Electrolux ERB34633W Uživatelský manuál

Ръководство за употребаУпатство за ракувањеИнструкция поэксплуатацииУпутство за употребуХладилник-фризерФрижидер со замрзнувачХолодильник-морозильникФ

Чекмедже FreshZoneЧекмеджето FreshZone е подходящо засъхраняване на пресни хранителнипродукти, като риба, месо, морски даро‐ве, тъй като температурата

За да е безопасно, съхранявайте хра‐ната по този начин най-много за единили два дни.Готвени храни, студени блюда и т.н.:трябва да са покрити и могат д

• почиствайте вътрешността и принад‐лежностите с хладка вода и малконеутрален сапун.• редовно проверявайте уплътнениятана вратата и ги забърсвайте, за

• включете уреда и върнете на мястозамразените храни.Препоръчва се уредът да работи в про‐дължение на няколко часа при най-ви‐сока позиция на термоста

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПо задната стена на хла‐дилника се стича вода.По време на процеса наобезскрежаване, водата отскрежа се стича по з

3. Свалете капака на крушката (2).4. Сменете крушката с нова със съща‐та мощност и специално проектира‐на само за домашни уреди.5. Поставете капака на

разположен под висящ кухненски шкаф,минималното разстояние между горна‐та му част и стенния шкаф трябва дабъде най-малко 100 мм. В идеалнияслучай уред

Сваляне на държачите на рафтоветеВашият уред е оборудван с ограничите‐ли на рафтовете, за да бъдат обезопа‐сени по време на транспортиране.За да ги ма

5. Развинтете винта и извадете огра‐ничителя на вратата (d1). Поставе‐те го обратно на другата страна.d16. Развинтете средната панта (m2).Свалете плас

17. Поставете и закрепете горната пан‐та (можете да я намерите в плика синструкциите за употреба) на от‐срещната страна (t6).t6t718. Поставете панела

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Командно табло 4Първа употреб

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 20Контролна табла 22Прва употреба

• Средството за ладење изобутан(R600a), што кружи низ инсталацијатаза ладење на апаратот, е природенгас со високо ниво на еколошкаподобност, но сепак

• Не користете остри предмети завадење на мразот од апаратот.Користете пластичен гребач.• Редовно проверувајте го одводот нафрижидерот за одмрзната во

A - Копче ВКЛ./ИСКЛ. D - Копче за функцииB - Копче за регулирање температура E - Копче за потврдаC - Показател за температурата ифункциите ЕкранАко е

За тоа време се прикажуваодбројување на температурата од -3 -2-1.Мени за функцииСо активирање на копчето (D), менитоза функциите работи. Секоја функци

копчето (Е) во рок од неколку секунди.Ќе чуете звучен сигнал и иконатаостанува запалена.Функцијата за пазарење се исклучуваавтоматски по околу 6 часа.

• трепкање на комората назамрзнувачот •трепкање на иконата •зуењеКога ќе се вратат нормалните услови:• звучниот сигнал се исклучува• бројката на темпе

Полицата за држење шишиња може дасе навали за да се чуваат претходноотворени шишиња. За да го постигнететоа, повлечете ја полицата нагоре за даможе да

FreshZone фиокаФиоката FreshZone е погодна зазачувување свежа храна како риба,месо, морска храна, бидејќитемпературата таму е пониска одостатокот на ф

Овошје и зеленчук: тие треба да сеубаво измиени и ставени воспецијалните фиоки за нив.Путер и сирење: тие треба да се вопосебните херметички садови ил

са одобрени за тази цел от произво‐дителя.• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природенгаз

Чистете ги кондензаторот (црнатарешетка) и компресорот од заднатастрана на апаратот со четка илиправосмукалка. Со тоа се подобруваработењето на апарат

• вклучете го фрижидерот и вратете јасмрзнатата храна.Се препорачува апаратот да се вклучина најголемата поставка натермостатот неколку часа за да мож

Проблем Веројатна причина Решение Продукти спречуваат водатада тече во садот за вода.Проверете некој продукт да неја допира задната плоча.Истекува во

12Затворање на вратата1. Исчистете ги заптивките на вратата.2. Ако е потребно, приспособете јавратата. Видете во "Местење".3. Ако е потребно

ABmmmmmin10020Поврзување на електрикатаПред да го приклучите, проверете далинапонот и фреквенцијата прикажани наплочката со спецификации одговараатна

1. Поместете ги држачите на полицитево насока на стрелката (А).2. Ослободете ја полицата од задниотдел и турнете ја напред додека несе ослободи (B).3.

5. Одвијте ја завртката и извадете гозапирачот на вратата (d1).Монтирајте го обратно од другатастрана.d16. Одвијте ја средната шарка (m2).Извадете го

17. Наместете ја и прицврстете јагорната шарка (ќе ја најдете вопластичната ќесичка, споредупатството) од спротивната страна(t6).t6t718. Вметнете ја п

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 38Панель управления 41П

холодильных приборов, если произ‐водителем не допускается возмож‐ность такого использования.• Не допускайте повреждения холо‐дильного контура.• Холоди

• Не използвайте остри предмети заотстраняване на скреж от уреда. Из‐ползвайте пластмасова стъргалка.• Редовно проверявайте канала за от‐тичане за вод

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯBDEACA - Кнопка "ВКЛ/ВЫКЛ" прибора D - Кнопка выбора функцийB - Кнопка регулировки температуры E - Кнопка подтвержденияС -

Включение в первый разЕсли после включения вилки сетевогошнура в розетку дисплей не загорается,нажмите кнопку включения прибора (A).При включении приб

Эту функцию можно отключить в любоевремя: для этого следует нажиматькнопку (D) до тех пор, пока не замигаетсоответствующий символ, а после этогонажать

