Electrolux ERD28001W Uživatelský manuál

ERD 28001WERD 28001W8koel/vriescombinateréfrigérateur congélateurkombineret køle/fryseskabGebruiksaanwijzingNotice d’utilisationBrugsanvisningFRDKNL

10 electroluxNLBewaren in de vriesruimteNa het invriezen kunt u dediepvriesproducten het beste naar hetdraadrooster in de vriesruimteverplaatsen, zoda

electrolux 11NLHet apparaat en het milieuDit apparaat bevat, zowel in hetkoelcircuit als in het isolatiemateriaal,geen gassen die de ozonlaag kunnenaa

12 electroluxNLAls erg veel koelvermogen nodig is,bijv. tijdens een hittegolf, werkt dekoelkast soms continu. Er wordt dan nietautomatisch ontdooid.He

Zet daarna de afdekking weer terug,draai de schroef vast en steek de stekkerin het stopcontact.Als de lamp defect is, heeft dat geennadelige invloed o

14 electroluxNLHet is te warm inde koelruimte.Mogelijke oorzaakOp een hogere stand instellen.De levensmiddelen op dejuiste plek zetten.Controleren of

electrolux 15NLAls u de storing aan de hand van de aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dancontact op met Service.De compressorwerkt continu.De tempe

16 electroluxNLReinigingVerwijder het plakband waarmee deonderdelen in het apparaat vastgezetzijn.Neem de binnenkant van het apparaatmet handwarm wate

electrolux 17NLKlimaatklasse OmgevingstemperatuurSN +10 ..,+32 °CN +16 ..,+32 °CST +18 ..,+38 °CAls de omgevingstemperatuur te laag is,kan de temperat

18 electroluxNLDeurdraairichting omzettenAls dat handiger in het gebruik is, kunt ude deurdraairichting van rechts naarlinks omzetten.Ga als volgt te

electrolux 19NLZet het onderste deurscharnier aande linker kant m.b.v. de schroeven (2stuks) en de vulplaatjes (2 stuks). Leterop dat de rand van de d

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxNLBewaartijdentabel (1)Verse levensmiddelen in de koelkast bewarenX: normale bewaartijdx: mogelijke bewaartijd (geldt alleen voor echt ve

electrolux 21NLSoort in de koelruimte in de ****-vriesruimte +2 – +7 °C -18°Cgroente 1 dag 12 maandenkant-en-klare producten 1 dag 6 maandenaardappelg

22 electroluxNLGarantie/serviceafdelingBelgiëWAARBORGVOORWAARDENOnze toestellen worden met de grootstmogelijke zorgvuldigheid geproduceerd.Desondanksk

electrolux 23NL11 Indien het toestel zodanig is ingebouwd,ondergebouwd, opgehangen ofgeplaatst dat de benodigde tijd voor hetin- en uitbouwen samen me

24 electroluxNLNederlandOnze producten worden met de grootstmogelijke zorgvuldigheid geproduceerd.Desondanks kan het voorkomen dat ereen defect optree

electrolux 25werd van toebehoren of onderdelendie niet origineel zijn en daardooreen defect veroorzaken.10. Producten die gemakkelijk kunnenworden ver

26 electroluxnaar de vermoedelijke oorzaak van degemelde storing. Aan de hand hiervan zalhij een zo nauwkeurig mogelijke,gespecificeerde begroting mak

electrolux 27consument, met uitzondering van deonder garantie of tegen eengereduceerde prijs vervangenonderdelen.Art. 9 Een reparatie dient op zodanig

28 electroluxNLEUROPESE GARANTIEDit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleidinggenoemde landen gedurende de in het bij het

electrolux 29NLAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hierjarenlang plezier aan beleven

30 electroluxFRBBiieennvveennuuee ddaannss llee mmoonnddee dd''EElleeccttrroolluuxx Nous vous remercions de la confiance que vous nous

electrolux 31FRAAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseei

32 electroluxFRSSoommmmaaiirreeIInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittéé...

electrolux 33FRIInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittééPPrreessccrriippttiioonnss ggéénnéérraalleess ddeessééc

