Electrolux EOC5750AOX Uživatelský manuál

EOC5750AOXSQ Furrë Udhëzimet për përdorim 2MK Печка Упатство за ракување 39

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARËPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.5.1 Pastrimi i parëHiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset erafteve që mund

6.2 Funksionet e furrësFunksioni i furrës PërdorimiVentilator I Plotë Për të pjekur në tre pozicione të raftit njëkohësishtdhe për të tharë ushqimin.V

Funksioni i furrës PërdorimiSkarë Turbo Për të pjekur copa mishi më të mëdha ose shpendëme kocka në një pozicion rafti. Gjithashtu për tëbërë gratina

Funksioni i orës PërdorimiPËRFUNDIMI Për të vendosur kohën e çaktivizimit të pajisjes. Jumund të përdorni njëkohësisht funksionet Kohëzgjat‐ja dhe Për

3. Përdorni ose për të vendosurKUJTUESI I MINUTAVE dhe përtë konfirmuar.4. Prekni dhe njëkohësisht përtë rivendosur kohën.5. Prekni ose KUJ

8.2 Programet automatike1. Aktivizoni pajisjen.2. Prekni .Në ekran shfaqet numri i programitautomatik (1 – 9).3. Prekni ose për të zgjedhurprogram

Dhëmbëzimet e vogla nëpjesën e sipërme rrisinsigurinë. Dhëmbëzimet janëgjithashtu mjete qëparandalojnë përmbysjen.Buzët e ngritura përrethskarës paran

10.2 Aktivizimi i bllokimit përfëmijëtFunksioni i bllokimit për fëmijëtparandalon vënien aksidentale në punëtë pajisjes.Nëse funksioni i pastrimitpiro

1. Kur pajisja është e aktivizuar, prekni dhe më pas prekeni sërish dhembajeni për tre sekonda.Në ekran shfaqet SET1 dhe "1" pulson.2. Prekn

11.2 Informacione tëpërgjithshme• Pajisja ka pesë pozicione të raftit.Numërojini nivelet e raftit pajisjesduke filluar nga poshtë.KUJDES!Mos e vendose

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Ushqim Nxehja nga sipër/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitKek megjalpë q

Ushqim Nxehja nga sipër/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitBiskota/rripa

Bukë dhe picaUshqim Nxehja nga sipër/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitB

MishUshqim Nxehja nga sipër/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitMish lope

PeshkUshqim Nxehja nga sipër/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTroftë/Kr

11.8 Pjekje me skarë turboMish lopeUshqim Sasia Temperatura(°C)Koha (minu‐ta)Pozicioni iraftitBërxolla gjedhiose fileto, e gatuarpak1)për cm trashë‐si

PulëUshqim Sasia (kg) Temperatura(°C)Koha (minuta) Pozicioni i raf‐titPorcione shpe‐zësh0,2 - 0,25 seci‐la200 - 220 30 - 50 1 ose 2Gjysma pule 0,4 - 0

Gatuani gjithmonë pa kapakkur përdorni këtë funksion.1. Skuqeni mishin në një tigan në vatërme një cilësim shumë të nxehtë për1-2 minuta nga secila an

11.12 Konservimi - Nxehje eposhtme• Përdorni vetëm kavanoza konservimime të njëjtat përmasa si në treg.• Mos përdorni kavanoza me kapak mefiletim dhe

ZarzavateUshqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneFasule 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Speca 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Perime për t&

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

12.3 Heqja e mbajtëseve tëraftitPër të pastruar furrën, hiqnimbështetëset e rafteve.1. Tërhiqni pjesën ballore tëmbështetëses nga muri anësor.2. Tërhi

3 2:30 orë përnjë nivel tëlartë ndotjejePër të shtyrë procedurën e pastrimit,mund të përdorni funksioninPërfundimi.7. Prekni për të aktivizuarfunksi

