Electrolux ENF2751AOW Uživatelský manuál

ENF2751AOW218345066FRIDGE-FREEZERKØLE-FRYSESKABJÄÄPAKASTINKJØLESKAP MED FRYSERKYL-FRYSUSER MANUALBRUGSVEJLEDNINGKÄYTTÖOHJEBRUKSANVISNINGBRUKSANVISNINN

10 www.electrolux.comNOTE:Whenremovingthedoor,watchforwasher(s)betweentheceterhingeandthebottomofthefreezerdoorthatmaysticktoth

11 ENGLISH15. Transferthelowerdoortothepropertyposition,adjustthelowerhingepart,makethehingeaxisintothelowerholeofthelowerdoor

12 www.electrolux.comNOTE: Thisapplianceperformswellwithintheclimateclassshowedintherighttable.Itmaynotworkproperlyifbeingleftat

13 ENGLISHCARE AND CLEANINGDefrostingAuto-defrostforFrost-freeRefrigeratorChangingtheInternalLightLampreplacementbyprofessionals.Cleaningt

14 www.electrolux.comNoisefromtheapplianceThesoundsbelowarequitenormal:Compressorrunningnoises. Airmovementnoisefromthesmallfanmotor

15 ENGLISHDISPOSALTECHNICAL DATAClimate Class NISTRatedVoltage/Frequency AC220-240V/50HzRatedPower 125WRatedDefrostPower 160W(230V)LamRatedPower

16 www.electrolux.comNOISESTherearesomesoundsduringnormalrunning(compressor,refrigerantcirculation).

17 ENGLISHENVIRONMENTAL CONCERNSThesymbol ontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproductmaynotbetreatedashouseholdwaste.In-

INDHOLDOPLYSNINGER OM SIKKERHED ...19ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED...

19DANSKOPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis

WE’RE THINKING OF YOUCUSTOMER CARE AND SERVICEThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that bringswith it decades of

20 www.electrolux.comInstallationADVARSEL!Apparatetmåkuninstalleresafensagkyndig.• Fjernalemballagen.• Undladatinstallereellerbrugee

21DANSK• Ladikkevarmetingrøreapparatetsplastdele.• Sætikkedrikkevarermedkulsyre(brus)ifryserafdelingen.Dettevilskabetrykpådrikk

22 www.electrolux.com*Allebillederidenneinstruktionsvejledningerkunvejledende;sedinenkelteenhedfordetaljerFreezer Control KnobFreezer Fr

23DANSKBETJENINGSPANELTemperaturstyringTemperaturstyringafbeholdertilfriskmad GearindstillingDettegearskiftes,hvergangdutrykkerpåtas

24 www.electrolux.comFØR IBRUGTAGNINGPlaceringNårdervælgesenplaceringtildinenhed,børdusørgefor,atgulvetafadtogfast,ogatrummeter

25DANSKSådanvendesdørsvingetomDenside,dørenåbnestil,kanændresfradenhøjreside(somleveret)tildenvenstreside,hvisinstallationsstede

26 www.electrolux.comBEMÆRK!Nårdufjernerdøren,skalduholdeøjemedskivenellerskivernemellemmidterhængsletogbundenaffryserdøren,derkan

27DANSK15. Flytdennederstedørtildenkorrekteposition,justerdennederstehængselsdel,ogfåhængselsakslenindidetnederstehulafdenneders

28 www.electrolux.comBEMÆRK! Detteapparatfungerergodtin-denforklimaklassenvistidenhøjretabel.Detvirkermuligvisikkekorrekt,hvisdetef

29DANSKVEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGAfrimningAutomatiskafrimningforfrostfrikøleskabUdskiftafdetindvendigelysLampeudskiftningafprofessionell

3 ENGLISHSAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read the sup-plied instructions. The manufacturer is not respon

30 www.electrolux.comLydfraapparatetNedenståendelydeerretnormale:Kompressordriftslyde. Lydfraluftbevægelserafdenlilleblæsermotorifryse

31DANSKBORTSKAFFELSETEKNISKE DATAKlimaklasse NISTOplystspænding/frekvens AC220-240V/50HzOplysteffekt/forbrug 125 WOplystafrimningseffekt 160W(2

32 www.electrolux.comLYDEDerernoglelydeundernormaldrift(kompressor,kølemidletscirkulation).

33DANSKMILJØHENSYNSymbolet påapparatetellerpåemballagenbetyder,atdetteproduktikkemåbortskaffessammenmedhushol-dningsaffaldet.Detska

SISÄLLYSLUETTELOTURVALLISUUSOHJEET ...35TURVALLISUUSOHJEET ...

35SUOMITURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusva

36 www.electrolux.comAsennusVAROITUS!Asennuksensaasuorittaavainammattitaitoinenhenkilö.• Poistakaikkipakkausmateriaalit.• Vaurioitunutta

37SUOMI• Äläasetavirvoitusjuomiapakastimeen.Muutoinjuomasäiliöönmuodostuupainetta.• Äläsäilytätulenarkojakaasujatainesteitälaitteess

38 www.electrolux.com*Kaikkitämänohjekirjankuvatovatvainviitteellisiä,katsolisätietoalaitteestasiFreezer Control KnobFreezer Freezer Freezer

39SUOMIKÄYTTÖPANEELILämpötilansäätäminenTuoreidenelintarvikkeidensäilytystilanlämpötilansäätäminen VaihteenasetusVaihdettavaihdetaanaina

4 www.electrolux.comInstallationWARNING!Onlyaqualiedpersonmustinstallthisappliance.• Removeallthepackaging.• Donotinstallorusead

40 www.electrolux.comKÄYTTÖÖNOTTOSijaintiLaitteensijainninvalitsemisenyhteydessätuleevarmistaa,ettäasennuspaikanlattiaontasainenjatukeva

41SUOMIOvenkätisyydenvaihtaminenLaitteenkätisyysvoidaanvaihtaaoikealta(tehdasasetus)vasemmalle,josasennuspaikkasitäedellyttää.Tarvittavatty

42 www.electrolux.comHUOMAA:Tarkkaileovenpoistamisenyhteydessäkeskisarananjapakastimenalaovenvälisiäaluslevyjä,jotkavoivattarttuaoveen.

43SUOMI15. Siirräalaovioikeaanasentoon,säädäalasaranaa,asennasarananakselialaovenalareikäänjakiristäpultit. 16. Käännäkeskisaranaa180a

44 www.electrolux.comHUOMAA: Tämälaitetoimiihyvinoikeassataulukossailmoitetussailmastoluokassa.Seeivälttämättätoimihyvin,jossejätetään

45SUOMIHOITO JA PUHDISTUSSulatus HuurtumattomanjääkaapinautomaattinensulatusSisävalonvaihtaminenLampunvaihtaminenammattilaistentoimesta.Laitt

46 www.electrolux.comLaitteestapääseeääntäAllakuvatutäänetkuuluvatlaitteennormaaliintoimintaan:Kompressorintoimintaäänet. Ilmantuottamatää

47SUOMIHÄVITTÄMINENTEKNISET TIEDOTIlmastoluokitus NISTNimellisjännite/taajuus AC220-240V/50HzNimellisteho 125WSulatuksennimellisteho 160W(230V)Lam.

48 www.electrolux.comÄÄNETTietynlaisetäänetkuuluvatlaitteennormaaliintoimintaan(kompressori,jäähdytysaineenkierto).

49SUOMIYMPÄRISTÖNSUOJELUTuotteessataisenpakkauksessaolevasymboli tarkoittaa,ettälaitettaeisaakäsitellätavallisenakotitalousjätteenä.Sen

5 ENGLISH• Donotlethotitemstotouchtheplasticpartsoftheappliance.• Donotputsoftdrinksinthefreezercompartment.Thiswillcreate

INNHOLDSIKKERHETSINFORMASJON ...51SIKKERHETSINSTRUKSJONER ...

51NORSKSIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skylde

52 www.electrolux.comMonteringADVARSEL!Bareenkvalisertpersonmåmonteredetteproduktet.• Fjernallemballasje.• Ikkemonterellerbruketsk

53NORSK• Ikkeleggbrennbareprodukter,ellergjenstandersomerfuktetmedbrennbareprodukter,inniellerinærhetenavproduktet.• Ikkeberør

54 www.electrolux.com*Allebilderidennebruksanvisningenerbarementsomindikasjoner.SedeindividuelleenhetenefordetaljerFreezer Control Kno

55NORSKBETJENINGSPANELTemperaturkontrollTemperaturkontrollforferskvareavdelingen EffekttrinnEffekttrinnetvilbliendreténganghvergangdut

56 www.electrolux.comFØR FØRSTE GANGS BRUKStedNårduvelgerenposisjonforenhetendin,mådusørgeforatgulveterattogfast,ogatrommetergo

57NORSKOmhengslingavdørenSidendørenbliråpnetpåkanendresfrahøyreside(somlevert)tilvenstreside,dersominstallasjonsområdetkreverdet.

