Electrolux ERF3869SOX Uživatelský manuál

ERF3869SOWERF3869SOXDA Køleskab Brugsanvisning 2EN Refrigerator User Manual 23FR Réfrigérateur Notice d'utilisation 45

A4.4 GrøntsagsskuffeSkuffen egner sig til opbevaring af frugtog grønt.I nogle modeller har skuffen enskillevæg, der kan sættes i forskelligestillinger

• Placer maden, så luften kan cirkulerefrit rundt om den5.4 Råd om kølingNyttige tip:• Kød (alle slags): pakkes ind ipolyætylenposer og lægges påglash

Det øger apparatets ydeevne ogsparer strøm.6.3 Afrimning af køleskabetUnder normal drift afrimes fordamperen ikøleafdelingen automatisk, hver gangkomp

7. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.7.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager LøsningApparatet virker slet ikke. Der er slukket f

Problem Mulige årsager LøsningDøren er ikke lukket rig‐tigt.Se under "Lukning af døren".Shopping-funktionen erslået til.Se "Shopping-fu

Problem Mulige årsager LøsningTilsæt almindeligt vand. Se under "Valg og tapning afvand".Ingen kulsyre. Kulsyreflasken er tom. Se under &quo

Problem Mulige årsager LøsningDer blev lagt for storemængder madvarer i påsamme tid.Vent nogle timer, og kontrol‐ler så temperaturen igen.Døren er ble

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikketpå netledningen har en kontakt tildette formål. Hvis der ikke er jord pås

8.6 Tilslutning af vandslangen.Vandforsyningen skal tilsluttes enstophane med 3/4" udvendigt gevindinden for 1,5 m fra apparatet.Arbejdet bør udf

smag og duft i alle madvarer, uden risikofor at de får afsmag af hinanden.Ved leveringen ligger kulfilteret i enplastpose for at sikre korrekt funktio

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

123. Drej grebet opad i én uafbrudtbevægelse.348.12 Vending af dørKontakt det nærmeste autoriseredeservicecenter, hvis du ønsker at ændredørens åbning

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniske data Højde mm 1800Bredde mm 595Dybde mm 650Spænding Volt 230 -

VandtryksintervalDet maksimale tilladte vandtryk er 10 bar (1000kPa)Ved vandtryk over 10 bar skal dermonteres en reduktionsventil (fås ispecialforretn

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...242. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

• The mains cable must stay below thelevel of the mains plug.• Connect the mains plug to the mainssocket only at the end of theinstallation. Make sure

3. OPERATION3.1 Control panel1 2345610119781Temperature button2Display3ON/OFF4Shopping button5Light/Filter reset button6High sparkling water7Low spark

If "DEMO" appears on the display, referto "Troubleshooting" .3.4 Switching offPress ON/OFF for 3 seconds.The display switches off.

The Shopping mode shuts offautomatically after approximately 6hours.The function switches off byselecting a different fridgeset temperature.1. To swit

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

4. DAILY USEWARNING!Refer to Safety chapters.4.1 Positioning the doorshelvesTo permit storage of food packages ofvarious sizes, the door shelves can b

A4.4 Vegetable DrawerThe drawer is suitable for storing fruitand vegetables.Some models have a separator insidethe drawer that can be placed in differ

• position food so that air can circulatefreely around it5.4 Hints for refrigerationUseful hints:• Meat (all types) : wrap in polythenebags and place

The equipment has to be cleanedregularly:1. Clean the inside and accessorieswith lukewarm water and someneutral soap.2. Regularly check the door seals

When the appliance is not in use for longperiods, take the following precautions:1. Disconnect the appliance fromelectricity supply.2. Remove all food

Problem Possible cause SolutionThe lamp does not work. The lamp is defective. Contact the nearest Author‐ised Service Centre.The compressor operatesco

Problem Possible cause SolutionDEMO appears on the dis‐play.The appliance is in dem‐onstration mode.Keep the Mode pressed forapproximately 10 secondsu

Problem Possible cause SolutionDispensing water morethan 2 minutes.Release the water dispens‐ing lever and press any but‐ton to reset the alarm. Start

temperature corresponds to the climateclass indicated on the rating plate of theappliance:ClimateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to

234. Remove the transport support (4)from underneath the water unit.5. Cut the pump securing tie (5) andremove it.45CAUTION!Some models are fitted wit

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

8.7 Starting the water systemfor the first timeEnsure proper connection to the watersupply, refer to "Connecting the waterhose".1. Open the

new filter firmly into the filterconnection.6. Push the water filter back to itsoriginal position.7. Remove cloth or towel and makesure that spilled w