34 electroluxFRVérifiez et nettoyez systématiquementl`orifice d`écoulement de l`eau dedégèle se produisant durant ledégèlement. Un label attire votrea

electrolux 35FRAA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurrIInnffoorrmmaattiioonnss ggéénnéérraalleessLa désignation de l`appareil est:

36 electroluxFRLL``uuttiilliissaattiioonn dduu rrééffrriiggéérraatteeuurrUn courant d`air intérieur estnécessaire pour unrefroidissement convenable.

electrolux 37FRLL``uuttiilliissaattiioonn dduu ccoonnggééllaatteeuurrCCoonnggééllaattiioonnDans le compartiment il est possible decongeler de divers

38 electroluxFRune période courte. Consommez lesaliments décongelés le plus tôt possible,ne les recongelez pas.PPrrééppaarraattiioonn dduu ggllaaçço

electrolux 39FRAArrmmooiirree eett eennvviirroonnnneemmeennttLa matière isolante et l`agent decongélation de l`armoire necontiennent pas des gaz qui

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaatinstalleert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid,p

40 electroluxFREn cas d`une charge accentuée,p.e. dans canicule le réfrigérateurpeut continuellement fonctionnerrendant le dégèlement automatiqueprovi

electrolux 41FRNNeettttooyyaaggee rréégguulliieerrLavez l`intérieur de l`appareil une foispar 3-4 semaines par l`eau tiède etséchez le (il est consei

42 electroluxFRFRDDééffaauuttEspace intérieur duréfrigérateur tropchaudEspace intérieur ducongélateur tropchaudEau coule sur le paroide fond de l`appa

electrolux 43FRCompresseurmarchecontinuellementL`appareil nefonctionne pas detout. Pas derefroidissement,pas de lumière. Lesvoyants ne brûlentpas.L`ap

44 electroluxFRAA ll``aatttteennttiioonn ddee llaa ppeerrssoonnnnee qquuii mmeettttrraa eenn sseerrvviicceell``aappppaarreeiillCCaarraaccttéér

electrolux 45FRIInnssttaallllaattiioonnLa température ambiante influence laconsommation en énergie et lefonctionnement correcte de l'appareil.Au

46 electroluxFRLa conception de l'appareil permet sonutilisation en le poussant contre le mur.A l'installation de l'appareil il fautres

electrolux 47FRRemontez sur le côté gauche leporteur double de la porte à l'aidedes deux vis. Veuillez à ce que lebord de la porte soit parallè

48 electroluxFRTTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((11))LLee tteemmppss eett llee mmaanniièèrree ddee ssttoocckkaaggee ddeess aalliimmeenntts

electrolux 49FRTTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((22))TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ddee mmaarrcchhaannddiisseess ccoonnggeellééeessGGaarra

electrolux 5NLInhoudsopgaveBelangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ...6Algemene aanwijzingen m.b.t. d

50 electroluxFRGGaarraannttiiee//sseerrvviiccee--cclliieennttèèlleeBBeellggiiqquueeDÉCLARATION DE CONDITIONS DEGARANTIE.Nos appareils sont produits av

electrolux 51FRd'utilisation, ne seront pasdavantage couvertes par la garantie.9. Ne sont pas couvertes par lagarantie, les défectuosités quiprov

52 electroluxAAddrreessssee ddee nnoottrree sseerrvviiccee cclliieennttèèllee::BBeellggiiqquueeTTéélléépphhoonnee TTééllééffaaxxElectrolux Home

electrolux 53FRGGAARRAANNTTIIEE EEUURROOPPEEEENNNNEECet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos decette notice et po

54 electroluxFRAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

electrolux 55DKVelkommen i Electrolux´ verdenTak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glædeaf fremover. Vores ambiti

56 electroluxDKBrugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres ogtages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltning

electrolux 57DKIndholdsfortegnelseVigtige sikkerhedsoplysninger...58Generelle sikkerh

58 electroluxDKVigtige sikkerhedsoplysningerGenerelle sikkerheds-foranstaltningerGem denne brugsanvisning. Den ervigtig, hvis skabet senere sælges til

electrolux 59DKUndersøg og rengør regelmæssigtafløbshullet til smeltevandet, somkommer fra den automatiskeafrimning. En mærkat på indersidenaf skabet