58 www.electrolux.comMERKNAD:Nårdufjernerdøren,mådufølgemedomdetermellomskivermellommidthengselenogbunnenavfryserdørensomkansitte

59NORSK15. Overførdennedredørentilkorrektposisjon,justerdennedrehengseldelen,sørgforathengselakselengånedihulletpådennedredøren

6 www.electrolux.com*Allimagesinthisinstructionmanualareforindicationonly;pleaserefertoyourindividualunitfordetailsFreezer Control K

60 www.electrolux.comMERKNAD: Detteproduktetfungererbrainnenforklimaklassenesomervistitabellentilhøyre.Deterikkegarantertatdetvilf

61NORSKSTELL OG RENGJØRINGAvrimingAutomatiskavrimingforfrostfrittkjøleskapEndredetinnvendigelysetLampeutskiftingavprofesjonelle.Rengjøring

62 www.electrolux.comProduktetlagerenlydLydenenedenforernormale:Støyfrakompressoren. Luftstøyfradenlilleviftemotorenifryseavdelingenel

63NORSKKASTTEKNISKE DATAKlimaklasse NISTSpenning/Frekvens AC220–240V/50HzNominelleffekt 125 WNominellavrimingseffekt 160W(230V)Lam,nominelle

64 www.electrolux.comSTØYSkapetlagerlyderundernormalbruk(kompressor,sirkuleringavkjølevæske).

65NORSKBESKYTTELSE AV MILJØETSymbolet påproduktetellerpåemballasjenfortelleratdetteproduktetikkemåbehandlessomvanlighusholdningsavfall

INNEHÅLLSÄKERHETSINFORMATION ...67SÄKERHETSINSTRUKTIONER ...

67SVENSKASÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig

68 www.electrolux.comInstallationVARNING!Endastenbehörigpersonfårinstalleradenhärprodukten.• Avlägsnaalltförpackningsmaterial.• Install

69SVENSKA• Förvaraintebrandfarligagaserellervätskoriprodukten.• Placeraingalättantändligaprodukterellerföremålsomärfuktigamedlätt

7 ENGLISHCONTROL PANELTemperaturecontrolTemperaturecontroloffreshfoodstoragecompartment GearsettingThegearwillbechangedonceeveryti

70 www.electrolux.com*Allabilderidenhärbruksanvisningenärendastförindikation;sevarjeenskildenhetförmerinformationFreezer Control Knob

71SVENSKAKONTROLLPANELJusteringavtemperaturenTemperaturjusteringavförvaringsfackförfärskalivsmedel VäxelinställningVäxelnkommerattändra

72 www.electrolux.comINNAN PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENPlaceringNärmanväljervarmanskaplaceraenhetenskamansetillattgolvetärplantoch

73SVENSKAHängaomdörrenSidansomdörrenöppnasfrånkanändrasfrånhögersida(vidleverans)tillvänstersidaomsåkrävs.Verktygsombehövs:1. 8

74 www.electrolux.comOBS!Närdutarbortdörren,hållredapåbrickan/brickornamellandetmellerstagångjärnetochdennedredelenavfrysensdörr.

75SVENSKA15. Flyttadennedredörrentillkorrektläge,justeradennedregångjärnsdelen,yttagångjärnsaxelntilldetnedrehåletidennedredörren

76 www.electrolux.comOBS! Dennaproduktfungerarbraidenklimatklasssomvisasidenhögratabellen.Denkanskeintefungerarkorrektomdeninstall

77SVENSKASKÖTSEL OCH RENGÖRINGAvfrostningAutomatiskavfrostningförfrostfrittkylskåpBytalampaLampbyteutförsavfackmän.Rengörainsidanochutsid

78 www.electrolux.comLjudfrånproduktenLjudennedanärnormala:Ljudfrånkompressornidrift. Ljudfråndenlillaäktmotornifrysutrymmetelleran

79SVENSKAKASSERINGTEKNISKA DATAKlimatklass NISTMärkspänning/frekvens AC220-240V/50HzMärkeffekt 125WMärkeffektavfrostning 160W(230V)MärkeffektLam MA

8 www.electrolux.comBEFORE FIRST USELocationWhenselecingapositionforyourunityoushouldmakesuretheoorisatandrm,andtheroomiswell

80 www.electrolux.comLJUDDetnnsvissaljudnärproduktenärpåslagen(kompressor,kylmedelscirkulation).

81SVENSKAMILJÖSKYDDSymbolen påproduktenellerpåförpackningenvisarattproduktenintefårkasserassomhushållsavfall.Denskalliställetlämnas

electrolux.com/shop

9 ENGLISHReversingtheDoorSwingThesideatwhichthedooropenscanbechangedfromtherightside(assupplied)totheleftside,iftheinstallation