Electrolux EN3889MFX Uživatelský manuál Strana 1

EN3889MFXFR Réfrigérateur/congélateur Notice d'utilisation 2IT Frigo-Congelatore Istruzioni per l’uso 16RO Frigider cu congelator Manual de utili

4.7 FREESTORELe compartiment réfrigérateur est équipéd'un dispositif qui permet lerefroidissement rapide des aliments etqui maintient une tempéra

Les couvercles situés au-dessus destiroirs dans le compartiment peuvent êtresortis en vue de leur nettoyage.5.3 DégivrageVotre appareil est garanti sa

Problème Cause probable SolutionLe compresseur fonction‐ne en permanence.Il y a une erreur dans leréglage de la températu‐re.Reportez-vous au chapitre

Problème Cause probable SolutionIl est impossible de réglerla température.La fonction FastFreeze ouShoppingMode est acti‐vée.Désactivez manuellement l

Problème Cause probable SolutionLa porte est difficile à ou‐vrir.Vous avez essayé de rou‐vrir la porte immédiate‐ment après l'avoir fermée.Attend

Lors d'un usage normal et afin depermettre un bon fonctionnement, il estrecommandé de changer le filtre à air àcharbon une fois par an.Vous pouve

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...162. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile perpoterle consultare in futuro.1.1 Sicurezza dei bambini e delle personevulnerabili• Questa app

• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulirel'apparecchiatura.• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito emorbido. Utilizz

Contattare il Centro di AssistenzaAutorizzato o un elettricista persostituire i componenti elettrici.• Il cavo di alimentazione deverimanere sotto il

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 22. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

• La schiuma isolante contiene gasinfiammabili. Contattare le autoritàlocali per ricevere informazioni sucome smaltire correttamentel'apparecchia

2. Accendere l'apparecchiaturapremendo il tasto ON/OFF.3.3 Regolazione dellatemperatura1. Selezionare il vano frigorifero ocongelatore premendo i

La spia ExtraHumidity si accende.2. Per disattivare la funzione premere iltasto ExtraHumidity finché la spiaExtraHumidity non si spegne.3.8 Modalità D

Riporre i cibi da congelare nelloscomparto superiore.La quantità massima di cibo che puòessere congelata in 24 ore è riportatasulla targhetta del mode

4.7 FREESTOREIl vano frigorifero è dotato di undispositivo che consente un rapidoraffreddamento degli alimenti e unatemperatura più uniforme nel vano.

Per garantire unafunzionalità completa delloscomparto FreshZone, ilripiano inferiore e le piastredi copertura devono esserericollocati nella loroposiz

Problema Causa possibile SoluzioneLa lampadina non si ac‐cende.La lampadina è in modali‐tà stand-by.Chiudere e riaprire la porta.La lampadina non si a

Problema Causa possibile SoluzioneImpossibile impostare latemperatura.La FastFreeze o Shop‐pingMode funzione è atti‐va.Disattivare manualmente lafunzi

Se il consiglio non darisultati, contattare il Centrodi Assistenza Autorizzato piùvicino.6.2 Sostituzione dellalampadinaL'apparecchiatura è dotat

7.4 Installazionedell'apparecchiatura epossibilità di invertire la portaFare riferimento alleistruzioni dedicateall'installazione (requisiti

utilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.1.1 Sécurité des enfants et des pers

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 302. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest apara

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţinumai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive,bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte met

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.2.3 UtilizareAVERTISMENT!Pericol de vătămare, ar

3. FUNCŢIONAREA3.1 Panou de comandă1239475681. Tastă de selectare acompartimentului şi tasta ON/OFF2. Afişaj3. Tastă pentru temperatură mairidicată4.

