Electrolux EN3852JOW Uživatelský manuál

EN3852JOWET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2LV LEDUSSKAPIS ARSALDĒTAVULIETOŠANAS INSTRUKCIJA 17LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 33PL C

5.8 Sahtlite eemaldaminesügavkülmutistSügavkülmuti sahtlid on varustatudtõkisega, et vältida nende kogemataeemaldamist või väljakukkumist. Sahtlieemal

• Pudelid: keerake peale kork japaigutage ukse küljes olevalepudeliriiulile või pudelirestile (kui seeon olemas).• Pakkimata banaane, kartuleid,sibula

7.3 Sisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamistpeske leige vee ja neutraalse seebigaüle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud,et eemaldada uu

8. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lül

Probleem Võimalik põhjus LahendusToiduained takistavadvee voolamist veekogu‐misnõusse.Veenduge, et toiduained eipuutuks tagapaneeli.Põrandal on vett.

9. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.9.1 PaigaldamineSelle seadme võib paigaldada kuiva,hästiventileeritud kohta, kus ümbritsevtemper

9.5 Ukse avamissuunamuutmineUkse avamissuuna muutmiseks võtkeühendust lähima volitatudteeninduskeskusega. Volitatudteeninduskeskuse spetsialist teosta

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...182. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Izstrādājuma pārskats7431 628591Dārzeņu atvilktnes2Dzesēšanas kameras plaukti3FreeStore funkcija4Pudeļu turētājs5Vadības p

4. LIETOŠANA4.1 Vadības panelis5°8°2°12341Temperatūras skala2EcoMode ikona3FastFreeze ikona4Temperatūras taustiņš un ON/OFFtaustiņš4.2 IESLĒGT/ IZSLĒG

Šis iestatījums nodrošinaminimālu enerģijas patēriņuun pareizus pārtikasuzglabāšanas apstākļus.4.5 FastFreeze funkcijaJa nepieciešams ievietot lielu d

Mazos gabaliņos var pat vārīt vēl saldētāveidā, tieši no ledusskapja: šajāgadījumā ēdiena gatavošanai būsnepieciešams ilgāks laiks.5.4 FREESTOREFREEST

5.8 Saldēšanas atvilktņuizņemšana no saldētavasSaldēšanas groziem ir ierobežojošaatdure, kas neļauj tiem nejauši izkrist vaitikt nejauši izņemtiem. Iz

• Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotīra unjānovieto īpašās dārzeņu atvilktnē(s).• Sviests un siers: jāievieto īpašosgaisu necaurlaidīgos traukos vaijā

7.2 Sākotnējā ieslēgšanaUZMANĪBU!Pirms kontaktdakšasievietošanas kontaktligzdāun ierīces ieslēgšana pirmoreizi atstājiet ierīci vertikālāpozīcijā vism

7.7 Saldētavas atkausēšanaLedusskapim ir bezsarmas saldētava.Tas nozīmē, ka, saldētavai darbojoties,apsarmojums uz iekšējām sienām unproduktiem neveid

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiKompresors nesāk darbo‐ties uzreiz pēc FastFreezenospiešanas vai pēc tem‐peratūras mainīšanas.Tas ir normāli. Kļ

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis.Skatiet sadaļu "Uzstādīšana".3. Ja nepieciešams, nomainiet durvjublīvējumu. Sazinieties ar pilnvarot

UZMANĪBU!Lai nodrošinātu pareizudarbību, ja apkārtējātemperatūra pārsniedz 38°C, ir ieteicams atstāt 30 mmspraugu starp ierīces sāniemun apkārt esošaj

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 342. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Produktų apžvalga7431 628591Daržovių stalčiai2Spintelės lentynos3Funkcija FreeStore4Grotelės buteliams5Valdymo skydelis6Dureli

4. NAUDOJIMAS4.1 Valdymo skydelis5°8°2°12341Temperatūros skalė2Simbolis EcoMode3Simbolis FastFreeze4Temperatūros mygtukas ir mygtukasON/OFF4.2 ĮJUNGTA

4.5 Funkcija FastFreezeJeigu į šaldytuvo skyrių reikia įdėti didelįkiekį šilto maisto (pavyzdžiui, apsipirkusparduotuvėje) arba greitai sumažintitempe

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

Įjunkite funkcijąFREESTORE, kai aplinkostemperatūra viršija 25 °C.Paspauskite jungiklį (A), kad įjungtumėteFREESTORE.Užsidegs žalia lemputė (B).ABIšju

5.8 Šaldymo krepšių išėmimasiš šaldiklioŠaldymo krepšiai turi stabdiklį, kurisneleidžia jų netyčia ištraukti ir neleidžiajiems iškristi. Norėdami iš š

lentynoje arba (jeigu yra) buteliųlentynoje.• Nesupakuotų bananų, bulvių,svogūnų ir česnakų šaldytuve laikytinegalima.6.5 Užšaldymo patarimaiNorėdami

