Electrolux EN3850DOX Uživatelský manuál

EN3850DOX... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ4.1 Мұздатылған тағамды сақтауҚұрылғыны жаңа іске қосарда не біраз уақытпайдаланбай барып іске қосқан кезде,тағамды камераға салмай

4.5 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасында сөрелердіқалауыңызша орналастыруға арналғанбірнеше бағыттауыш бар.4.6 Бөтелке сөресіБөтелкелерді (ауыз

4.9 Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштан алу21Мұздатқыш себеттер, кездейсоқ алыныпқалуға немесе құлап кетуге жол бермейтінтіреуішпен жабдықталған. Оны мұ

5.2 Су үлестіргішті пайдаланудағыалғашқы қадамдар1.Сауыт жинағынан кез келген таспаныжәне басқа да қорғағыш заттарды алыптастаңыз2.жиналып қалған қалд

5.4 PUREADVANTAGE сүзгі картриджін пайдалану тәсілі1-ші қадам: Картриджді дайындауPUREADVANTAGE сүзгі картриджін дайындауүшін қорғағыш орамын алыңыз (

12Сауытқа суық су құю үшін үстіңгі ашылмалықақпақшаны көтерсеңіз болды, шүмектенаққан судан бір құмыра құйып алып, онысуретте көрсетілгендей (су құю ү

5.6 PUREADVANTAGE сүзгісіне қатысты ескерімСүзгінің тиімділігі барынша жоғары жәнесудың дәмі жақсы болуы үшінPUREADVANTAGE картриджін уақытылыауыстыры

Қолданыс мерзімі индикаторыPUREADVANTAGE сүзгісініңкартридждерінде ғана пайдалануғаарналып жасалған.Қолданыс мерзімі индикаторыPUREADVANTAGE™ сүзгісін

сүзгілеу жүйесін тазалап, жаңа картриджорнату керек.PUREADVANTAGE сүзгікартридждері мен Memo индикаторынпайдалану туралы толық ақпараттыPUREADVANTAGE

• жаңа, мұздамаған тағамды әлдеқашанмұздаған тағамға, оның температурасыкөтеріле бастамас үшін тигізбеңіз;• майы аз тағамдар майлы тағамдарғақарағанда

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

сыртын, тек аздаған жуғыш зат салынғанжылы сумен тазалау ұсынылады.Тазалап болған соң құрылғыны электржелісіне қайта қосыңыз.7.3 Тоңазытқыш мұзын жібі

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бөлме температурасы тымжоғары.Бөлменің температурасыназайтыңыз. Жылдам мұздату функциясықосылған."Жылдам мұздату

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыға электр қуатыкелмей тұр. Розеткада тоқжоқ.Розеткаға басқа электрқұрылғысын қосып көріңіз.Электрші маманғахабар

9.2 Электр желісіне жалғауЭлектр желісіне қоспас бұрын техникалықақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеумен жиіліктің үйдегі электр желісінің қуатына

9.5 Деңгейін келтіруҚұрылғыны орналастырған кезде орнықтыболуын қадағалаңыз. Оны алдының төменгіжағындағы реттемелі екі аяғының көмегіменорнықты етуге

• Үстіңгі топса білікшесін босатып алып,қарама-қарсы жаққа бекітіңіз.ACB• Қақпақты құралмен алыңыз. (A).• Астыңғы топса өзегін (В) және аралықшектегіш

10. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кездетүрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ҚАЗАҚ 27

11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 2014 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммТемператураны көтерууақыты 18 сағКернеу 230-240 ВЖиілік 50

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 5 64 7 10912 113 811Ящики для фруктов2Ящик FreshZone3Стеклянные полки4Система динамического охлаждения воз‐духа5Полка для бутылок

1Дисплей2Кнопка Drink Chill и кнопка ON/OFF при‐бора3Кнопка понижения температуры4Кнопка повышения температуры5Кнопка холодильного отделения6Кнопка мо

