Electrolux EON5631W R05 Uživatelský manuál

Elektro-EinbauherdBenutzerinformation EON5631822 926 790-A-200306-03d

NMsçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜq~ÖÉëòÉáí=ÉáåëíÉääÉå=ìåÇ=®åÇÉêå3 aÉê=_~ÅâçÑÉå=ÑìåâíáçåáÉêí=åìê=ãáí=ÉáåÖÉëíÉääíÉê=wÉáíKk~ÅÜ=ÇÉã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=^åëÅÜäìëë=çÇÉê=Éá

NNbêëíÉë=oÉáåáÖÉå_Éîçê=páÉ=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå=Ç~ë=ÉêëíÉ=j~ä=ÄÉåìíòÉåI=ëçääíÉå=páÉ=áÜå=ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåK1 ^ÅÜíìåÖW=_ÉåìíòÉå=páÉ=âÉáåÉ=ëÅÜ~êÑÉåI=ëÅÜÉìÉêåÇÉå

NO_ÉÇáÉåÉå=ÇÉê=hçÅÜëíÉääÉå3 _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=òì=fÜêÉã=báåÄ~ìJhçÅÜÑÉäÇK=páÉ=ÉåíÜ®äí=ïáÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ=òì=hçÅÜÖÉëÅÜáêêI=_ÉÇáÉåìå

NPhçÅÜëíìÑÉ=ÉáåëíÉääÉå1. wìã=^åâçÅÜÉåL^åÄê~íÉå=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=iÉáëíìåÖ=ï®ÜäÉåK=2. pçÄ~äÇ=ëáÅÜ=a~ãéÑ=ÄáäÇÉí=ÄòïK=Ç~ë=cÉíí=ÜÉá≈=áëíI=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=cçêíÖ

NQ_ÉÇáÉåÉå=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë_~ÅâçÑÉå=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå1. aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=pÅÜ~äíÉê=_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåÉå=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=cìåâíáçåK2. aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=pÅÜ~

NR_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåÉåcΩê=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå=ëíÉÜÉå=fÜåÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=cìåâíáçåÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖW_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå ^åïÉåÇìåÖeÉáòÉäÉãÉåíLsÉåíáä~íçê_ÉäÉìÅÜíìåÖ= jáí

NSoçëíI=_~ÅâÄäÉÅÜ=ìåÇ=cÉííéÑ~ååÉ=ÉáåëÉíòÉå_~ÅâÄäÉÅÜ=ÄòïK=cÉííéÑ~ååÉ=ÉáåëÉíòÉåW _~ÅâÄäÉÅÜ=ÄòïK=cÉííéÑ~ååÉ=ëç=~ìÑ=ÇáÉ=qÉäÉëâçéëÅÜáÉåÉ=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=báåë

NTcÉííÑáäíÉê=ÉáåëÉíòÉåLÜÉê~ìëåÉÜãÉåaÉå=cÉííÑáäíÉê=åìê=ÄÉáã=_ê~íÉå=ÉáåëÉíJòÉåI=ìã=ÇÉå=oΩÅâï~åÇÜÉáòâ∏êéÉê=îçê=cÉííëéêáíòÉêå=òì=ëÅÜΩíòÉåK cÉííÑáäíÉê=Éáåë

NUrÜêJcìåâíáçåÉåhìêòòÉáíwìã=báåëíÉääÉå=ÉáåÉê=hìêòòÉáíK=k~ÅÜ=^Ää~ìÑ=Éêí∏åí=Éáå=páÖå~äKaáÉëÉ=cìåâíáçå=áëí=çÜåÉ=^ìëïáêâìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=_~ÅâçÑÉåÄÉíêáÉÄKa~ìÉêw

NV3 eáåïÉáëÉ=òì=ÇÉå=rÜêJcìåâíáçåÉå• k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëï®ÜäÉå=ÉáåÉê=cìåâíáçå=Ääáåâí=ÇáÉ=Ç~òìÖÉÜ∏êáÖÉ=cìåâíáçåëJäÉìÅÜíÉ=Å~K R pÉâìåÇÉåK=t®ÜêÉåÇ=ÇáÉëÉê=wÉáí=â∏

