Electrolux EN93488MH Uživatelský manuál

EN93488MHEN93488MJEN93488MOEN93488MAEN93488MBEN93488MXEN93488MWKKТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПО

Бұндай жағдайда,мұздатқыш бөліктіңтемпературасы 0°Cградустан төмен түсуімүмкін. Бұндай жағдайорын алса, температуратетігін жылырақпараметрге қойыңыз.5

Бұл тартпа балық, ет, теңіз тағамдарысияқты жас тағамдарды сақтауғақолайлы, себебі бұл жердіңтемпературасы, тоңазытқыштың басқажеріндегі температурада

FreeStore құралы есік ашықкезде тоқтайды да, есікжабылғаннан кейін дереуіске қосылады.5.13 Көміртекті сүзгіҚұрылғыңыз тоңазытқыш бөліктіңартқы қабырға

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС6.1 Қалыпты жұмыс шуылыЖұмыс істеп тұрған кезде келесідыбыстардың естілуі қалыпты жағдай:• Салқындатқыш сұйық жіберілгенкезде көпіршіктен

тағамның сақталу уақытынқысқартады;• мұзды мұздатқыш бөліктен аласала пайдаланса, теріні қарыпжіберуі мүмкін;• тағамды сақтау уақытын есепкеалып отыру

сабын қосылған жылы суменжуыңыз.2. Есіктің тығыздағыштарынуақытылы тексеріп, қоқыстарынтазалап отырыңыз.3. Шайыңыз да, жақсылапқұрғатыңыз.4. Егер қол

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемейді.Құрыл

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміКомпрессор үздіксізжұмыс істейді.Температура дұрысорнатылған жоқ."Құрылғының жұмысы"тарауын қараңыз. Бір мезгі

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТемператураорнатылмайды.FastFreeze немесеShoppingModeфункциясы қосылған.FastFreeze немесе Shop‐pingMode функциясынқолмен

Егер ақыл-кеңес күткеннәтиже бермесе, жақынжердегі уәкілетті қызметкөрсету орталығынахабарласыңыз.8.2 Есікті жабу1. Есіктің тығыздағыштарынтазалаңыз.2

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.9.3 ОрналасуыҚұрылғыны электржелісінен ағытатындай етіпорналастыру керек;сондықтан оныорнатқаннан кейін оны

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Сүзгі дұрыс жұмыс істеуүшін ауа тетігініңтартпасын жауып қойыңыз.Сүзгіні беткі фрагменттерібосап кетпес үшін абайлапұстаңыз.1

астыңғы топсаның қапсырмасынбосатыңыз.8. Астыңғы топсаныңқапсырмасындағы білікшені алып,қарама-қарсы жаққа салыңыз.2319. Астыңғы топсаның қапсырмасынқ

7812346514. Құрылғының үстіңгі топсасын алып,басқару панелінің сымын топсаныңорнына салыңыз.15. Үстіңгі топсаны құрылғының қарсыжағына орнатып, содан

Ең соңындатөмендегілерді тексеріңіз:• Барлық бұрандалардыңқатайтып бұралғанын.• Магниттітығыздауыштыңқаптамаға жабысқанын.• Есіктің дұрыс ашылып-жабыл

қалдығын қайта өңдеуден өткізуарқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиынкелтіретін жағдайларға жол бермеугеөз үлесіңізді қосыңыз. Белгі сал

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...272. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор изделия1112132 3 4 9 1051 6 7 81Ящик SpacePlus2Ящик FreshZone3Стеклянная полка4Стеклянная полка5FreeStore6Полка для

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Панель управленияA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Индикатор температурыхолодильного отделенияC) ТаймерD) Индикатор температурыморозиль

• звуковой сигнал.Для отключения сигнала нажмите налюбую кнопку.Звуковой сигнал выключится.На дисплее температуры морозильнойкамеры в течение нескольк

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Первое подключение кэлектропитаниюОСТОРОЖНО!Перед тем, ка

Когда процесс заморозки завершится,вернитесь к требуемой температуре(См. Главу «Функция FastFreeze»).В таком режиметемпература вхолодильном отделениим

5.8 Ящик FreshZoneЯщик предназначен для хранениятаких свежих продуктов, как мясо,рыба, морепродукты, посколькутемпература в нем ниже, чем востальной ч

температуры после открываниядверцы или в условиях высокойокружающей температуры.Система FreeStoreпрекращает работать вслучае открывания дверцыи включа

21Вставляя корзину в морозильнуюкамеру, слегка приподнимите еепереднюю часть. Преодолев стопоры,задвиньте корзину до упора.6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Норма

• Бананы, картофель, лук и чеснок недолжны храниться в холодильникев неупакованном виде.6.5 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

Холодильный контурданного прибора содержитуглеводороды, поэтомутехническое обслуживаниеи перезарядка должнывыполняться толькоавторизованнымспециалисто

значит, что при работе прибора ни навнутренних стенках, ни на продуктахне образуются наросты наледи.Отсутствие инея объясняетсяпостоянной циркуляцией

Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствуетнапряжение в розеткеэлектропитания.Подключите к этой сетевойрозетке другой прибор.Обрати

Неисправность Возможная причина Способ устранения Слишком высокаятемпература воздуха впомещении.См. климатический класс втабличке с техническимиданны

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа дисплее мигаетDEMO.Прибор находится вдеморежиме.Нажмите на кнопкуклавиша холодильногоотделения и у

8.3 Замена лампыПрибор оборудован светодиоднойлампой длительного срока службы.Этот элемент освещения подлежитзамене только в сервисном центре.Обратите

менее 100 мм. Однако желательнововсе не устанавливать прибор подподвесной мебелью. Точная установкапо уровню достигается с помощьюрегулировки одной ил

9.6 Перевешивание дверцыВНИМАНИЕ!Перед выполнениемлюбой операцииизвлекайте вилку изсетевой розетки.Перед выполнением каких-либо операций с приборомубе

установив на прибор среднююпетлю.Не забудьте установитькрышки и заглушкусредней петли.2111. Снимите верхний ограничитель иустановите его напротивополо

продолжив установку дверцы сиспользованием верхней петли.17. Проведите жгут внутри верхнейпетли и закрепите его крышкойверхней петли.18. Закрепите вер

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Высота мм 1840Ширина мм 595Глубина мм 642Время повышения температуры Час 17Напряжение Вольт 230 - 24

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...522. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічнимиданими відповідають параметрамелектромережі. У разіневідповідності слід звернутися дое

• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції холодоагенту йізоляційні матеріали приладу єе

13Шухляда морозильника4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керуванняA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Індикатор температурихолодильникаC) ТаймерD) Індикатор температурим

Протягом декількох секунд індикатортемператури в морозильній камеріпоказує найвищу досягнутутемпературу. Потім зновувідображається встановленатемперат

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 Перше вмиканняОБЕРЕЖНО!Перш ніж вставити вилку врозетку та впер

За таких умов температурав холодильному відділенніможе опуститися нижче0 °C. У цьому випадку слідвстановити регулятортемператури на вищезначення.5.4 Р

2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

морепродуктів тощо), оскількитемпература в ній нижча, ніж в іншихвідділеннях холодильника.5.9 Витягання модуляFreshZoneОБЕРЕЖНО!Перед розміщенням абов

5.13 Вугільний повітрянийфільтрЦей прилад обладнано вугільнимфільтром TASTEGUARD, щознаходиться в шухляді на задній стінціхолодильного відділення.Філь

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ6.1 Нормальні звуки прироботі приладуНаступні звуки є нормальними під часроботи:• Слабке булькання під часзакачування холодоаг

зменшує термін зберіганняпродуктів;• шматочки льоду, якщо їхпроковтнути, щойно вийнявши зморозильника, можуть викликатихолодовий опік;• рекомендується

Прилад необхідно регулярно мити.1. Камеру та аксесуари мийте теплоюводою з нейтральним милом.2. Регулярно перевіряйте ущільнювачдверцят і очищуйте йог

8.1 Що робити, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняПрилад не працює. Прилад вимкнено. Увімкніть прилад. Кабель живленнянеправильно під’єднанодо

Проблема Можлива причина Вирішення Температура уприміщенні надтовисока.Див. діаграму кліматичногокласу на табличці зтехнічними даними. Продукти, пок

Проблема Можлива причина ВирішенняНа дисплеї з'являєтьсяDEMO.Прилад працює вдемонстраційномурежимі.Натисніть і утримуйтекнопку Кнопкахолодильного

сервісного центру. Зверніться всервісний центр.9. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.9.1 РозміщенняЦей прилад слід в

AB100 mmmin20 mmОБЕРЕЖНО!З метою забезпеченняналежного функціонуванняза середньої температуринавколишньогосередовища понад 38ºCрекомендується залишити

13Мұздатқыш тартпа4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ4.1 Басқару панеліA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Тоңазытқыш температурасыныңиндикаторыC) ТаймерD) Мұздатқыш температурасы

Перед початком будь-якихоперацій переконайтеся,що прилад порожній.Вийміть і розмістіть усіпродукти в необхідних длянормального зберіганнятемпературних

2111. Відкрутіть верхній обмежувач івстановіть його з протилежногобоку.12. Відкрутіть нижній обмежувач івстановіть його з протилежногобоку13. Зніміть

13219. Приєднайте кабель панеліуправління до з’єднувача дверцят.20. Перемістіть верхню кришкудверцят.21. Встановіть ручки дверцят ізаглушки з протилеж

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Висота мм 1840Ширина мм 595Товщина мм 642Час виходу в робочий режим годин 17Напруга вольт 230–240Частота

www.electrolux.com74

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop280154186-A-332014

• дыбыстық сигнал естіледі.Ескерту сигналын бастапқы қалпынақою үшін кез келген түймешіктібасыңыз.Дыбыстық сигнал ажыратылады.Мұздатқыш температурасын

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Электртоғына алғаш ретқосуСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ашаны розеткаға қосужәне құр