Electrolux ERF1900FOW Uživatelský manuál

ERF1900FOW... ...HR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2PL CHŁODZIARKA I

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj je bučan. Uređaj ne stoji kako treba. Provjerite da li uređaj stabilnostoji (sve četiri nožice trebaju bitina podu

Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura namirnica je pre‐visoka.Prije spremanja ostavite namir‐nice da se ohlade na sobnutemperaturu. U uređaj ste

Klimatska klasaTemperatura okolineSN od +10°C do + 32°CN od +16°C do + 32°CST od +16°C do + 38°CT od +16°C do + 43°CMože doći do pojave određenih prob

9.4 Položaj100 mm15 mm 15 mmUređaj treba biti postavljen daleko od izvora toplinekao što su radijatori, bojleri, izravna sunčevasvjetlost itd. Osigura

• Odvijete lijevu nožicu.• Odvijte vijke donje šarke na vratima. Uklonitešarku. Zatik umetnite u smjeru strelice.• Odvijte vijak i postavite ga na sup

123• Ručku uklonite i postavite je (ako je predviđe‐no) na suprotnu stranu• Ponovno namjestite i poravnajte uređaj, pri‐čekajte najmanje četiri sata i

9.7 Električno spajanjePrije električnog spajanja uvjerite se da voltaža ifrekvencija na nazivnoj pločici odgovarajuelektričnom napajanju u vašem dom

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 1050 mm Širina 550 mm Dubina 612 mmVrijeme pokretanja

12. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. OPIS URZĄ

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uży

OSTRZEŻENIE!Aby można było uniknąć niebezpie‐czeństwa, wymiany elementów elek‐trycznych (przewód zasilający, wtyczka,sprężarka) może dokonać wyłącznie

ka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym opa‐rzeniom.• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżukaloryferów lub kuchenek.• Należy zadbać o to, aby po ins

3. EKSPLOATACJA3.1 WłączanieUmieścić wtyczkę przewodu zasilającego wgniazdku.Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgodnie zruchem wskazówek zegara w

urządzenia przy ustawieniu wyższej mocy chło‐dzenia.Jeżeli dojdzie do przypadkowego roz‐mrożenia żywności, spowodowanegona przykład brakiem zasilania

6.2 Wskazówki dotycząceoszczędzania energii• Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki inie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest toabsolutnie konie

• nie przekraczać okresu przechowywania pod‐anego przez producenta żywności.7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEUWAGA!Przed przeprowadzeniem jakichkolwiekprac

6.Ustawić regulator temperatury w celu uzys‐kania maksymalnego chłodzenia i pozosta‐wić takie ustawienie przez dwie - trzy godzi‐ny.7.Umieścić w zamra

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieSprężarka pracuje bezus‐tannie.Temperatura nie jest prawidło‐wo ustawiona.Ustawić wyższą temperaturę. Drzwi nie

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Drzwi nie są prawidłowo za‐mknięte.Patrz „Zamykanie drzwi”. Temperatura nie jest prawidło‐wo ustawiona.Ustawić

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

9.2 Tylne elementy dystansowe45°45°A122W torebce z dokumentacją znajdują się dwa ele‐menty dystansowe, które należy zamontowaćtak, jak pokazano na rys

9.5 Zmiana kierunku otwierania drzwiAby wykonać poniższe czynności, zale‐cane jest skorzystanie z pomocy drugiejosoby, która przytrzyma drzwi urządze‐

312• Odkręcić śruby górnego zawiasu drzwi.• Wymontować zawias. Przełożyć sworzeńzgodnie z kierunkiem strzałki. Zamontowaćzawias po przeciwnej stronie.

Na końcu upewnić się, czy:• Wszystkie wkręty zostały dokręcone.• Drzwi otwierają i zamykają się prawidłowo.Jeśli temperatura otoczenia jest niska (np.

9.7 Przyłącze elektrycznePrzed podłączeniem urządzenia do sieci elek‐trycznej należy sprawdzić, czy napięcie orazczęstotliwość podane na tabliczce zn

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. DANE TECHNICZNE Wymiar Wysokość 1050 mm Szerokość 550 mm Głębokość 612 mmCzas utrzymywani

12. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należypoddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpowiedniego pojemnika w celuprzeprowadze

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

1.7 Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič s

Presné nastavenie si treba vyberať s prihliadnu‐tím na skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisíod:• teploty v miestnosti• od toho, ako často sa otvá

5.4 Prestaviteľné policeSteny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami,aby ste police mohli umiestniť do polohy, ktorúpožadujete.5.5 Umiestnenie prie

Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetyléno‐vých vreciek a položte na sklenenú policu nadzásuvkou na zeleninu.Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajt

Nevyťahujte, nepresúvajte a nepoško‐dzujte žiadne rúrky a/ani káble v skrin‐ke.Nikdy nepoužívajte žiadne čistiace pro‐striedky, drsné práškové príprav

