Electrolux EOC5654TOX Uživatelský manuál

EOC5654TAXEOC5654TOXRO Cuptor Manual de utilizare 2SR Пећница Упутство за употребу 40

6.2 Functii de gatireFuncţia cup‐toruluiAplicaţiePoziţia SfârşitCuptorul este oprit.Incalzire Ra‐pidaPentru reducerea tim‐pului de încălzire. Aer cald

Funcţia cup‐toruluiAplicaţieGatire Inten‐sivaPentru a frige bucăţimai mari de carne saugăină cu os pe o poziţiea raftului. De aseme‐nea, pentru gratin

6.6 Indicator de încălzireAtunci când cuptorul funcţionează,barele de pe afişaj apar una câte unacând temperatura din cuptor creşte şidispar atunci c

pentru confirmare. Rotiţi butonul deselectare pentru temperatură spredreapta sau stânga pentru a setaminutele şi apăsaţi pentruconfirmare.La ora set

• Temperatura cuptorului. Consultaţitabelul pentru coacere.• Temperatura zonei de mijloc a cărnii.Consultaţi tabelul pentru senzor.ATENŢIE!Utilizaţi d

Împingeţi raftul între şinele de ghidaj alesuportului raftului şi asiguraţi-vă căpicioruşele sunt îndreptate în jos.Tavă de gătit/ Cratiţă adâncă:Împi

°CÎnainte de a închide uşa cuptorului,verificaţi dacă aţi împins ghidajeletelescopice complet în cuptor.9. FUNCŢII SUPLIMENTARE9.1 Utilizarea Blocare

funcţie de gătire este activă şi numodificaţi temperatura cuptorului.Temperatura (°C) Durata de oprire(h)30 - 115 12.5120 - 195 8.5200 - 245 5.5250 -

pentru rafturi şi temperaturile pentrupreparate.10.3 Aer cald PLUSPrăjituri / produse de patiserie / pâiniPreîncălziţi cuptorul gol timp de 5 minute.U

10.4 Tabele pentru coacere şi frigerePrăjituriAliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Durată(min)Comenta‐riiTempera‐tura (°C)Nivel raft Tempera‐tura (°C)Ni

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

Aliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Durată(min)Comenta‐riiTempera‐tura (°C)Nivel raft Tempera‐tura (°C)Nivel raftPrăjiturimici - peun nivel1)170 3 150

Aliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Durată(min)Comenta‐riiTempera‐tura (°C)Nivel raft Tempera‐tura (°C)Nivel raftTarte 180 2 170 2 45 - 70 Într-oformăp

TarteAliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Durată(min)Comenta‐riiTempera‐tura (°C)Nivel raft Tempera‐tura (°C)Nivel raftTarte cupaste200 2 180 2 40 - 50

Aliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Durată(min)Comenta‐riiTempera‐tura (°C)Nivel raft Tempera‐tura (°C)Nivel raftCeafă deporc180 2 170 2 120 - 150 Cu ş

Aliment Cantitate Durată (min)Bucăţi Cantitate(kg)Pe o parte Pe cealaltăpartePui (tăiat în 2) 2 1 30 - 35 25 - 30Kebab 4 - 10 - 15 10 - 12Piept de pui

PasăreAliment Tempera‐tura (°C)Durată(min)Porţii depasăre, 0,2 -0,25 kg fie‐care200 - 220 30 - 50Jumătate depui, 0,4 - 0,5kg fiecare190 - 210 35 - 50P

10.8 DecongelareAliment Cantitate(kg)Timp de de‐congelare(min)Timp suplimen‐tar de deconge‐lare (min)ComentariiPui 1.0 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul

FructeAliment Temperatura(°C)Durată (h) Nivel raft1 poziţie 2 poziţiiPrune 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Caise 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Felii de măr 60 - 70 6 -

Aliment Funcţie Acceso‐riiNivelraftTem‐peratu‐ra (°C)Durată (min) ComentariiPlăcintăcu mereÎncălziresus/josRaft desârmă2 180 70 - 90 Folosiţi 2 forme(

Aliment Funcţie Acceso‐riiNivelraftTem‐peratu‐ra (°C)Durată (min) ComentariiBurgerde vită6 bucăţi,0,6 kgGrill Raft desârmă şitavă decolectare4 max. 20

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

2. Lăsaţi oţetul să dizolve reziduurile decalcar la temperatura mediuluiambiant timp de 30 de minute.3. Curăţaţi cavitatea cu apă caldă şi olavetă moa

blochează. Afişajul indică şibarele indicatorului de căldură pânăla deblocarea uşii.Pentru a opri piroliza înainte determinarea ei, rotiţi butonul p