OpÉÜê=ÖÉÉÜêíÉ =hìåÇáåI=ëÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=hìåÇÉIäÉëÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉëÉ=_ÉåìíòÉêáåÑçêã~íáçå=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜ=ìåÇ=ÄÉï~ÜêÉå=páÉ=ëáÉ=òìã=ëé®íÉêÉå=k~ÅÜëÅÜä~ÖÉå=~

OMhìêòòÉáí1. q~ëíÉ wÉáí=^ìíçã~íáâ=ëç=çÑí=ÇêΩÅâÉåI=Äáë=ÇáÉ=cìåâíáçåëäÉìÅÜíÉ=hìêòòÉáí=ÄäáåâíK2. jáí=ÇÉê=q~ëíÉ= =çÇÉê= ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜJíÉ=hìêòòÉáí ÉáåëíÉää

ONa~ìÉê1. q~ëíÉ wÉáí=^ìíçã~íáâ=ëç=çÑí=ÇêΩÅâÉåI=Äáë=ÇáÉ=cìåâíáçåëäÉìÅÜíÉ=a~ìÉê=ÄäáåâíK2. jáí=ÇÉê=q~ëíÉ= =çÇÉê= ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜJíÉ=d~êÇ~ìÉê=ÉáåëíÉääÉåKk~Å

OObåÇÉ1. q~ëíÉ wÉáí=^ìíçã~íáâ=ëç=çÑí=ÇêΩÅâÉåI=Äáë=ÇáÉ=cìåâíáçåëäÉìÅÜíÉ=båÇÉ=ÄäáåâíK2. jáí=ÇÉê=q~ëíÉ= =çÇÉê= ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜJíÉ=^ÄëÅÜ~äíòÉáí=ÉáåëíÉääÉåKk

OPa~ìÉê=ìåÇ=båÇÉ=âçãÄáåáÉêí3 a~ìÉê=ìåÇ=båÇÉ=â∏ååÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=òì=ÉáåÉã=ëé®íÉêÉå=wÉáíéìåâí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåJ=ìåÇ=~

OQ^åïÉåÇìåÖÉåI=q~ÄÉääÉå=ìåÇ=qáééëhçÅÜí~ÄÉääÉaáÉ=^åÖ~ÄÉå=áå=ÑçäÖÉåÇÉê=q~ÄÉääÉ=ëáåÇ=oáÅÜíÖê∏≈ÉåK3 táê=ÉãéÑÉÜäÉå=ÄÉáã=^åâçÅÜÉå=çÇÉê=^åÄê~íÉå=~ìÑ=ÇáÉ=Ü∏ÅÜ

OR_~ÅâÉå_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåW=eÉá≈äìÑí=çÇÉê=lÄÉêJLrå íÉêÜáíòÉ_~ÅâÑçêãÉå• cΩê=lÄÉêJLråíÉêÜáíòÉ=ÉáÖåÉå=ëáÅÜ=cçêãÉå=~ìë=ÇìåâäÉã=jÉí~ää=ìåÇ=ÄÉJëÅÜáÅÜíÉíÉ=cçê

OS^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉ• _äÉÅÜ=ãáí=ÇÉê=^ÄëÅÜê®ÖìåÖ=å~ÅÜ=îçêåÉ=ÉáåëÉíòÉå>=• páÉ=â∏ååÉå=ãáí=lÄÉêJLråíÉêÜáíòÉ=çÇÉê=eÉá≈äìÑí=~ìÅÜ=òïÉá=cçêãÉå=ÖäÉáÅÜJòÉáí

OT_~Åâí~ÄÉääÉ_~ÅâÉå=~ìÑ=ÉáåÉê=báåë~íòÉÄÉåÉ^êí=ÇÉë=dÉÄ®Åâë_~ÅâçÑÉåÑìåâíáçåbáåë~íòJÉÄÉåÉqÉãéÉê~íìêø`wÉáípíÇKW=jáåKdÉÄ®Åâ=áå=cçêãÉåk~éÑJ=çÇÉê=oçÇçåâìÅÜÉå

OUmáòò~=Eãáí=îáÉä=_Éä~ÖFOFeÉá≈äìÑí N NUMJOMMNFMWPMJNWMMmáòò~=EÇΩååF eÉá≈äìÑí N OMMJOOMNFMWNMJMWORcä~ÇÉåÄêçí eÉá≈äìÑí N OMMJOOM MWMUJMWNRt®ÜÉå=E`eF eÉá