9. NOISESThere are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SS

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICAL INFORMATION10.1 Technical data Height mm 1800Width mm 595Depth mm 650Voltage Volts 230 - 240Frequency Hz 50T

CAUTION!• Do not connect theappliance in spaceswhere ambienttemperature candecrease to belowfreezing.• The appliance may onlybe connected to drinkingw

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 462. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

déplacez. Portez toujours des gantsde sécurité.• Assurez-vous que l'air circule autourde l'appareil.• Attendez au moins 4 heures avant debra

effectués par un professionnelqualifié.• Examinez régulièrement l'écoulementde l'appareil et si nécessaire,nettoyez-le. Si l'orifice es

• Brug altid en korrekt monteret lovligtilslutningskontakt.• Brug ikke multistik-adaptere ogforlængerledninger.• Pas på, du ikke beskadiger deelektris

3.2 AffichageA BCDEFGHIJA. Mode ExtraHumidityB. Indicateur de températureC. Voyant de sélection d'eauD. Nettoyage du circuit hydrauliqueE. Voyant

une autre fonction, ou appuyez sur latouche Mode jusqu'à ce que tous lessymboles spéciaux disparaissent.Le voyant Holiday s'éteint.La foncti

3.12 Sélection et distributiond'eauAvant de distribuer l'eau, sélectionnezEau plate froide, Eau peu gazeuse ouEau très gazeuse.Votre sélecti

de la porte peuvent être positionnés àdifférentes hauteurs.ATTENTION!Ne déplacez pas le grandbalconnet inférieur, afin degarantir une circulation d&ap

A4.4 Bac à légumesLe bac convient au rangement des fruitset légumes.Certaines modèles possèdent unecloison repositionnable permettant deséparer les al

5.3 Conseils pour laréfrigération des aliments fraisPour obtenir les meilleurs résultats :• n'introduisez pas d'aliments encorechauds ou de

6.2 Nettoyage périodiqueATTENTION!Ne tirez pas, ne déplacezpas, n'endommagez pas lestuyaux et/ou câbles qui setrouvent à l'intérieur del&apo

6.8 Nettoyage de la grille deventilationAssurez-vous que la porte est ouverte.La grille de ventilation est amovible pourpermettre son nettoyage.1. Ret

Problème Cause probable SolutionL'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas sta‐ble.Assurez-vous de la stabilitéde l'appareil.Le

Problème Cause probable SolutionLe compresseur ne démar‐re pas immédiatementaprès avoir appuyé sur latouche Shopping, ou aprèsavoir changé la températ

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel1 2345610119781Temperaturknap2Display3ON/OFF4Shopping-knap5Lys/filter-nulstil-knap6Vand med meget brus7Vand med lidt br

Problème Cause probable SolutionDiluez avec de l'eau ordi‐naire.Reportez-vous au chapitre« Sélection et distributiond'eau ».Absence de gaz c

Problème Cause probable SolutionLe voyant du filtre à eauest allumé en permanence.Le filtre dispose encorede 20 % de sa capacité.Achetez un filtre neu

Classeclimati‐queTempérature ambianteSN +10°C à + 32°CN +16°C à + 32°CST +16°C à + 38°CT +16°C à + 43°CDes problèmes fonctionnelspeuvent se produire s

234. Retirez les cales de transport (4)sous l'ensemble hydraulique.5. Découpez et retirez l'attache defixation de la pompe (5).45ATTENTION!C

Assurez-vous que le joint estcorrectement positionné dans le raccord.Nous recommandons de placer l'appareilsur un tapis d'écoulement destiné

8.10 Installation du filtre à eau1. Déballez le filtre.2. Retirez les accessoires à l'avant dumodule d'eau et ouvrez la trappe deservice.3.

9. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuitfrigorifique).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLIC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 Caractéristiques techniques Hauteur mm 1800Largeur mm 595Profondeur mm 650Tension Volt

ATTENTION!• Ne branchez pasl'appareil dans des lieuxoù la températureambiante peut êtreinférieure à zéro.• L'appareil ne doit êtreraccordé q

FRANÇAIS 69

Hvis der vises "DEMO" på displayet,henvises der til "Fejlfinding".3.4 DeaktiveringTryk på ON/OFF i 3 sekunder.Displayet slukkes.Ta

www.electrolux.com70

FRANÇAIS 71

www.electrolux.com/shop855844301-A-332015

for eksempel efter indkøb, anbefales detat aktivere tilstanden Shopping for atafkøle varerne hurtigere og for at undgåat opvarme de andre fødevarer ik

Efter få sekunder slukkes indikatoren forrengøring af vandkredsløbet og vanduden brus.4. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.4.1 Placering