Electrolux ERC20002W8 Uživatelský manuál

upute za uporabunávod k použitíbrugsanvisninghasználati útmutatónávod na používanienavodila za uporaboHladnjakChladničkaKøleskabHűtőszekrényChladnička

2. Odvijte oba vijka na stražnjoj strani.3. Gurnite gornju površinu prema nazad ipodignite je.4. Odvijte obe podesive nožice.10 electrolux

5. Odvijte vijke donje šarke na vratima.Skinite šarku. Stavite na zatik, u smjerustrijelice.1236. Odvijte vijak i postavite ga na suprotnustranu.7. Po

11. Pričvrstite šarku.12. Stavite gornju površinu na mjesto.13. Gurnite gornju površinu prema naprijed.14. Navijte oba vijka na stražnjoj strani.15.Sk

za odvoženje otpada iz domaćinstva ilitrgovinu u kojoj ste kupili proizvod.electrolux 13

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 14Provoz 16Při prvním použití 16Denn

sobit zkrat, požár nebo úraz elektrickýmproudem.Upozornění Elektrické díly (napájecí ka-bel, zástrčka, kompresor) smí vyměnitpouze autorizovaný zástup

Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani vchladicím okruhu, ani v izolačních mate-riálech.

Umístění dveřních poličekDveřní poličky můžete umístit do různé vý-šky a vkládat tak do nich různě velká balenípotravin.Postupujte následovně:pomalu p

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPozor Před každou údržbou vytáhnětezástrčku spotřebiče ze zdrojeelektrického napájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky vchladicí je

uze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněním.Důležité Během normálního používánívydává spotřebič různé zvuky (kompresor,chladicí okr

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Rad uređaja 4Prva uporaba 4

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota v chladničce jepříliš vysoká.Ve spotřebiči neobíhá chladnývzduch.Vždy zkontrolujte, zda ve spotřebi-či může dobře

2. Otočte rozpěrky proti směru hodinovýchručiček o 45°, až zapadnou.VyrovnáníPo umístění spotřebiče zkontrolujte, zda sto-jí rovně. Můžete ho vyrovnat

3. Horní desku posuňte dozadu a zvedně-te ji.4. Vyšroubujte obě seřiditelné nožičky.5. Vyšroubujte dva šrouby z dolního dveřní-ho závěsu. Odstraňte zá

6. Vyšroubujte šroub a zašroubujte ho naopačné straně.7. Namontujte závěs na opačné straně.8. Zašroubujte obě seřiditelné nožičky.9. Vyšroubujte šroub

15. Odstraňte a opět namontujte držadlo10) na opačnou stranu.12316. Instalujte spotřebič na místo, vyrovnejteho, počkejte alespoň čtyři hodiny a pakho

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 25Betjening 27Ibrugtagning 27Daglig brug

Advarsel Enhver elektrisk komponent(netledning, stik, kompressor) skal ud-skiftes af et autoriseret serviceværkstedeller en autoriseret montør.1. Netl

MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser, derkan nedbryde ozonlaget, hverken i køle-kreds eller isoleringsmaterialer. Appara-tet må ikke bortskaffe

Isætning af hylder i dørHylderne i døren kan sættes i forskellig høj-de, så der er plads til madvarer af forskelligstørrelse.De indstilles på følgende

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGBemærk Kobl apparatet frastrømforsyningen, før der udføresnogen som helst form forvedligeholdelse.Apparatets kølesystem in

Upozorenje Sve električne komponen-te (električni kabel, utikač, kompresor)mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani tehničar.1. Električni

Fejl Mulig årsag LøsningApparatet støjerApparatet står ikke fast Kontroller, at apparatet står stabilt(alle fire fødder skal hvile på gulvet)Apparatet

Lukke døren1. Rengør dørpakningerne.2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt.Se under "Installation".3. Udskift evt. defekte dørpakninger.

12PlaceringApparatet bør placeres i god afstand fra var-mekilder som radiatorer, kedler, direkte sol-lys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere fritom

4. Skru de to justeringsfødder af.5. Skru skruerne i dørens nederste hæng-sel ud. Tag hængslet af. Flyt tappen i pi-lens retning.1236. Skru skruen ud,

7. Monter hængslet på modsatte side.8. Skru de to justeringsfødder i.9. Skru skruerne i dørens øverste hængselud.10. Tag hængslet af. Flyt tappen i pi

at opvarme det pågældende sted med en al-mindelig hårtørrer.Hvis du ikke selv vil vende døren, kan duhenvende dig til Electrolux HvidevareserviceA/S.

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 36Működés 38Els

a hűtőkör semmilyen összetevője nem sé-rült meg.Ha a hűtőkör megsérült:– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközökhasználatát– alaposan szellőztesse ki

Szerviz• A készülék szervizeléséhez szükségesminden villanyszerelési munkát szakkép-zett villanyszerelőnek vagy kompetensszemélynek kell elvégeznie.•

NAPI HASZNÁLATMozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor csúszósínnelvannak ellátva, hogy a polcokat tetszés sze-rinti helyre lehessen tenni.Az aj

Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi moglioštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-gu niti u materijalu koji služi za izolaciju.Uređaj se

Ötletek a hűtőszekrény használatáhozHasznos tanácsok:Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacs-kóba és helyezze a zöldséges fiók felettiüveglapra.Bi

