Electrolux EQWP4510IK Uživatelský manuál

ElectroluxCookingKogesektionKeittotasoPlatetoppInbyggnadshällEQWP4510IK

• Forholdet mellem varmetrin og tids-punktet for automatisk slukning.• , - – 6 timer• - – 5 timer• - – 4 timer• - – 1,5 timer4.3 VarmetrinBe

•Sådan slukker du for lyden: Berør 4.6 STOP+GO Funktionen sætter alle kogezoner, derer i gang, til at holde Hold Varm-indstillin-gen( ).Når anvendes

ADVARSELSikker betjening i overensstem-melse med EN60335 kan kun ga-ranteres med den wok, som fulgtemed den. Kogegrej med fald bundmå ikke bruges.5.1

• Lynstegning er en meget sund tilbered-ningsmetode.• Grøntsagerne beholder deres smag ogfarve og forbliver pæne og sprøde.• Små kødstykker forbliver

7. FEJLFINDINGProblem Mulige årsager AfhjælpningApparatet kan ikke tæn-des eller betjenes. Tænd for apparatet igen,og indstil varmetrinnet påunder 10

Problem Mulige årsager Afhjælpning tændes.Der er en fejl i apparatet,fordi et kogegrej er kogttør. Overophedningssik-ringen for kogezonerneog automati

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mm340+1mm490+1mmR 5mm55mmmin. 40 mmx4<36mm≥36mm<36mm≥36mm16www.electrolux.com

x4min.30 mmmin.2 mmmin. 20 mm• Forsegl revnen mellem bordpladen ogglaskeramikken med silikone.• Kom sæbevand på silikonen.• Fjern al overskydende sili

6.Skru fastgørelsespladerne løst pånedefra på bordpladen og forbindel-sesbjælken.7.Anbring derefter apparatet i udskæ-ringen i bordpladen. Sørg for, a

KogezoneeffektKogezone Nominel effekt(maks. varme-trin) [W]Boosterfunktionaktiveret [W]Maks. varighedaf boosterfunkti-on [min.]Midterste —300mm2300 W

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. TURVALLISUUSOH

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asen-nusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- taiomaisuusvahing

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

• Käytä oikeaa virtajohtoa.• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mihin-kään.• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (josolemassa) kosketa kuumaan l

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal-la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.Älä käytä hankausainetta, hankaaviapesulappuja, liuottimia tai met

Kosketuspainike Toiminto2Käyttöpaneelin lukitseminen/lukituksenpoistaminen.3Ajastimen asettaminen.4Ajastimen näyttö Ajan osoittaminen minuutteina.5N

3.4 VarusteetWOKKIPANNU (kuuluu pakkaukseen)• 390 mm, 6 litraa•2 kahvaa• WOKKI P 6.0 ruostumatonta terästäKäytä ainoastaan pakkauksenWOKKIPANNUA.4. PÄ

4.5 AjastinValitse ajastintoiminto painikkeella .Laskeva ajanlaskentaLaskevan ajanlaskennan avulla voit aset-taa keittoalueen toiminta-ajan yhtä käy

Kytke toiminto päälle koskettamalla .Symboli palaa neljän sekunnin ajan.Ajastin toimii edelleen.Kytke toiminto pois päältä koskettamalla . Aikaisem

5.2 Käytön aikana kuuluvatäänetJos kuulet• rätisevää ääntä: keittoastia on valmis-tettu useasta materiaalista (Sandwich-rakenne).• piiskaavaa ääntä: k

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. SIKKERHE

• Liha, kala, perunat, vihannekset, jne.säilyttävät tasaisen värin ja pinnan, jatäten myös maun.• Käytä ainoastaan rasvoja, jotka on eri-tyisesti suun

7. VIANMÄÄRITYSOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei kytkeydy toimin-taan tai ei muuten toimi. Kytke laite uudelleen toi-mintaan ja aseta

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide syttyy.Laitteen toimintahäiriönon aiheuttanut kuivaksikiehunut keittoastia. Keit-toalueiden ylikuumene-missu

8.4 Asennusmin.50mmmin.500mmmin.2mm340+1mm490+1mmR 5mm55mmmin. 40 mmx4<36mm≥36mm<36mm≥36mmSUOMI 33

x4min.30 mmmin.2 mmmin. 20 mm• Tiivistä työtason ja keraamisen pinnanrako silikonilla.• Laita silikoniin hiukan saippuavettä.• Poista ylimääräinen sil

7.Aseta seuraava laite työtason asen-nusaukkoon. Varmista, että laitteidenetuosat ovat samalla tasolla. 8.Kiristä asennuslevyn/kiinnityskahvanruuvit.

10. SUOMI - ASIAKASPALVELU JA -TUKIFIKäyttöohjeessa ja sivustolla www.electro-lux.fi on tietoa pienien vikojen korjaami-seen ja tuotteen hoitamiseen.

