Electrolux ERD1842 Uživatelský manuál

SK/E/49-1. (06.)200380618ERD 1842JÄÄ- PAKASTINKAAPPI - KOMBISKAP (KJØL/FRYS) - KOMBINERAT KYL/FRYSSKÅP KOMBINERET - KØLE-/FRYSESKABKÄYTTÖOHJE - BRUKSA

10VianetsintäLampun vaihtoJos sisävalon hehkulamppu on palanut, voit itsevaihtaa sen seuraavasti:Katkaise kaapin virransyöttö.Ruuvaa pois suojuksen ru

11FIOngelmaJääkaapissa on liianlämmintä.Pakastimessa on liianlämmintä.Jääkaapin sisällä olevaajäädytyslevyä pitkin valuuvettä.Jääkaappin valuu vettä.L

12FIMalliBruttotilavuus (l)Nettotilavuus (l)Leveys (mm)Korkeus (mm)Syvyys (mm)Energian kulutus (kWh/24 h)(kWh/year)EnergialuokkaPakastusteho (kg/24 h

13FILisätarvikkeiden pussissa on myös kaksietäisyystukea, jotka kiinnitetään jääkaapintakakulmiin ylös. Etäisyystukea käännetään 45°kunnes se lukittuu

14FISähköliitäntäTämä jääkaappi toimii 230 V ~ 50 Hz jännitteellä.Liitä jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan.Mikäli kotisi pistorasiat eivät ole maado

15FITuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Elleitakuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaanvallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräy

16NOFør du installerer og tar i bruk kjøleskapet, må du lese denne bruksanvisningen nøye. Den inneholdersikkerhetsforanstaltninger, opplysninger, idee

17InnholdInnholdViktig sikkerhetsinformasjon...

18NOVViktig sikkiktig sikkererhehetsinftsinforormasjonmasjonGenerellesikkerhetsforanstaltningerTa vare på disse instruksene. De bør følge skapetved fl

19NOVVeiledning til breiledning til brukukererenenGenerell informasjonMaskinens offisielle navn er: „kombinert kjøleskap ogfryser med felles motorkomp

2Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin käyttöön. Varmista, ettäolet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapi

20NOBruk av skapetInstrukser for installeringSett alle egendelene på plass i skapet, og sett støpselet i stikkontakten. Med termostatbryteren som finn

21NOOppbevaringstid og -temperatur formatvarerTabellen for oppbevaringstid bakerst ibruksanvisningen gir opplysninger omoppbevaringstid.Oppbevaringsti

22NOfungerer kjøleskapet riktig. Målingen skal foretasved uendret bruk (uten forandring av belastningen).Hvis du ønsker å måle temperaturen i fyseren

23NOKontroller og rengjør avrimingsutløpet forsmeltevann med jevne mellomrom. Dersomutløpet er tilstoppet, kan smeltevannet skadeskapet og føre til at

24NORegelmessig rengjøringDet anbefales å vaske kjøleskapet innvendig hver 3-4uke med lunkent vann, og deretter tørke det (det erpraktisk samtidig å r

25NOProblemDet er for varmt ikjøleskapet.Det er for varmt i fryseren.Det renner vann frabakplaten i kjøleskapet.Det renner vann inne ikjølerommet.Det

26NOModellBruttokapasitet (l)Nettokapasitet (l)Bredde (mm)Høyde (mm)Dybde (mm)Energiforbruk (kWh/24 t)(kWh/år)Energiklasse, iht. EU-standarde

27NONår du skal plassere apparatet, må du sørge for at detstår jevnt. Dette kan du gjøre ved å justere høyden påbeina (1) foran. I plastlommen av tilb

28NOat kanten på fryserdøren er parallell med kanten pårammen.Fest kjøleskapdøren til den doble dørholdertappen.Fest den nedre dørholderen på venstre

29NOMatvare Oppbevaringstid i dager Emballeringsmåte12345 67Rått kjøtt XX x x x plastfolie, lufttettKokt kjøtt XX X x x x overdekket fatStekt kjøtt XX

3SisällSisällyysluesluetttteloeloTärkeää turvallisuustietoa...

30Matvarer I kjøleskapet I den tostjernersved fryseboksen ved+2 - +7 °C -18 °CGrønnsaker:grønne bønner, grønne erter,grønnsaksblandinger, gresskar osv

31Innan installation och användning av skåpet läs noggrannt igenom bruksanvisningen. Den innehållersäkerhetsåtgärder, tips, information och uppslag. O

32InnehållsfInnehållsförörttececkningkningSEViktig säkerhetsinformation...