5. Ngrini dhe rrotulloni levën mbimenteshën e majtë.6. Mbylleni derën e furrës deri nëgjysmë në pozicionin e parë tëhapjes. Më pas tërhiqeni përpara d

(B) në zonat e afishimit të mos jetë eashpër kur e prekni.A B CSigurohuni që të instaloni panelin e mesittë xhamit siç duhet në vendin e tij.12.7 Ndër

13.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk arrini ta aktivizoni oseta vini në punë furrën.Furra nuk është e lidhurme rrjetin el

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNë ekran shfaqet "F102". • Nuk e keni mbyllur de‐rën plotësisht.• Kyçi i derës ka defekt.• Mbylleni derën

14. INSTALIMIPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.14.1 Montimi5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 550205895941141657

15. EFIKASITETI ENERGJETIK15.1 Fleta dhe informacioni i produktit sipas EU 65-66/2014Emri i furnitorit ElectroluxIdentifikimi i modelit EOC5750AOXInde

Pjekje vent. me lagështirëFunksion i projektuar për të kursyerenergjinë gjatë gatimit. Ajo funksionon nëmënyrë të tillë që temperatura nëhapësirën e f

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 402. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose përtë futur aksesorët ose enët për furrë.• Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputnifurnizimin me

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

допираат грејачите. Апаратот не смее да биде надофат на деца помали од 8 години освен ако не сепод постојан надзор.• Секогаш користете ракавици за рер

• Одржувајте минималнаоддалеченост од другите апарати иделови.• Проверете дали апаратот емонтиран под и во близина набезбедна структура.• Страните на

• Не употребувајте го апаратот какоработна површина или како просторза складирање.• Внимателно отворајте ја вратата наапаратот. Користењето на состојк

внатрешноста на рерната извадетеги следните работи:– сите остатоци од храна, маслоили истурени маснотии /наслаги.– сите предмети што можат да сеизвада

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Генерален преглед7565432121431Контролна плоча2Електронски програмер3Греач4Светло5Вентилатор6Држач за решетка, се вади7Положби

Сензорско полеФункција Опис4ТЕМПЕРАТУРА /БРЗОЗАГРЕВАЊЕЗа поставување и проверка натемпературата во внатрешноста илитемпературата на сензорот затемпера

Знак Име ОписМоја омилена програма Омилената програма е во функција. / kg / g Во функција е автоматска програмасо внесување на тежина. / ч / мин Работ

5.3 Менување на времетоМожете да го промените точнотовреме само кога апаратот е вклучен.Допирајте го повеќепати додека дапочне да трепка на екранот

Функција на печката ПрименаВлажнаПечење СоВентил.За подготовка на испечени производи воконзерва на една позиција на решетката. Заштедење на електрична

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Pajisja duhet tokëzuar.• Sigurohuni që të dhënat elektrike nëpllakën e sp

6.4 Промена натемпературатаДопрете на or за да ја сменитетемпературата во чекори од 5 °C.Кога апаратот ќе ја достигнепоставената температура, три

7.2 Тајмер за одбројувањеТајмерот не е вклучен акосе поставениВреметраење и Крај.Тајмерот започнува со одбројувањетокога апаратот започнува да сезагре

7.6 Поставување нафункцијата за одложувањеВРЕМЕТРАЕЊЕ и KRAJ можатда се користат во исто време, акоапаратот треба подоцна автоматскида се вклучи и

8.3 Автоматски програми совнесување тежинаАко ја поставите тежината на месото,апаратот го пресметува времето напечење месо.1. Активирајте го апаратот.