После 24-часового периода предвари‐тельного охлаждения поместите про‐дукты в морозильную камеру.Поместите подлежащие заморажива‐нию продукты в отделен

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕХранение замороженных продуктовПри первом запуске или после длитель‐ного простоя перед закладкой продук‐тов в отделение дайте

Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хра‐нить упаковки продуктов различныхразмеров, полки дверцы можно разме‐щать на разной высоте.Чтоб

Как только он окажется над конечнойточкой, толкните выдвижной ящик об‐ратно на его место.ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНормальные звуки при работе прибора• При проте

специально предусмотренные для иххранения ящики.Сливочное масло и сыр: должны поме‐щаться в специальные воздухонепрони‐цаемые контейнеры или быть обер

ВАЖНО! Не тяните, не двигайте истарайтесь не повредить трубки икабели внутри корпуса.Никогда не пользуйтесь для чисткивнутренних поверхностей моющимис

A - Бутон ВКЛ./ИЗКЛ. на устройството D - Бутон за функцияB - Бутон за регулиране на температу‐ратаE - Бутон за потвърждениеC - Индикатор за температур

• когда растает весь лед, почистите инасухо вытрите корпус, затем верни‐те дренажный канал на место.• включите прибор и верните на местозамороженные п

Неполадка Возможная причина Способ устраненияВода стекает внутрь хо‐лодильника.Засорилось сливное отвер‐стие.Прочистите сливное отвер‐стие. Продукты

12Закрытие дверцы1. Прочистите уплотнители дверцы.2. При необходимости отрегулируйтедверцу. См. раздел "Установка".3. При необходимости заме

ABmmmmmin10020Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удо‐стоверьтесь, что напряжение и частота,указанные в табличке технических дан‐

2. Поднимите полку сзади и потянитеее вперед, пока она не снимется (B).3. Снимите держатели (C).Перевешивание дверцыВНИМАНИЕ! Перед выполнениемлюбых о

5. Вывинтите винт и выньте двернойограничитель (d1). Переверните иприкрепите его на другой стороне.d16. Отвинтите среднюю петлю (m2).Снимите пластмасс

17. Установите и прикрепите верхнююпетлю (находится в пакете с руко‐водством по эксплуатации) на про‐тивоположной стороне (t6).t6t718. Вставьте пласти

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 57Контролна табла 59Пр

Обратите пажњу да у току транспортаи монтаже уређаја не дође до оште‐ћења било које компоненте кружногтока средства за хлађење.Уколико дође до оштећењ

• Распакујте уређај и проверите да лина њему има оштећења. Не при‐кључујте уређај ако је оштећен. Од‐мах пријавите евентуална оштећењатамо где сте га

Меню "Функции"При натискане на бутон (D), се задей‐ства меню "Функции". Всяка функцияможе да бъде потвърдена, като се на‐тисне бут

ДисплејАко је укључено, означени одељакје укључен.Индикатор функције за безбедностдеце.Ако је укључено, приказана темпе‐ратура односи се на дотични од

Функција еколошког режима Функција брзог замрзавања Функција за хлађење пићаРегулација температуреПритисните дугме (D) да бисте изабра‐ли одељак, а з

У том стању, изабране температуре ау‐томатски се подешавају (+ 5°C и - 18°C)да би се омогућили најбољи услови зачување хране.Функција може да се деакт

ПРВА УПОТРЕБАЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперитеунутрашњост и сав прибор млаком во‐дом са мало неутралног сапуна, да биуклонили тип

према горе како бисте могли да ихокренете и поставити на следећи ниво.Постављање полица на вратимаДа би омогућили чување паковања хра‐не разних величи

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИНормални звуци рада• Можете да чујете слабо гргутање илипенушање када се расхладно сред‐ство пумпа кроз спирале или цевневодо

Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ћевам помоћи да извучете највише изпроцеса замрзавања:• максимална количина хране, која м

току нормалног рада мотор компресорaзаустави. Вода од одлеђивања се цедипреко грла у специјалну посуду на поза‐дини уређаја, преко мотора компре‐сорa,

њају кварове који нису обухваћениовим упутством.ВАЖНО Током нормалног рада чују серазни звуци (компресор, кружењесредства за хлађење).Проблем Могући у

Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Мрежни утикач није исправноутакнут у утичницу.Исправно утакните утика

Ще чуете алармения звънец и иконатаще остане светната.Функцията "Пазаруване" се изключваавтоматично след приблизително 6 ча‐са. По всяко вре

ПостављањеУређај инсталирајте на месту на којемсобна температура одговара климатскојкласи означеној на плочици са тех‐ничким карактеристикама уређаја:

123НивелисањеПрецизним нивелисањем спречићетепојаву вибрација и буке уређаја у токурада. Поступите овако да бисте подеси‐ли висину уређаја:1. Уклоните

1. Отворите врата са уређајем уусправном положају. Одшрафитешрафове (t1) и скините горњи украсврата (t2). Затворите врата.t1d7t1t1t2t32. Скините мали

10. Вратите поклопац (b1) на супротнустрану.b1b2b311. Скините граничнике (d1) и преме‐стите их на другу страну врата.12. Скините осовиницу доњег левог

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или на његовојамбалажи означава да се с тимпроизводом несме поступити као саотпадом из домаћинства. Уместо тогатр

electrolux 75

210621486-A-442010 www.electrolux.com/shop

Аларма за прекалено високатемператураПовишаването на температурата в ед‐но от отделенията (например порадиспиране на тока) се указва от:• мигаща темпе

ВАЖНО! Ако рафтът е разположенхоризонтално, поставяйте самозатворени бутилки.Този рафт-поставка за бутилки може дасе накланя, за да побира вече отворе