8. ČO ROBIŤ, KEĎ...VAROVANIEPred vykonaním kontrol na odstránenieproblémov odpojte spotrebič od elektric‐kej siete.Opravy, ktoré nie sú popísané v tom

Problém Možná príčina RiešenieVoda steká na podlahu. Voda z rozmrazenej námrazynevteká do odparovacej miskynad kompresorom.Pripevnite odtokový kanálik

3.V prípade potreby vymeňte poškodené tes‐nenia dvierok. Kontaktujte servisné stredi‐sko.9. INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správnačin

9.3 Vyrovnanie do vodorovnej polohyPri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bolvyrovnaný do vodorovnej polohy. Vyrovnanie dovodorovnej polohy je

9.5 Zmena smeru otvárania dveríPri vykonávaní nasledujúcich operáciíodporúčame, aby vám pomáhala druháosoba, ktorá počas úkonov pridrží dverespotrebič

2. OPIS PROIZVODA175682341Regulator temperature/Svjetlo2Pretinac za maslac3Police u vratima4Polica za boce5Nazivna pločica (unutra)6Ladica za povrće7S

312• Vyskrutkujte skrutky horného závesu dverí.• Odmontujte záves. Čap preložte v smere šíp‐ky. Záves nainštalujte na opačnú stranu.• Utiahnite záves.

Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa, že:• Všetky skrutky sú dotiahnuté.• Dvere sa správne otvárajú a zatvárajú.Ak je okolitá teplota nízka (t.j.

9.7 Zapojenie do elektrickej sietePred pripojením sa presvedčite, či napätie a fre‐kvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajúnapätiu vašej domácej

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1050 mm Šírka 550 mm Hĺbka 612 mmAkumulačná doba 11 hNapätie 230 VFrekvencia

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. OPIS IZDELKA175682341Regulator temperature/lučka2Predelek za maslo3Vratni polici4Polica za steklenice5Ploščica za tehnične navedbe (znotraj)6Predal

4. PRVA UPORABA4.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo hladilnika očistite notranjostin vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabitemlačno vodo z nevt

5.5 Nameščanje vratnih policDa bi lahko shranili zavitke hrane različnih veliko‐sti, so lahko vratne police nameščene na različ‐nih višinah.Za spremin

4. PRVA UPORABA4.1 Čišćenje unutrašnjostiPrije prvog korištenja uređaja, operite unu‐trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu‐tralnim sapunom

6.5 Nasveti za zamrzovanjeNekaj pomembnih nasvetov za čim boljši posto‐pek zamrzovanja:• največja količina živil, ki jih lahko zamrznete včasu 24 ur j

7.2 Odmrzovanje hladilnikaMed običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvikompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika vhladilnem prostoru. Odtajana vo

Motnja Možen vzrok RešitevHladilnik povzroča prevečhrupaHladilnik ni pravilno nameščen Preverite, če hladilnik stoji sta‐bilno (na tleh morajo stati v

Motnja Možen vzrok RešitevTemperatura v zamrzoval‐niku je previsoka.Živila so zložena preblizu sku‐paj.Živila shranjujte tako, da je omo‐gočeno krožen

9.2 Distančnika na hrbtni strani45°45°A122V vrečki z dokumentacijo sta dva distančnika, kiju je treba namestiti, kot kaže slika.1.Distančnika vstavite

9.5 Menjava strani odpiranja vratPredlagamo, da naslednje delo opraviteskupaj z drugo osebo, ki bo med izvaja‐njem dela držala vrata naprave.Da bi spr

312• Odvijte vijake zgornjega tečaja vrat.• Odstranite tečaj. Namestite zatič v smeri pu‐ščice. Tečaj namestite na nasprotno stran.• Trdno privijte te

Opravite končni pregled, da preverite:• Ali so priviti vsi vijaki.• Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo.Če je temperatura okolice prenizka (npr

9.7 Priključitev na električno napetostPred priključitvijo se prepričajte, da sta napetostin frekvenca na napisni ploščici enaki kot sta om‐režna nape

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNIČNI PODATKI Mere Višina 1050 mm Širina 550 mm Globina 612 mmČas naraščanja temperature 11 hNapetost 23

5.5 Namještanje polica na vratimaZa spremanja pakiranja hrane različitih veličinapolice vrata mogu se postaviti na različitim visi‐nama.Za takvo posta

70www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop200384460-A-202013

6.5 Savjeti za zamrzavanjeKako biste imali najveću korist od postupkazamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:• najveća količina namirnica koju mo

7.2 Odmrzavanje zamrzivačaInje se automatski uklanja s isparivača pretincahladnjaka svaki put kada se motor kompresorazaustavi tijekom normalne uporab