Мало вовлекување нагорниот дел ја зголемувасигурноста. Вовлеченитеделови исто такафункционираат и какоуреди против острирабови. Големиот рабоколу поли

2. Допрете го и држете го подолгоод три секунди. Се огласува звученсигнал.3. Исклучете го апаратот.• За да ја вклучите функцијатадопрете го . Апара

Опис Вредности што се поставуваат1ПОКАЗНО СВЕТЛО ЗАПРЕОСТАНАТА ТОПЛИНАВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО2 ПОТСЕТНИК ЗА ЧИСТЕЊЕ ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО3ТОН НА КОПЧЕ1)КЛ

10.7 Вентилатор за ладењеКога работи апаратот, вентилаторотза ладење се вклучува автоматски зада ги одржува ладни површините наапаратот. Ако го исклуч

11.4 Готвење месо и риба• Користете длабока тава за многумрсна храна за да спречите појавана трајни дамки во печката.• Оставете го месото да постои ок

Храна Горен / Долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаБожиќенколач /Богатк

– Mos lini enë të lagura dhe ushqimnë pajisje pasi të keni mbaruargatimin.– Bëni kujdes kur hiqni osevendosni aksesorët.• Çngjyrimi i emalimit nuk ndi

Храна Горен / Долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаЦелувки -едно ниво12

Храна Горен / Долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаР’жан леб 190 1 180

месоХрана Горен / Долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаГоведскомесо200

Храна Горен / Долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаЗајак 190 2 175 2 60

Храна Количина Температура (°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПарчиња (g) првастранавторастранаПиле(исеченонаполовина)2 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4Кеба

Храна Количина(kg)Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПечено месо 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 или 2Свинскаколеница(претходносварена)0.75 - 1

Риба (на пареа)Храна Количина (kg) Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаЦели парчињариба1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 или 211.9 Влажна Печење СоВ

Храна Количина Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПеченоговедско месо1000 - 1500 g 120 120 - 150 1Говедскифилети1000 - 1500 g 120 90 - 150 3П

• Кога течноста во теглите ќе почнеда врие (после приближно 35 - 60минути кај тегли од еден литар),исклучете ја рерната или намалетеја температурата н

Храна Температура(°C)Време (час) Ниво на решетката1 позиција 2 позицииЗеленчук зазакиселување60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Печурки 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4Билки 4

temperaturë maksimale në njëzonë të ajrosur mirë.• Edhe kafshët e vogla shtëpiake mundtë jenë të ndjeshme ndaj ndryshimevetë lokalizuara të temperatur

1. Повлечете го предниот дел оддржачите настрана од страничниотѕид.2. Повлечете го задниот дел оддржачите настрана од страничниотѕид и извадете го.12М

Функцијата Крај може да јакористите за го одложитепочетокот на чистењето.7. Допрете го за да ја вклучитефункцијата Пиролиза.12.5 Потсетник за чистењ

5. Кренете и завртете го лостот налевата шарка.6. Затворете ја вратата на рернатадо првата позиција на отворање.Потоа повлечете напред иизвадете ја вр

кон внатрешната страна на вратата.Откако ќе ја монтирате, проверетедали површината на рамката настаклената плоча (B) на отпечатенитеместа е груба на д

13.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да ја вклучитеили да ракувате сопечката.Печката не е поврзана сонапојување за струј

Проблем Можна причина РешениеНа екранот се прикажува"F102".• Не сте ја затворилевратата целосно.• Бравата на вратата енеисправна.• Затворете

14. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.14.1 Вградување5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 55020

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ15.1 Етикета на производот и информации според EU65-66/2014Име на снабдувачот ElectroluxИдентификација на модел EOC5750AOXПок

Готвење со исклучена светилкаИсклучете ја светилката за време наготвењето и вклучете ја само кога ви епотребна.Влажна печење со вентил.Функција за ште

МАКЕДОНСКИ 79

Për raftet dhe tabakatë.4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Programuesi elektronik1 112 3 4 65 7 8 9 10Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen.Fusham

www.electrolux.com/shop867324064-B-302016

Fushame sen‐sorFunksioni Përshkrimi11OK Për të konfirmuar përzgjedhjen ose cilësimin.4.2 EkraniB CDEAA. Simboli i funksionit të furrësB. Numri i funks