A készülék üzemen kívül helyezéseAmikor a készüléket hosszabb időn keresz-tül nem használják, tegye meg az alábbi óvin-tézkedéseket:• válassza le a ké

Probléma Lehetséges ok Megoldás Túl gyakori az ajtó nyitogatása. Ne hagyja nyitva az ajtót a szüksé-gesnél hosszabb ideig. A termék hőmérséklete túl

MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája HűtőszekrényMagassá

2. Forgassa el az óramutató járásával ellent-étes irányba a távtartókat 45°-kal, amíga helyükre nem zárnak.Vízszintbe állításAmikor elhelyezi a készül

2. Csavarozza ki a csavarokat a hátsó ol-dalon.3. Nyomja hátra a tetőt, és emelje fel.4. Csavarja ki mindkét szabályozható lábat.electrolux 45

5. Csavarozza ki az alsó ajtózsanér csavar-jait. Távolítsa el a zsanért. Helyezze át acsapot a nyíl irányában.1236. Csavarozza ki a csavart, és helyez

11. Húzza meg a zsanért.12. Tegye vissza a tetőt a helyére.13. Tolja előre a tetőt.14. Csavarozza be a mindkét csavart a hát-só oldalon.15. A fogantyú

kedvezőtlen következményeket, amelyeketellenkező esetben a termék nem megfelelőhulladékkezelése okozhatna. Harészletesebb tájékoztatásra van szüksége

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 49Prevádzka 51Prvé použitie 51Každodenné používanie 5

Stavljanje polica vrataZa pohranjivanje pakovanja hrane različitihveličina, police vrata se mogu postaviti narazličitim visinama.Za takvo postavljanje

•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť skrat, požia

Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre-bič sa ne

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

OŠETROVANIE A ČISTENIEPozor Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky vchladiacom agregáte; z

ČO ROBIŤ, KEĎ...Varovanie Pred odstraňovanímproblémov odpojte spotrebič odelektrickej siete.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomtonávode, smie vykonáva

Problém Možná príčina Riešenie Dvere spotrebiča nie sú zatvore-né správne.Pozrite časť „Zatvorenie dverí“. Teplota potravín je príliš vysoká. Pred v

Klima-tickátriedaOkolitá teplotaSN +10 °C až + 32 °CN +16 °C až + 32 °CST +16 °C až + 38 °CT +16 °C až + 43 °CZadné vymedzovacie vložkyVo vrecku s dok

15mm15mm 100mmMožnosť zmeny smeru otvárania dveríDôležité upozornenie Pri vykonávanínasledujúcich operácií vám odporúčame,aby vám pomáhala druhá osoba

4. Vyskrutkujte obe nastaviteľné nožičky.5. Vyskrutkujte skrutky spodného závesudverí. Demontujte záves. Vložte čap vsmere šípky.1236. Vyskrutkujte a

10. Demontujte záves. Vložte čap v smerešípky. Záves nainštalujte na opačnú stra-nu.12311. Zatiahnite záves.12. Nasaďte späť vrch.13. Vrch potlačte do

Boce s mlijekom: moraju imati čep i potreb-no ih je čuvati u držaču boca na vratima.Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko sene nalaze u ambalaži, ne

OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jehoobale, návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobch

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 61Delovanje 63Prva u

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. Poškodbe ka-bla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.Opo

Varstvo okoljaHladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahkopoškodovali ozonsko plast - niti v hladil-nem krogotoku, niti v izolacijskih mate-rialih. Hladil

Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živil različnih veli-kosti se police v vratih lahko namestijo narazlične višine.Postopek za premestit

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEPrevidnost! Pred vzdrževalnimi deliizklopite hladilnik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilnienoti; vz

Pomembno! Med običajnim delovanjemnastajajo določeni zvoki (kompresor,kroženje hladilne tekočine).Težava Možen vzrok RešitevNaprava je glasna.Naprava

8. Odprite vrata. Preverite, če žarnica za-sveti.Zapiranje vrat1. Očistite tesnilo v vratih.2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglejtesi poglavje &

12Mesto namestitveHladilnik namestite na zadostni razdalji od vi-rov toplote, kot so radiatorji, grelniki, nepo-sredno sončno obsevanje itd. Na hrbtni

4. Odvijte obe nastavljivi nogi.5. Odvijte vijake na spodnjem tečaju vrat.Odstranite tečaj. Namestite zatič v sme-ri puščice.1236. Odvijte vijak in ga

RJEŠAVANJE PROBLEMAUpozorenje Prije rješavanja problemaisključite električni utikač iz utičnicemrežnog napajanja.Samo kvalificirani električar ili str

7. Tečaj namestite na nasprotno stran.8. Privijte obe nastavljivi nogi.9. Odvijte vijake na zgornjem tečaju vrat.10. Odstranite tečaj. Namestite zatič

Če položaja vrat ne želite spreminjati sami,se obrnite na najbližjo pooblaščeno servis-no službo. Strokovnjaki servisne službe bo-do na vaše stroške o

200383026-B-252010 www.electrolux.com/shop

Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura proizvoda je previ-soka.Prije pohranjivanja ostavite namir-nice da se ohlade na sobnu tempe-raturu. U uređ

1. Namjestite odstojnike u rupice. Uvjeritese da se strijelica (A) nalazi u položajuprikazanom na slici.2. Okrenite odstojnike za 45° obratno odsmjera