OV_~ÅâÉå=~ìÑ=ãÉÜêÉêÉå=báåë~íòÉÄÉåÉå=^êí=ÇÉë=dÉÄ®ÅâëeÉá≈äìÑí eÉá≈äìÑíqÉãéÉê~Jíìê=⁄`wÉáípíÇKW=jáåKbáåë~íòÉÄÉåÉ=îçå=ìåíÉåO=bÄÉåÉå P=bÄÉåÉådÉÄ®Åâ=~ìÑ=_~Åâ

PfåÜ~äí=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RpáÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

PMqáééë=òìã=_~ÅâÉå_~ÅâÉêÖÉÄåáë j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉaÉê=hìÅÜÉå=áëí=ìåíÉå=òì=ÜÉääc~äëÅÜÉ=báåëÅÜìÄÜ∏ÜÉ hìÅÜÉå=íáÉÑÉê=ÉáåëÅÜáÉÄÉåaÉê=hìÅÜÉå=Ñ®ääí=òìë~

PNq~ÄÉääÉ=máòò~ëíìÑÉdÉÄ®Åâ~êí báåë~íòÉÄÉåÉqÉãéÉê~íìêø`wÉáípíÇKW=jáåKmáòò~=EÇΩååF N NUM=J=OMMNFNF _~ÅâçÑÉå=îçêÜÉáòÉåOM=J=PMmáòò~=Eãáí=îáÉä=_Éä~ÖF N NUM

POq~ÄÉääÉ=^ìÑä®ìÑÉ=ìåÇ=§ÄÉêÄ~ÅâÉåÉëq~ÄÉääÉ=qáÉÑâΩÜäJcÉêíáÖÖÉêáÅÜíÉdÉêáÅÜí _~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåbáåë~íòJÉÄÉåÉqÉãéÉê~íìêø`wÉáípíÇKW=jáåKkìÇÉä~ìÑä~ìÑ lÄÉêJLr

PP_ê~íÉå_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåW=eÉá≈äìÑí_ê~íÖÉëÅÜáêê• wìã=_ê~íÉå=áëí=àÉÇÉë=ÜáíòÉÄÉëí®åÇáÖÉ=dÉëÅÜáêê=ÖÉÉáÖåÉí=EeÉêëíÉääÉê~åÖ~JÄÉå=ÄÉ~ÅÜíÉå>FK• dêç≈É=_ê~í

PQ_ê~íí~ÄÉääÉNF=_~ÅâçÑÉå=îçêÜÉáòÉå_ê~íÖìíeÉá≈äìÑíqÉãéÉê~íìê=áå=ø`báåë~íòÉÄÉåÉ_ê~íòÉáí=áå=jáåìíÉåN=bÄÉåÉ O=bÄÉåÉåpÅÜïÉáåN=âÖ=pÅÜïÉáåÉÄê~íÉå=Eh~ããJLpÅÜá

PRcä®ÅÜÉåÖêáääÉå_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåW=fåÑê~êçí=dêáää=çÇÉê=fåÑê~êçí=cä®ÅÜÉåÖêáää=ãáí=ã~ñáã~äÉê=qÉãéÉê~íìêÉáåëíÉääìåÖ1 ^ÅÜíìåÖW=dêáääÉå=áããÉê=ÄÉá=ÖÉëÅÜäçëë

PSbáåâçÅÜÉå_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåW=råíÉêÜáíòÉ• wìã=báåâçÅÜÉå=åìê=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉ=dä®ëÉê=ÖäÉáÅÜÉê=dê∏≈É=îÉêïÉåÇÉåK• dä®ëÉê=ãáí=qïáëíJlÑÑJ=çÇÉê=_~àçåÉííîÉê ëÅ

PTa∏êêÉå_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåW=eÉá≈äìÑí• sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ãáí=_ìííÉêÄêçíJ=çÇÉê=_~Åâé~éáÉê=ÄÉäÉÖíÉ=oçëíÉK• páÉ=ÉêòáÉäÉå=Éáå=ÄÉëëÉêÉë=bêÖÉÄåáëI=ïÉåå=páÉ=å~ÅÜ=Ü

PUoÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ1 t~êåìåÖW=wìê=oÉáåáÖìåÖ=ãìëë=Ç~ë=dÉê®í=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåKt~êåìåÖW=aáÉ=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ãáí=ÉáåÉã=a~ãéÑëíê~Ü

