 Remplacement de

14

8. INSTALLATION

15

L'ENVIRONNEMENT

15

280155761-A-472015

16

Electrolux ERF4116DOW Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.87 MB |

Makedonština

Slovenština

Tabulka s obsahem

ERF4116DOW

1

ERF4116AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. FUNKSIONIMI

6

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.4 Mbajtësja e shisheve

8

5.5 Treguesi i temperaturës

8

5.6 Sirtari CrispFresh

8

5.7 FREESTORE

8

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

PUREADVANTAGE™

10

7.4 Përdorimi i filtrit

11

7.7 Kontrolli funksional i

13

7.8 Treguesi i jetëgjatësisë

13

8. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

8.2 Pastrimi i brendësisë së

15

8.3 Pastrimi periodik

15

8.4 Shkrirja e frigoriferit

15

8.5 Periudhat e mospërdorimit

15

9. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

10. INSTALIMI

17

10.2 Vendndodhja

18

10.3 Nivelimi

18

10.4 Distancatorët e pasmë

18

10.5 Lidhja elektrike

19

10.6 Ndryshimi i drejtimit të

19

11. TË DHËNA TEKNIKE

20

СОДРЖИНА

21

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

21

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

22

1.2 Општа безбедност

22

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

23

2.2 Поврзување со струја

24

2.3 Употребa

24

2.4 Внатрешна светилка

24

2.5 Нега и чистење

24

2.6 Расходување

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. РАКУВАЊЕ

26

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

ФИЛТРИРАЊЕ PUREADVANTAGE™

29

7.3 Постапка за чистење на

30

7.4 Користење на патронот за

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

7.5 Извадете го патронот со

32

7.6 Вклучување на

32

PUREADVANTAGE™ Memo

32

7.7 Функционална контрола

33

7.8 Показател за векот на

33

8. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

8.1 Општи предупредувања

35

8.2 Чистење на внатрешноста

35

8.3 Периодично чистење

35

8.4 Одмрзнување на

35

9. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

9.2 Затворање на вратата

37

9.3 Замена на светилката

37

10. МОНТАЖА

38

10.3 Нивелирање

39

10.4 Задни разделници

39

10.5 Поврзување на струјата

39

10.6 Менување на страната

39

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

41

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

280155492-B-272015

44

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EOC5750AOX	Uživatelský manuál Electrolux EOC5750AOX Kasutusjuhend [pt] , 80 stránky
EOA5751FOX	Receptář Electrolux EOA5751FOZ Recipe Book, 8 stránky
EEG100	Uživatelský manuál Electrolux EEG100 Ръководство за употреба, 44 stránky
EOB65300X	Uživatelský manuál Electrolux EOB65300X Uživatelský manuál, 24 stránky
EKC6051FOW	Uživatelský manuál Electrolux EKC6051FOW Brukermanual, 32 stránky
EKK54552OX	Uživatelský manuál Electrolux EKK54552OX Používateľská príručka, 32 stránky
EN3888MOX	Uživatelský manuál Electrolux EN3888MOX Manuel utilisateur, 28 stránky
EOK86030X	Uživatelský manuál Electrolux EOK86030X Упатство за користење, 52 stránky
KGS6454SX	Uživatelský manuál Electrolux KGS6454SX Manuale utente, 20 stránky
EOB64201X	Uživatelský manuál Electrolux EOB64201X Korisnički priručnik, 36 stránky
EVK5946AAX	Receptář Electrolux EVK5946AAX Recipe Book, 24 stránky
EOA5400AOW	Uživatelský manuál Electrolux EOA5400AOW Manuali i perdoruesit, 64 stránky
EKC52550OX	Uživatelský manuál Electrolux EKC52550OX Kasutusjuhend, 52 stránky
EFT6500W	Uživatelský manuál Electrolux EFT6500W Kullanım kılavuzu [de] [en] , 8 stránky
EGM6142NOK	Uživatelský manuál Electrolux EGM6142NOK Manual do usuário [no] , 40 stránky
EKC6670AOW	Uživatelský manuál Electrolux EKC6670AOW User Manual, 40 stránky
GSC20	Uživatelský manuál Electrolux GSC20 Manual do usuário [ro] [sk] , 2 stránky
EFT6500X	Uživatelský manuál Electrolux EFT6500X Használati utasítás [it] , 6 stránky
EHI8742FOZ	Uživatelský manuál Electrolux EHI8742FOZ Uživatelský manuál, 64 stránky
EN13445JX	Uživatelský manuál Electrolux EN13445JX Manuali i perdoruesit [nl] , 68 stránky

Electrolux zařízení