3.Для отключения прибора от сети электро‐питания извлеките вилку сетевого шнураиз розетки.3.6 Регулирование температурыВыберите холодильное или морози

1.Выберите морозильное отделение.2.Нажимайте на кнопку Mode, пока на дис‐плее не появится соответствующий зна‐чок.На несколько секунд замигает индикат

2.Появится индикатор FreeStore («Свобод‐ное хранение»).Выключение функции1.Нажмите и не отпускайте кнопку Mode(«Режим»), пока не замигает индикаторFre

4.4 DYNAMICAIRВ холодильном отделении предусмотрено ус‐тройство, обеспечивающее быстрое охлажде‐ние продуктов и более равномерную темпера‐туру в отдел

4.7 Размещение полок дверцы213Чтобы обеспечить возможность хранения упа‐ковок продуктов различных размеров, полкидверцы можно размещать на разной высо

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

DEFCAB• A. Крышка + заглушка• B. Вставка с кассетой фильтра «Чистоепреимущество»• C. Внутренний резервуар• D. Резервуар для воды• E. Напоминающий инди

5.3 Промывка дозатора• Разблокируйте два фиксатора по бокам ре‐зервуара, как это показано на иллюстра‐ции.• Выньте кассету фильтра «Чистое преиму‐щест

5.4 Как пользоваться кассетным фильтром «Чистое преимущество»Действие 1: Подготовка кассетыВначале снимите защитную обертку с кассеты«Чистое преимущес

12Чтобы заполнить резервуар холодной водойпросто поднимите откидную крышку и из под‐ходящей емкости налейте в него холоднуюводу, как показано на рисун

5.6 Напоминающий индикатор фильтра «Чистое преимущество»Для максимального использования фильтра иоптимального вкуса воды следует регулярноменять кассе

Служба напоминания предназначенадля работы только с кассетамифильтра «Чистое преимущество».Индикатор срока службы напомнит о необхо‐димости заменить ф

Более подробная информация о кар‐триджах «Чистое преимущество» инапоминающем индикаторе предста‐влена в информационном буклете«Чистое преимущество».Вы

быстро и полностью их заморазить, а такжечтобы иметь возможность размораживатьтолько нужное количество продуктов;• заверните продукты в алюминиевую фо

ней стороны прибора, воспользуйтесь щет‐кой. Эта операция повышает эффективностьработы прибора и снижает потребление элек‐троэнергии.Будьте осторожны,

Неисправность Возможная причина Способ устраненияКомпрессор работает не‐прерывно.Возможно, неверно заданатемпература.Задайте более высокую тем‐ператур

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература в моро‐зильном отделениислишком высокая.Продукты расположеныслишком близко друг к другу.У

9. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!Перед установкой прибора внима‐тельно прочитайте "Информацию потехнике безопасности" для обеспече‐ния собственной безоп

9.4 Упоры задней стенки2431Два упора находятся в пакете с документа‐цией.Для установки упоров выполните следующиедействия.1.Выверните винт.2.Подложите

• Отвинтите штифт верхней петли и пере‐ставьте на противоположную сторону.ACB• Снимите заглушку при помощи инструмен‐та. (A).• Отвинтите поворотный шт

10. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 55

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 2014 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 18 часНапряжение 230-240 ВЧастот

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ2 5 64 7 10912 113 811Жеміс тартпалары2FreshZone тартпасы3Шыны сөрелер4Ауамен үздіксіз салқындату5Шөлмек сөресі6Басқару панелі7Сар

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

2. ОПИС ВИРОБУ2 5 64 7 10912 113 811Шухляди для фруктів2Шухляда FreshZone3Скляні полички4Динамічна система охолодження повітря5Підставка для пляшок6Па

1Дисплей2Кнопка Drink Chill і кнопка увімкнення/вимкнення (ON/OFF) приладу3Кнопка зниження температури4Кнопка підвищення температури5Кнопка холодильно