6. Închideţi pe jumătate uşa cuptoruluipână la prima poziţie de deschidere.După aceea împingeţi şi scoateţi uşadin locaş.7. Puneţi uşa pe o lavetă moa

11.8 Înlocuirea beculuiAVERTISMENT!Pericol de electrocutare.Becul poate fi fierbinte.1. Opriţi cuptorul.Aşteptaţi până când cuptorul s-a răcit.2. Deco

Problemă Cauză posibilă SoluţieSenzorul nu funcţionează. Conectorul senzorului nueste introdus corect înpriză.Introduceţi conectorul sen‐zorului cât m

Problemă Cauză posibilă SoluţieNu există performanţe bu‐ne la gătire atunci când fo‐losiţi funcţia: Aer caldPLUS.Nu aţi pornit funcţia: Aercald PLUS.C

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul este activat darnu se încălzeşte. Ventilato‐rul nu funcţionează. Afişa‐jul indică "Demo".Modul demo

13.1 Încastrarea în mobilier18594589471411421546560595+-1min. 55020600min. 56035803320020010060520min. 1200min. 55020595+-118590min. 56059458947141142

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FPentru secţiunea cablului consultaţiputerea totală consumată de pe plăcuţacu date tehn

Atunci când durata de gătire este maimare de 30 de minute, reduceţitemperatura cuptorului la minim cu 3 - 10minute, în funcţie de durata gătirii,înain

1.2 Aspecte generale privind siguranţa• Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acestaparat şi să înlocuiască cablul.• AVERTISMENT: Aparatul ş

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...412. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

пажљив како би се избегло додиривање грејнихелемената.• Увек користите заштитне рукавице кад вадитеприбор или посуђе из рерне или их стављате урерну.•

тежак. Увек користите заштитнерукавице и затворену обућу.• Не вуците уређај за ручицу.• Неопходно је придржавати семинималног растојања од другихуређа

алкохол доводи до испаравањаалкохола и мешања са ваздухом.• Варнице или отворени пламен несмеју да буду у близини уређајакада отварате врата.• Запаљив

бочне шине итд., испоручене спроизводом) нарочито посуде,плехове, тацне, прибор, итд.које имају нелепљивеповршине.• Пажљиво прочитајте сва упутстваза

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Општи преглед141112135412331 64 75281091Командна табла2Командно дугме за функцијeзагревања3Лампица / симбол напајања4Дисплеј5Кома

Сензорско поље / дуг‐меФункција ОписТЕМПЕРАТУ‐РАДа бисте проверили температуру урерни или вредности температурногсензора (уколико је на распологању).К

и дим. Проверите да ли је довољанпроток ваздуха у просторији.6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Командна дугмад нау

ФункцијарернеПрименаПечење узвлаж. и вен‐тил.Ова функција је пред‐виђена за уштедуенергије токомпечења. За воше ин‐формација погледајтепоглавље „Напом

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă

ОПРЕЗНемојте да допуњаватеудубљења уунутрашњости рерневодом током печењаили када је рернаврућа.2. Ставите храну у рерну и затворитеврата рерне.3. Поде

ФункцијасатаПрименаТАЈМЕРКористите за подеша‐вање времена за од‐бројавање. Ова функ‐ција не утиче на радрерне. ТАЈМЕР може‐те да подесите у билоком мо

да бисте подесили сате заТРАЈАЊЕ и притисните запотврду.На дисплеју трепери .4. Окрените командно дугме заподешавање температуре надесноили налево

страни рерне.Постарајте се да сензортемпературе у средини печеногмеса остане у месу и у утичницисве време током печења.Када први пут користитетемперат

Плех за печење/ Дубоки плех:Угурајте плех за печење /дубоки плехизмеђу вођица на носачу решетке.Решеткаста полица и плех за печење /дубоки плех заједн

°CПроверите да ли сте до краја гурнулителескопске вођице у рерну пре негошто затворите врата рерне.9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ9.1 Коришћење функцијеБлокада за

топлоте ако је температура у рернивиша од 40 °C.Окрените затемпературу налево или надесно дабисте проверили температуру рерне.9.4 Аутоматско искључи

Оставите месо да одстоји петнаестакминута пре него што га исечете какосе не би разлили сокови.Да током печења на роштиљу не бибило превише дима у рерн

Храна Тем‐пера‐тура(°C)Време(мин)Говеђе печење 200 50 -60Пиле 210 60 -80Храна Тем‐пера‐тура(°C)Време(мин)Печена свињетина 180 65 -8010.4 Табела за печ