PERSPĖJIMAS!Nenaudokite valomųjųpriemonių ar šveičiamųjųmiltelių, nes jie pažeisdangą.7.4 Reguliarus valymasPERSPĖJIMAS!Netraukite, nejudinkite irnepa

8. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjun

Problema Galima priežastis SprendimasĮ šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išlei‐dimo anga.Išvalykite vandens išleidimoangą.Maisto produktai nele

8.3 Lemputės keitimasŠiame prietaise įrengta ilgai veikiantidiodinė vidaus lemputė.Apšvietimo įtaisą gali keisti tik techninioaptarnavimo centro speci

reglamentų ir pasitarkite sukvalifikuotu elektriku.• Jei nesilaikoma pirmiau pateiktųsaugos nurodymų, gamintojasneprisiima jokios atsakomybės.• Šis pr

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 492. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

• W układzie chłodniczym urządzeniaznajdują się związki węglowodorowe.Konserwacją i napełnianiem układuchłodniczego może zajmować sięwyłącznie wykwali

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Widok urządzenia7431 628591Szuflady na warzywa2Półki w komorze3Funkcja FreeStore4Półka na butelki5Panel sterowania6Półki drzwiow

4. EKSPLOATACJA4.1 Panel sterowania5°8°2°12341Skala temperatury2Symbol EcoMode3Symbol FastFreeze4Przycisk regulacji temperatury iprzycisk ON/OFF4.2 WŁ

4.4 EcoModeAby włączyć EcoMode, należy naciskaćprzycisk regulacji temperatury, aż napanelu sterowania zaświeci się LEDobok symbolu EcoMode.Ustawienia

Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności, np. wskutek awariizasilania, lub jeśliurządzenie było wyłączoneprzez czas dłuższy niżpodany w tabe

Nie zmieniać położeniadolnej półki w drzwiach,aby nie zakłócićprawidłowej cyrkulacjipowietrza.5.6 Zmiana położenia półekŚciany chłodziarki są wyposażo

• Odgłos brzęczenia i pulsowaniasprężarki, gdy pompowany jestczynnik chłodniczy.• Odgłos trzaskania z wnętrzaurządzenia, spowodowany przeznaturalne i

6.6 Wskazówki dotycząceprzechowywania zamrożonejżywnościAby urządzenie pracowało z najlepsząwydajnością, należy:• Upewnić się, że mrożonki byłyodpowie

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Toote ülevaade7431 628591Juurviljasahtlid2Kapiosa riiulid3FreeStore-funktsioon4Pudelirest5Juhtpaneel6Ukseriiulid7Pudeliriiul8Süg

7.4 Okresowe czyszczenieUWAGA!Nie należy ciągnąć,przesuwać ani uszkadzaćrurek i/lub przewodów wurządzeniu.UWAGA!Należy chronić układchłodniczy przedus

8.1 Co zrobić, gdy...Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieUrządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłąc‐zone.Włączyć urządzenie. Wtyczki przewod

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWoda spływa do komorychłodziarki.Odpływ skroplin jest nie‐drożny.Oczyścić odpływ skroplin.Produkty uniemożl

Jeżeli podane rozwiązanianie przynoszą pożądanegoefektu, należy skontaktowaćsię z najbliższymautoryzowanym centrumserwisowym.8.2 Zamykanie drzwi1. Wyc

dokładnie wypoziomować dziękiregulowanym nóżkom.AB100 mmmin20 mmUWAGA!Aby zapewnić prawidłowedziałanie urządzenia wtemperaturze otoczeniawyższej niż 3

Napięcie V 230 - 240Częstotliwość Hz 50Dane techniczne podano na tabliczceznamionowej znajdującej się wewnątrzlub na zewnątrz urządzenia oraz nae

www.electrolux.com66

POLSKI 67

www.electrolux.com/shop280155149-A-112015

4. KASUTAMINE4.1 Juhtpaneel5°8°2°12341Temperatuuriskaala2EcoMode-ikoon3FastFreeze-ikoon4Temperatuurinupp ja ON/OFF-nupp4.2 SISSE/VÄLJALülitage seade e

4.5 FastFreeze-funktsioonKui külmikusse tuleb korraga paigutadasuur hulk toitu (näiteks pärastsisseostude tegemist) või kui soovitesügavkülmikus kiire

Lülitage funktsioonFREESTORE sisse, kuiümbritseva õhu temperatuuron üle 25°C.Vajutage lülitit (A), et lülitadaFREESTORE sisse.Süttib roheline tuli (B)