Натисніть кнопку «Температура», щоб встано‐вити температуру.Температура, встановлена за замовчуванням:• +4°C для холодильника• -18°C для морозильникаІ

Щоб вимкнути цю функцію раніше, ніж відбу‐деться автоматичне вимкнення, виконайтенижченаведені дії.1.Виберіть морозильне відділення.2.Натисніть і утри

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ4.1 Зберігання замороженихпродуктівПеред тим як завантажувати продукти припершому увімкненні, а також після тривалогоперіоду бе

4.5 Знімні поличкиСтінки холодильника мають ряд напрямних,тому висоту поличок можна змінювати за ба‐жанням.4.6 Підставка для пляшокПокладіть пляшки (о

4.9 Виймання кошиків для заморожування з морозильника21Кошики морозильної камери обладнано обме‐жувачами ходу для запобігання їх випадково‐го висуванн

5.2 Перш ніж почати користуватисядозатором води1.Зніміть з бака всі плівки та інші захисніелементи2.почистіть деталі, як описано в розділі«Процедура ч

5.4 Як користуватися фільтрувальним патроном PUREADVANTAGEКрок 1: Підготовка патронаЩоб підготувати фільтрувальний патронPUREADVANTAGE до використання

1Бейнебет2Drink Chill түймешігі және Құрылғы ON/OFF түймешігі3Суығырақ температураға қою тетігі4Жылырақ температураға қою тетігі5Тоңазытқыш бөліктің т

12Щоб заповнити бак холодною водою, простовідкрийте відкидну верхню кришку, візьмітьємність із водопровідною водою та залийтеводу всередину через криш

5.6 Функція PUREADVANTAGE MemoДля забезпечення максимальної ефективностіфільтра і оптимального смаку води, важливорегулярно міняти патрон PUREADVANTAG

Індикатор терміну використання при‐значений для використання лише зочисними патронамиPUREADVANTAGE.Індикатор терміну використання нагадує, колипотрібн

Більш докладну інформацію про кори‐стування фільтрувальними патрона‐ми PUREADVANTAGE та індикаторомMemo можна знайти в інформаційно‐му посібнику PUREA

• загортайте продукти в алюмінієву фольгуабо складайте в поліетиленові кульки; паку‐вання має бути герметичним;• не давайте незамороженим продуктам ко

Завершивши миття, знову підключіть приладдо електромережі.7.3 Розморожування холодильникаІній автоматично видаляється з випарника хо‐лодильного відділ

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура продуктів надтовисока.Дайте продуктам охолонути докімнатної температури, першніж класти їх у при

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Електроенергія не подаєтьсяна прилад. Відсутня напругав розетці.Підключіть до розетки іншийелектроприлад. Зв

Кліма‐тичнийкласТемпература навколишньогосередовищаSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°C9.2 Підключення до електромережіП

9.5 ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте про те, щобвін стояв рівно. Цього можна досягти за допо‐могою двох регульованих ніжок, що розташо‐вані с

3.6 Температураны реттеуТоңазытқыш немесе мұздатқыш бөліктітаңдаңыз.Температураны орнату үшін температуратүймешігін басыңыз.Орнатылған әдепкі температ

ACB• Зніміть кришку за допомогою інструменту.(A).• Відкрутіть шарнір нижньої завіси (B) і роз‐пірку (C), а потім встановіть їх з протилеж‐ного боку.•

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!Українська 81

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 2014 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 18 год.Напруга

Допоможіть захистити навколишнєсередовище та здоров’я інших людей ізабезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприла

www.electrolux.com/shop280150904-A-382012

1.Мұздатқыш бөлікті таңдаңыз.2.Mode түймешігін FastFreeze индикаторыжыпылықтағанша басыңыз.3.FastFreeze индикаторы сөнеді.Функция мұздатқыштың басқаор