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. SIKKERHETSANVISNINGE

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og l

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet installe

• Sørg for at støtbeskyttelse er montert.• Bruk strekkavlaster til kabelen.• Pass på at støpselet (hvis aktuelt) ogstrømkabelen ikke blir påført skade

• Kontakt kommunen din for informasjonom hvordan du kaster produktet på enriktig måte.• Koble produktet fra strømmen.• Kutt av strømkabelen og kast de

Sensorfelt Funksjon6Vise at tidsur med nedtelling er i bruk (1til 99 minutter) eller at stoppeklokken er ibruk.7Varmeinnstillingsdisplay Viser effek

4. DAGLIG BRUK4.1 På og AvBerør i 1 sekund for å aktivere eller de-aktivere apparatet.4.2 Automatisk utkoplingDenne funksjonen slår av produktetauto

Tidsuret med opptellingBruk tidsuret med opptelling til å holdeøye med hvor lenge kokesonen er i bruk.•Når funksjonen er aktivert, vises • Aktivere ti

lyden er på. Berør , lyser, lyden erav.Når denne funksjonen er på, hører du ly-der bare når:•du berører • Tidsuret kommer ned• Tidsuret med nedtel

ADVARSELOBS!Fare for forbrenning pågrunn av overopphetet olje og fett.Induksjonswoken har - særlig påeffekttrinn 9 og over - høy effektog svært kort r

6. STELL OG RENGJØRINGRengjør apparatet etter hver bruk.Bruk alltid kokeredskaper med ren bunn.ADVARSELSkarpe og skurende rengjørings-midler skader pr

Problem Mulig årsak Løsning lyser.Barnesikringen er aktiv. Se kapittelet "Dagligbruk". lyser.Ingen kokekar på koke-sonen.Sett kokekar på kok

8.2 Tilkoplingskabel• Produktet er utstyrt med en tilkoplings-kabel.• En skadet strømledning skal erstattesmed spesiell ledning (type H05BB-FTmaks 90

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et lågeller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan

<36mm≥36mm<36mm≥36mmx4min.30 mmmin.2 mmmin. 20 mm• Tett åpningen mellom arbeidsbenkenog glasskeramikktoppen med silikon.• Ha litt såpevann på si

5.Sett det første produktet på plass ihullet i benkeplaten. Plasser forbin-delsesstaget i hullet i benkeplaten slikat halve bredden er dekket.6.Stram

Strøm til kokesoneneKokesone Nominell effekt(maks varmeinn-stilling) [W]Effektfunksjonaktivert [W]Maksimal varig-het for effekt-funksjon [min]Midten —

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. SÄKERHETSFÖRESKRIF

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lockeller brandfilt.• Förvara inte saker på k

• Kontrollera att nätkabeln eller kontakten(i förekommande fall) inte vidrör denheta produkten eller det heta kokkärletnär du ansluter produkten till

• Rengör produkten med en fuktig, mjuktrasa. Använd bara neutrala rengörings-medel. Använd inte produkter med slip-effekt, skursvampar, lösningsmedel

Touch-kontroll Funktion3För att ställa in timerfunktionerna.4Timerdisplay För att visa tiden i minuter.5Visar att uppräkningstimerfunktionen äraktiv

Wokpanna (medföljer)• 390 mm , 6 liter•Med 2 handtag• WOK P 6.0 kvalitetsstålAnvänd bara den medföljandewokpannan.4. DAGLIG ANVÄNDNING4.1 På och AvTry

Tilslutning, elADVARSELRisiko for brand og elektrisk stød.• Alle elektriske tilslutninger skal udføresaf en kvalificeret elektriker.• Apparatet skal t

• Avaktivera nedräkningstimern: tryck flera gånger tills tänds och trycksedan på . Den återstående tidenräknas ner till 00 .När tiden gått ut ljude

4.9 OffSound Control(Avaktivering och aktivering avljud)Avaktivering av ljudenStäng av produkten.Tryck på i 3 sekunder. Displayernatänds och släcks.

pannan. Därigenom förblir kött och fisksaftigt och grönsaker behåller färg, smakoch vitaminer.VARNINGVar försiktig!Risk för brännska-dor av överhettat

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGRengör produkten efter varje använd-ningstillfälle.Använd alltid kokkärl med ren botten.VARNINGVassa föremål och repande ren

Problem Möjlig orsak Lösning tänds.Den automatiska av-stängningen har aktive-rats.Avaktivera produkten ochaktivera den igen. tänds.Barnlåset är aktive

• Serienummer ...8.1 Inbyggnadsprodukter• Inbyggnadsprodukter får endast använ-das efter installation i lämpliga inbygg-nadsenheter o

<36mm≥36mm<36mm≥36mmx4min.30 mmmin.2 mmmin. 20 mm• Täta mellanrummet mellan arbetsytanoch glaskeramiken med silikon.• Häll lite vatten med handd

5.Lägg den första produkten i arbets-ytans urtag. Lägg anslutningslisten iarbetsytans urtag och skjut upp denmot produkten.6.Skruva löst i fixeringspl

Ser.Nr. ... 3,2 kWELECTROLUX Effekt för kokzonernaKokzon Nominell effekt(max värmeläge)[W]Effektfunktionaktiverad [W]Effektfunktio-nens maxim

69

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis dener tom, eller der står tomt kogegrej påden.• Læg ikke aluminiumfolie på apparatet.• Kogegrej af støbejern, alum

70www.electrolux.com

Brugsanvisning: DanskKäyttöohje: SuomiBruksanvisning: NorskBruksanvisning: Svenska892958910-A-312013

3.1 Oversigt over betjeningspanelet1 2 3 54 6 7 810 91112Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper ogsignaler viser de funk

Display forløb / / 3-trins restvarmeindikator: Tilbereder stadig/holder varm/restvarme.Lås/Børnesikringen er slået til.Uegnet eller for lille kogegr