Electrolux EN3853MOX Uživatelský manuál

EN3853MOXFR RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEURNOTICE D'UTILISATION 2NO KOMBISKAP BRUKSANVISNING 20SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 37

5.8 Compartiment à bouteillesPlacez les bouteilles (ouverture versl'avant) sur la clayette prévue à cet effet. Placez-y uniquement desbouteilles

6.3 Conseils pour la réfrigérationdes aliments fraisPour obtenir les meilleurs résultats :• n'introduisez pas d'aliments encorechauds ou de

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.7.1 Avertissements générauxATTENTION!Débranchez l'appare

7.6 Dégivrage du congélateurLe compartiment congélateur est sansgivre. Cela signifie que le givre ne se formepas pendant que l’appareil est enfonction

Problème Cause probable SolutionL'éclairage ne fonctionnepas.L'éclairage est défec-tueux.Contactez le service après-vente agréé le plus proc

Problème Cause probable SolutionLa porte n'est pas dansl'alignement ou touche lagrille de ventilation.L'appareil n'est pas de ni-v

Classeclima-tiqueTempérature ambianteSN +10 °C à +32 °CN +16 °C à +32 °CST +16 °C à +38 °CT +16 °C à +43 °CDes problèmes fonctionnelspeuvent se produi

9.5 Réversibilité de la porteAVERTISSEMENT!Avant toute opération,débranchez la fiche de laprise électrique.ATTENTION!Pour effectuer les opérationssuiv

569. Dévissez les vis de la charnièreinférieure et retirez la charnière (8).10. Dévissez les caches inférieurs etvissez-les dans les orifices du côtéo

Faites une dernièrevérification pour vous assurerque :• Toutes les vis sont bienserrées.• Le joint magnétiqueadhère bien à l'appareil.• La porte

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 32. INSTRUCTIONS DE SÉCURIT

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...212. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser medbrannfarlig drivgass i dette prod

antenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene til produktet.• Ikke legg mineralvann i frysere

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Produktoversikt753 41 29 861Grønnsaksskuffer2Kabinetthyller3FREESTORE-funksjon4Flaskehylle5Betjeningspanel6Dørhyller7Flaskehy

4. BRUK4.1 Betjeningspanel13 21Temperaturindikatorer LED2FastFreeze3Termostatbryter4.2 Slå påSett støpslet i stikkontakten.4.3 FastFreeze-funksjonDu k

Frysing varer 24 timer: i løpet av denneperioden må du ikke legge inn mer somskal fryses.Når fryseprosessen er ferdig, går dutilbake til ønsket temper

AB5.6 Plassere dørhylleneDørhyllene kan plasseres i ulike høyder foroppbevaring av beholdere av forskjelligstørrelse.1. Trekk hyllen forsiktig i pilen

21Sett kurven på plass igjen ved å løfte denlitt opp foran og sette den inn i fryseren.Når kurven er over stoppepunktet, skyverdu den tilbake i posisj

• pakk matvarene i små porsjoner, slik atde innfryses raskt og helt til kjernen ogslik at det senere blir enklere å tine kunden mengden du vil bruke;•

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

7.4 Regelmessig rengjøringOBS!Ikke trekk i, flytt eller påførskade på noen rør og/ellerkabler inne i kabinettet.OBS!Unngå skader påkjølesystemet.OBS!N

Feil Mögliche Ursache Løsning Støpselet sitter ikke skik-kelig i stikkontakten.Sett støpselet skikkelig inn istikkontakten. Det er ikke strøm i stik

Feil Mögliche Ursache LøsningDet er ikke mulig å stille inntemperaturen.Funksjonen FastFreeze el-ler ShoppingMode er akti-vert.Slå av FastFreeze eller

den klimaklassen som er angitt påtypeskiltet til produktet:Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til + 32°CN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +

9.5 Omhengsling av dørenADVARSEL!Før du begynner ethvertarbeid, må du trekkestøpselet ut av stikkontakten.OBS!Vi foreslår at dette arbeidetutføres av

569. Skru ut skruene på det nedredørhengselet og fjern hengselet (8).10. Skru av de nedre dekselpluggene ogskru dem inn i hullet på motsatt side(7).11

Foreta en endelig kontroll forå være sikker på at:• Alle skruene er strammet.• Den magnetiskepakningen sitter godt inntilkabinettet.• Døren åpner og l

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...382. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd inte p

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Produktöversikt753 41 29 861Grönsakslådor2Skåphyllor3FREESTORE-funktion4Flaskhylla5Kontrollpanel6Dörrhyllor7Flaskhylla8Fryslå

4. ANVÄNDNING4.1 Kontrollpanel13 21Temperaturdisplayer LED2FastFreeze3Temperaturreglage4.2 Slå påSätt i stickkontakten i eluttaget.4.3 FastFreeze-funk

Återgå till önskad temperatur (se"FastFreeze-funktionen") när infysningenär klar.I detta läge kan temperatureni kylskåpsutrymmet sjunkaunder

AB5.6 Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningar avolika storlekar kan dörrhyllorna placeraspå olika nivåer.1. Dra hyllan gradvis

21Sätt tillbaka lådan genom att lyfta upplådans främre del något och sätta in den ifrysen. När lådan har passerat stoppen,skjut in lådan på plats.6. R

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar.Ytterligare livsmedel som skall frysas inbör inte läggas in under denna period.• frys endast in färska och rena m

7.4 Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET!Dra inte i, flytta inte ochundvik att skadarörledningarna och kablarnainne i produkten.FÖRSIKTIGHET!Var försikti

8.1 Om produkten inte fungerar...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitt

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen kan inte stäl-las in.Funktionen FastFreeze el-ler ShoppingMode är pås-lagen.Stäng av FastFreeze ellerShoppingM

réseau. Si ce n'est pas le cas,contactez un électricien.• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.• N'utili

Klimat-klassOmgivningstemperaturSN +10 °C till + 32 °CN +16 °C till + 32 °CST +16 °C till + 38 °CT +16 °C till + 43 °CVissa funktionsproblem kanuppstå

9.5 Omhängning av dörrVARNING!Dra ur stickkontakten fråneluttaget innan du påbörjararbetet.FÖRSIKTIGHET!Vi rekommenderar att du bernågon om hjälp med

7812. Sätt den nedre dörren på den nedregångjärnsaxeln (9).13. Skruva av de mellersta pluggarna ochskruva i dem i hålet på motsatta sidan(10).14. Sätt

10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniska data Höjd mm 2005Bredd mm 595Djup mm 642Temperaturökningstid Timmar 18Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 5

www.electrolux.com54

SVENSKA55

www.electrolux.com/shop280153887-A-202014

informations sur la marche à suivrepour mettre l'appareil au rebut.• N'endommagez pas la partie du circuitde réfrigération située à proximit

4. FONCTIONNEMENT4.1 Bandeau de commande13 21Indicateurs de température LED2FastFreeze3Thermostat4.2 Mise en marcheInsérez la fiche dans la prise mura

frais à congeler dans le compartimentcongélateur.Placez les aliments frais à congeler dans lecompartiment du bas.La quantité maximale d'aliments

et attendez 12 heures avant de vérifier ànouveau.Le thermostat nécessite un réglageAprès chargement de denrées fraîchesdans l'appareil ou après d