33VViktig säkiktig säkererhehetsinftsinforormationmationAllmänna säkerhetsåtgärderSpara bruksanvisningen då den måste finnas medom skåpet säljs eller

34InsInstrtruktion fuktion för anör anvvändarändarenenBeskrivning av skåpet, huvuddelarAllmän informationSkåpets officiella beteckning är „kombinerad

35SEHantering av skåpetAtt starta skåpetSätt in tillbehören i kylskåpet och sätt in kontakten ivägguttaget.Termostatvredet, som finns i belysningen i

36SEFörvaringstid och matens temperaturTabellerna i slutet av användarinstruktioner gerinformation om lagringstid i frys och kylfacken.Lagringstid kan

37Poppande: Kondensorn som kyler normalytankan hittas inskummad i kylapparaten.Temperaturen i detta område- och ävenstorleken i mindre format- förvand

38SEUnderhållAvfrostningLäckage av fukt i kylutrymmet i form av frost och is ärnormalt vid användning av skåpet.Tjock frost och is har en isolerande e

39SEDra ut plastrännan och böj den i pilens riktning. Ställ enpassande skål e.d. under rännan.Skålen i figuren är inte ett tillbehör!Torka av efter av

4TärTärkkeää tureää turvvallisuusallisuustietiettoaoaTurvallisuusSäilytä käyttöohje. Sitä tarvitaan, mikäli haluatmyöhemmin myydä kaapin tai luovuttaa

40SEProblemDet är för varmt ikylskåpet.Det är för varmt ifrysenVatten rinner nerförden bakre plattan ikylskåpet.Vatten rinner in iutrymmet.Vatten rinn

41SEAtt installera skåpetTransport och uppackningLeverera skåpet i originalförpackningen, det skastå lodrätt med hänsyn till skyddsvarningar påemballa

42SEVid placering av skåpet, se till att det stå rakt uppställtoch vilar stadigt på alla fötter. Detta uppnås med tvåjusterbara fötter (1) under skåpe

43SEElektrisk kopplingDetta kylskåp är utformat att fungera medströmstyrka 230 V AC (~) 50 Hz matarströmkrets.Stickkontakten måste sättas i ett jordat

44SEReklamationVid försäljning till konsument i Sverige gäller densvenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg attspara kvittot för eventuell reklamation

45SEService och reservdelar (i Finland)Alla servicearbeten, reservdelsbeställningar ocheventuella reparationer får endast utföras av ettauktoriserat s

46Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningenindeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, opl

47IndholdsfIndholdsfororttegnelseegnelseVigtige sikkerhedsoplysninger ...

48VVigtigigtige sikke sikkererhedsophedsopllyysningsningererSikkerhedsforanstaltningerved installationSæt skabet op ad væggen for at undgå at berøreva

49InsInstrtruktioner til bruktioner til brugugererenenBeskrivelse af skabets vigtigste deleGenerel oplysningSkabet er et „kombineret køle-/fryseskab m

5Laitteen kuvausYleistietoa laitteestaLaitteen virallinen määritelmä on „jääkaappi-pakastinyhdistelmä, jossa on yksi moottorikompressori japakastin si

50DKBrug af skabetIbrugtagningSæt hylder og skuffer på plads i køleskabet og sætstikket i stikkontaktenTænd køleskabet ved at indstille temperaturen m

51DKMadvarernes opbevaringstid ogtemperaturSkemaet bagest i denne brugsanvisning oplyser omopbevaringstid.Det er ikke muligt på forhånd at fastlægge d

52DKFor at kontrollere temperaturen i køleskabet, skaltermostaten først stilles på mellemste indstilling.Derefter placeres et glas vand med et termome

53DKSmeltevandet løber gennem afløbshullet ned itøvandsbakken øverst på kompressoren og fordamperpå grund af dennes varme.Undersøg og rengør regelmæss

54DKRegelmæssig rengøringDet anbefales at vaske indersiden af køleskabet hver3. eller 4. uge i lunkent vand tilsat sulfo og dereftertørre det af (det

55DKProblemDer er for varmt ikøleskabet.Der er for varmt ifryseren.Der løber vand påkøleskabets bagvæg.Der løber vand ud ikøleskabet.Der løber vand ud

56DKInstallation af apparatetTransport og udpakningDet anbefales at transportere apparatet i denoriginale emballage og oprejst underhensyntagen til ad

57DKhøjeste temperatur, kan det medføre, atkompressorens driftstid og dermed elforbruget øges. Iuheldigste fald stiger temperaturen i køleskabet ogfro

58DKSK/E/49-1. (06.)Skru den øverste dørholderpal af fryseren, og skruden i på den anden side.Fjern beskyttelsespropperne fra den dobbeltedørholder på

59Madvarer Opbevaringstid i dage Emballage1 2 345 6 7Råt kød XX x x x plastfolie, lufttætKogt kød XXXx x x skål/fad med lågStegt kød XXXx x skål/fad m

6FIKaapin käyttöKäyttöönottoAsenna tarvikkeet jääkaappiin ja työnnä pistokepistorasiaan.Termostaatin säädin on jääkaapin valokotelon päällä.Voit kytke

DKI det i lovgivningen pålagte omfang udbedresvederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.Service indenfor reklamationsperioden udføres af vortser

7FIRuokatarvikkeiden säilytysaikaKäyttöohjeen lopussa on taulukko ruokatarvikkeidensäilytysajoista.Tämä ruokatarvikkeiden säilytysaikataulukko onainoa

8FIkuluttua arvon, joka on väliltä +3 C ja +8 C,jääkaappi toimii asianmukaisesti. Mittaus täytyytehdä tasaisissa olosuhteissa (ilman, ettäkuormitust

9FIJotta sulavesikanava ei tukkeutuisi, älä laitaruokatarvikkeita kiinni jäähdytyslevyyn.Pakkauskääreet saattavat jäädä kiinni jäähdytyslevyynja tukki