PV_~Åâ~ìëòìÖwìê=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=pÉáíÉåï®åÇ É=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=báåëÅÜìÄÖáííÉê=~ìÑ=ÇÉê=äáåâÉå=ìåÇ=êÉÅÜíÉå=pÉáíÉ=áã=_~ÅâçÑÉå=~ÄåÉÜãÉåKbáåëÅÜìÄÖáííÉê=~ÄåÉÜãÉ

QoÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P UdÉê®í=îçå=~ì≈Éå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=

QM_~Åâ~ìëòìÖ=êÉáåáÖÉå_~Åâ~ìëòΩÖÉ=ãáí=ÜÉá≈Éê=péΩäãáííÉää~ìÖÉ=êÉáåáÖÉåK1 ^ÅÜíìåÖW=aÉê=_~Åâ~ìëòìÖ=áëí=åáÅÜí=òìê=oÉáåáÖìåÖ=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=ÖÉÉáÖåÉíK1

QN_~ÅâçÑÉåÇÉÅâÉwìê=äÉáÅÜíÉêÉå=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=_~ÅâçÑÉåÇÉÅâÉ=â~åå=ÇÉê=çÄÉêÉ=eÉáòâ∏êéÉê=~ÄJÖÉâä~ééí=ïÉêÇÉåKeÉáòâ∏êéÉê=~Äâä~ééÉå1 t~êåìåÖW=eÉáòâ∏êéÉê=åìê=~

QO_~ÅâçÑÉåJqΩêwìã=äÉáÅÜíÉêÉå=oÉáåáÖÉå=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåáååÉåê~ìãë=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇáÉ=_~ÅâçÑÉåJqΩê=fÜêÉë=dÉê®íÉë=~ìëÜ®åÖÉåK_~ÅâçÑÉåJqΩê=~ìëÜ®åÖÉå1. _~ÅâçÑÉåJqΩê

QP_~ÅâçÑÉåJqΩê=ÉáåÜ®åÖÉå1. _~ÅâçÑÉåJqΩê=îçå=ÇÉê=dêáÑÑëÉáíÉ=ÜÉê=ãáí=ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå=ëÉáíäáÅÜ=~åÑ~ëëÉå=ìåÇ=ìåíÉê=ÉáåÉã=táåâÉä=îçå=Å~K=QRø=Ü~äíÉåKaáÉ=^ìëëé

QQ_~ÅâçÑÉåJqΩêÖä~ëaáÉ=_~ÅâçÑÉåJqΩê=áëí=ãáí=òïÉá=ÜáåíÉêÉáå~åÇÉê=~åÖÉÄê~ÅÜíÉå=dä~ëëÅÜÉáÄÉå=~ìëÖÉëí~ííÉíK=aáÉ=áååÉêÉ=pÅÜÉáÄÉ=áëí=òìê=oÉáåáÖìåÖ=~ÄåÉÜãÄ~êK

QR5. qΩêÖä~ë=~ã=çÄÉêÉå=o~åÇ=~åÑ~ëëÉå=ìåÇ=~ìë=ÇÉê=cΩÜêìåÖ=å~ÅÜ=çÄÉå=ïÉÖòáÉÜÉåK qΩêÖä~ë=êÉáåáÖÉå=a~ë=qΩêÖä~ë=ÖêΩåÇäáÅÜ=ãáí=péΩäãáííÉää~ìÖÉ=êÉáåáÖÉåK=a~å

QS3 ^å=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=pÉáíÉ=ÇÉê=qΩê~ÄÇÉÅâìåÖE_F=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÉáåÉ=cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉE`FK=aáÉëÉ=ãìëë=òïáJëÅÜÉå=ÇÉê=®ì≈ÉêÉå=qΩêëÅÜÉáÄÉ=ìåÇ=ÇÉã=cΩÜêìåÖëïáåâÉä

QTt~ë=íìåI=ïÉåå ÁtÉåå=páÉ=Ç~ë=mêçÄäÉã=ãáí=ÇÉê=çÄÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=^ÄÜáäÑÉã~≈å~ÜãÉ=åáÅÜí=ÄÉÜÉÄÉå=â∏ååÉåI=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=fÜêÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê=Ç