Indicatorul de temperatură afişeazătemperatura aleasă.După setarea temperaturiimaxime sau minime, dacăapăsaţi din nou tastatemperatura setată nu se va

din cauza unei întreruperi anterioare acurentului sau deschiderii uşii) esteindicată de:• clipirea tastei de selectare acompartimentului şi a indicato

După ce procesul de congelare s-aterminat, reveniţi la temperaturanecesară (consultaţi „FuncţiaFastFreeze").În acest caz, este posibil catemperat

4.7 FREESTORECompartimentul frigiderului este echipatcu un dispozitiv care permite răcirearapidă a alimentelor şi menţine otemperatură mai uniformă în

1. Deconectaţi aparatul de la sursa dealimentare cu electricitate.2. Scoateţi toate alimentele.3. Curăţaţi aparatul şi toate accesoriile.4. Lăsaţi uşa

l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par lefabricant.• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyerl'appareil.• Ne

Problemă Cauză posibilă SoluţieFuncţia FastFreeze esteactivată.Consultaţi paragraful „Func‐ţia FastFreeze”.Funcţia ShoppingModeeste activată.Consultaţ

Problemă Cauză posibilă SoluţieFuncţia FastFreeze esteactivată.Consultaţi paragraful „Func‐ţia FastFreeze”.Funcţia ShoppingModeeste activată.Consultaţ

7.2 Conexiunea la reţeauaelectrică• Înainte de a conecta aparatul,asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţaindicate pe plăcuţa cu datele tehnicecorespund

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечному і доступному місці з метою користуванняв майбутньому.1.1 Безпека дітей і вразливих осіб•

• Не використовуйте водяні розпилювачі або парудля очистки приладу.• Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою.Використовуйте тільки нейтральні миючі

• Стежте за тим, щоб не пошкодитиелектричні компоненти (наприклад,штепсель, кабель живлення,компресор). При необхідностізаміни електричних компонентів

• Контур циркуляції холодоагенту йізоляційні матеріали приладу єекологічно чистими.• Ізоляційна піна містить займистийгаз. Щоб отримати інформацію про

3.2 ON/OFFВставте вилку приладу в розеткуелектромережі.Прилад автоматично вмикається припідключенні до розетки електромережі.1. Щоб вимкнути прилад, т

Це налаштування гарантуємінімальне споживанняенергії та належніхарактеристики зберіганняпродуктів.3.7 Режим ExtraHumidityЯкщо потрібно підвищити волог

• Veillez à ne pas endommager lescomposants électriques tels que lafiche secteur, le câble d'alimentationou le compresseur. Contactez leservice a

4.1 Перше вмиканняУВАГАПерш ніж вставити вилку врозетку та впершеввімкнути камеру, приладповинен бутирозташований увертикальному положенніпринаймні 4

OKOKABЯкщо після того, як дохолодильника покладенопродукти, або післянеодноразовоговідчинення дверцят натривалий час індикатор OKзникає, це нормально.

УВАГАНе використовуйте миючізасоби, абразивніпорошки, хлор або засобидля чищення на основімасла, оскільки вониможуть пошкодитиоздоблення поверхні.5.2

6.1 Необхідні дії в разі виникнення проблемПроблема Можлива причина РішенняПрилад шумить під часроботи.Прилад стоїть нестійко Переконайтеся в тому, що

Проблема Можлива причина РішенняКомпресор не вмикаєть‐ся одразу після натис‐нення перемикачаFastFreeze або після то‐го, як змінено темпера‐туру.Це нор

Проблема Можлива причина РішенняУ приладі одночаснозберігалося багато про‐дуктів.Не зберігайте в холодиль‐нику значну кількість про‐дуктів харчування

кліматичному класу, вказаному натабличці з технічними данимиприладу:Кліма‐тичнийкласНавколишня температураSN +10°C ... +32°CN +16°C ... +32°CST +16°C

Технічна інформація міститься напаспортній табличці, розташованій назовнішній або внутрішній поверхніприладу, і на табличці електричнихпараметрів.9. О

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

• La mousse isolante contient un gazinflammable. Contactez votre servicemunicipal pour obtenir desinformations sur la marche à suivrepour mettre l&apo

www.electrolux.com/shop280157665-A-132018

3.3 Réglage de la température1. Sélectionnez le compartimentréfrigérateur ou le compartimentcongélateur en appuyant sur latouche de sélection de compa

2. Pour désactiver la fonction, appuyezsur la touche ExtraHumidity jusqu'àce que le voyant ExtraHumiditys'éteigne.3.8 Mode DEMOLe mode DEMO

conserver longtemps des alimentscongelés ou surgelés.Pour congeler de petites quantitésd'aliments frais, il n'est pas nécessairede modifier