Храна Загрев. одозго/одоз‐доПечење уз равнивентил.Време(мин)Комента‐риТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеБожићнаторта/воћнато

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat întimpul funcţionării.• Dezactivaţi aparatul după fiecareîntrebuinţare.• Procedaţi cu atenţie la deschidereauşii a

Храна Загрев. одозго/одоз‐доПечење уз равнивентил.Време(мин)Комента‐риТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеСлаткеземичке1)190 3

Храна Загрев. одозго/одоз‐доПечење уз равнивентил.Време(мин)Комента‐риТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеПица1)230 - 250 1 23

Храна Загрев. одозго/одоз‐доПечење уз равнивентил.Време(мин)Комента‐риТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеСвињети‐на180 2 180

РибаХрана Загрев. одозго/одоз‐доПечење уз равнивентил.Време(мин)Комента‐риТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеПастрмка/Морскад

Храна Темпера‐тура (°C)Време(мин)Печена ју‐нетина илифилети,средњепечено180 - 190 6 - 8Печена ју‐нетина илифилети, до‐бро печено170 - 180 8 - 10Свињет

10.7 Печење уз влаж. ивентил.За постизање најбољихрезултата, придржавајтесе времена печењанаведених у табели унаставку.Током печења, вратауређаја отва

Храна Ко‐личина(кг)Време од‐мрзавања(мин)Време допун‐ског одмрзава‐ња (мин)КоментариКрем 2 x 2,0 80 - 100 10 - 15 Неутрална павлакаможе да се умути и

10.10 Табела затемпературни сензорХрана Температура у сре‐дини печеног меса(°C)Телеће печење 75 - 80Телећи котлет 85 - 90Енглески гове‐ђи одрезак,слаб

Храна Функција Прибор Ниворе‐шет‐кеТем‐пера‐тура(°C)Време (мин) КоментариПита сјабукамаПечење узравни вен‐тил. /Печење узвентилаторРешет‐кастаполица2

Храна Функција Прибор Ниворе‐шет‐кеТем‐пера‐тура(°C)Време (мин) КоментариТост4 - 6 ко‐мадаГриловање Решет‐кастаполица4 макс. 2 - 3 минутапрву страну;2

2.5 Curăţarea piroliticăAVERTISMENT!Pericol de vătămare /Incendiere / Emisii desubstanţe chimice (fumuri) înModul Pirolitic.Nu porniţi Piroliza dacă e

11.3 Чишћење утиснутихделова у унутрашњостиПоступак чишћења уклања преосталикаменац из удубљења у унутрашњостирерне након процеса печења на пари.За фу

2. Очистите унутрашњу страну вратаврућом водом како остаци хранене би изгорели на врелом ваздуху.3. Подесите функцију Пиролиза.Погледајте одељак „Функ

и окрените полугу шарке с деснестране.4. Пронађите шарку на левој страниврата.5. Подигните и окрените полугу налевој шарки.6. Затворите врата рерне до

Када се чишћење заврши, поставитестаклене плоче и врата рерне. Гореописани поступак обавите супротнимредоследом.Водите рачуна да стаклене плоче (A иB)

Проблем Могући узрок РешењеРерна се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат.Рерна се не загрева. Нису обављена неопход‐на подешавања.Проверите да л

Проблем Могући узрок РешењеНа дисплеју се приказује„F102“.• Нисте до краја затво‐рили врата рерне.• Механизам за‐кључавања врата јенеисправан.• Лепо з

Проблем Могући узрок РешењеВода излази из удубље‐ња унутрашњости рерне.Има превише воде уудубљењу у унутрашњо‐сти рерне.Деактивирајте рерну иуверите с

13. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 Уграђивање18594589471411421546560595+-1min. 55020600min. 56035803320020010060520min. 12

13.2 Причвршћивање уређајаза кухињски елементAB13.3 Инсталација наелектричну мрежуПроизвођач није одговорануколико не поштујете овебезбедносне мере из

МасаEOC5654TAX 31.9 кгEOC5654TOX 32.1 кгEN 60350-1 – Електрични уређаји закување у домаћинству – део 1:Шпорети, рерне, рерне на пару игрилови – поступ

• Scoateţi încuietoarea uşii pentru a nupermite copiilor sau animalelor decompanie să rămână blocaţi înaparat.3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare g

www.electrolux.com/shop867341535-A-092018

Câmp cu senzor / Buton Funcţie DescriereABUR PLUS Pentru a porni funcţia Aer cald PLUS.4.2 AfişajA BDG EF CA. Cronometru / TemperaturăB. Indicator de