QUjçåí~ÖÉ~åïÉáëìåÖ1 ^ÅÜíìåÖW=jçåí~ÖÉ=ìåÇ=^åëÅÜäìëë=ÇÉë=åÉìÉå=dÉê®íÉë=ÇΩêÑÉå=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáJåÉå=âçåòÉëëáçåáÉêíÉå=c~ÅÜã~åå=îçêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK_É~ÅÜíÉå=páÉ

QV==

RdÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ1 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ5 aáÉëÉë=dÉê®í=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=bdJoáÅÜíäáåáÉåW– TPLOPLbtd=îçã=NVKMOKNVTP==káÉÇÉêëé~ååìåÖëJoáÅÜíäáåáÉ–

RM==

RN=

ROd~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåLhìåÇÉåÇáÉåëíëíÉääÉåaÉìíëÅÜä~åÇaÉê=båÇ~ÄåÉÜãÉê=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=EsÉêÄê~ìÅÜÉêF=Ü~í=ÄÉá=ÉáåÉã=h~ìÑ=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=îçå=ÉáåÉã=råíÉêåÉÜã

RP£ëíÉêêÉáÅÜpÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=hìåÇÉ>táêI=ÇáÉ=bäÉÅíêçäìñ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeI=ÄÉÖäΩÅâïΩåëÅÜÉå=páÉ=òìã=bêïÉêÄ=ÉáåÉë=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=bäÉÅíêçäìñ=hçåòÉêåK=cΩê=Ç

RQ£ëíÉêêÉáÅÜråëÉêÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíëíÉääÉå=ìåÇ=pÉêîáÅÉé~êíåÉêbäÉÅíêçäìñ=ëíÉääí=fÜåÉå=ÜáÉêãáí=àÉåÉ=m~êíåÉê=îçêI=ÇáÉ=Ç~ÑΩê=Ö~ê~åíáÉêÉåI=Ç~ëë=ïáê=fÜåÉå=qçéJn

RRpÉêîáÅÉtÉåå=páÉ=Éáåã~ä=ìåëÉêÉ=eáäÑÉ=ÄÉå∏íáÖÉåI=ÉêêÉáÅÜÉå=páÉ=ìåë=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ïáÉ=ÑçäÖíW=_Éá=cê~ÖÉå=òì=_ÉÇáÉåìåÖ=çÇÉê=^ìëëí~ííìåÖ=fÜêÉë=dÉê®íÉëtÉå

The Electrolux GroupK=qÜÉ=ïçêäÇ…ë=kçKN=ÅÜçáÅÉKaáÉ=bäÉÅíêçäìñJdêìééÉ=áëí=ÇÉê=ïÉäíïÉáí=Öê∏≈íÉ=eÉêëíÉääÉê=îçå=Ö~ëJ=ìåÇ=ëíêçãÄÉíêáÉÄÉåÉå=dÉê®íÉå=ÑΩê=ÇáÉ=h

Spç=îÉêãÉáÇÉå=páÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í• iÉÖÉå=páÉ=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå=åáÅÜí=ãáí=^äìÑçäáÉ=~ìë=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=âÉáå=_~ÅâJÄäÉÅÜI=âÉáåÉå=qçéÑ=ÉíÅK=~ìÑ=ÇÉå=_çÇÉåI=Ç~=

TbåíëçêÖìåÖ2 sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=aáÉ=sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~äáÉå=ëáåÇ=ìãïÉäíîÉêíê®ÖäáÅÜ=ìåÇ=ïáÉÇÉêîÉêïÉêíÄ~êK=aáÉ=hìåëíëíçÑÑíÉáäÉ=ëáåÇ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíI=òK=_

UdÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖdÉë~ãí~åëáÅÜí_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉsçääÖä~ëíΩê_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉqΩêÖêáÑÑqÉãéÉê~íìêJt~ÜäqÉãéÉê~íìêJhçåíêçäää~ãéÉ_ÉíêáÉÄëJhçåíêçäää~ãéÉhçÅÜëíÉääÉåJpÅ

V^ìëëí~ííìåÖ=_~ÅâçÑÉåwìÄÉÜ∏ê=_~ÅâçÑÉåoçëí=cΩê=dÉëÅÜáêêI=hìÅÜÉåÑçêãÉåI=_ê~íÉå=ìåÇ=dêáääëíΩÅâÉK_~ÅâÄäÉÅÜ=cΩê=hìÅÜÉå=ìåÇ=mä®íòÅÜÉåKcÉííéÑ~ååÉ==wìã=_~ÅâÉå