6 electroluxNLAlgemene aanwijzingen m.b.t.de veiligheidBewaar deze gebruiksaanwijzing goeden geef hem door aan een evt.volgende eigenaar van het appar

60 electroluxDKInstruktioner til brugerenGenerel oplysningSkabet er et „kombineret køle-/fryseskab med én kompressor ogfryser i den øverste del”. Skab

electrolux 61DKSådan bruges køleskabetFor at opnå en tilstrækkeligkøling er det nødvendigt medindvendig luftcirkulation. Derfor skalman ikke dække hel

62 electroluxDKSådan bruges fryserenFrysningI fryserummet er det muligt at indfrysefriske madvarer. Man skal dog væreopmærksom på det efterfølgende fo

electrolux 63DKNogle nyttige oplysningerog rådDe flytbare hylder giver en fleksibeludnyttelse af køleskabet. Det ermuligt at flytte rundt på hylderne,

64 electroluxDKTermostaten afbryder kompressorenmed regelmæssige mellemrum ikortere eller længere tid. I denneperiode er kølingen afbrudt,temperaturen

electrolux 65DKnødvendigt med en afrimning. Hvorhyppigt det skal ske, afhænger afbrugen (som regel 2-3 gange omåret).Tag de frosne madvarer ud af skab

66 electroluxDKNår køleskabet ikke er i brugHvis køleskabet ikke skal bruges ilængere tid, skal man gøre følgende:Afbryd strømmen til skabet.Tag madva

electrolux 67DKProblemDer er for varmt ikøleskabet.Der er for varmt ifryseren.Der løber vand påkøleskabetsbagvæg.Der løber vand udi køleskabet.Der løb

68 electroluxDKSkabet virker ikke.Det køler ikke, ogder er ikke lys.Indikator-lamperne lyserikke.Skabet støjer.Stik sidder ikke rigtigt istikkontakten

electrolux 69DKTekniske dataOplysninger til installatørenModelBruttovolumen (I)Nettovolumen (I)Bredde (mm)Højde (mm)Dybde (mm)Energiforbrug (kWh/24 t)

Geen bussen of flessen met brandbaargas of vloeistof in het apparaatbewaren. Explosiegevaar! Geen koolzuurhoudende dranken,flessen en blikjes in de di

70 electroluxDKAnbringelseOmgivelsestemperaturen harbetydning for apparatets elforbrug.Når apparatet skal anbringes, skalman tage højde for, at det er

electrolux 71DKKøleskabet kan anbringes op mod enbagvæg, dog skal kondensatoren værefri af væggen.Når køleskabet anbringes, skalman overholde deminimu

72 electroluxDKTilpas fryserdøren til den øverstedørholderpal.Fastgør den dobbelte dørholder ivenstre side med de to skruer og deto afstandsskiver. Sø

electrolux 73DKOpbevaringsoversigt, skemaOpbevaringstid og emballage for friske madvarer ikøleskabetMadvarer Opbevaringstid i dage Emballage1234567Råt

74 electroluxDKGaranti/KundeserviceReklamationsret / Fejl og mangler /AfhjælpningsreI det i lovgivningen pålagte omfangudbedres vederlagsfrit fejl og

electrolux 75DKService og reservedeleServicebestilles hos Electrolux Service A/S påTelefon 70 11 74 00 eller Fax 87 40 36 01ReservedelePrivate best

76 electroluxDKEUROPÆISK GARANTIElectrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest idenne vejledning, og i den periode, de

electrolux 77DKAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

78 electroluxPrinted by Océ Hungária Kft. 20067. 08. 10.. B/E/13-2. (06) 200381063

8 electroluxNLAlgemene informatieDit apparaat is een huishoud-koel/vriescombinatie met ééncompressor. De vriesruimte boveninheeft een eigen deur en is

www.electrolux.comwww.electrolux.bewww.electrolux.grwww.electrolux.dkwww.electrolux.nl920 403 366 - 02 - 200381063920 403 395

electrolux 9NLLevensmiddelen kunnengeurtjes van elkaar overnemen.Bewaar levensmiddelen daarom ingesloten schaaltjes, aluminiumfolie,vetvrij papier of