Electrolux EN3600AOX Uživatelský manuál

EN3600AOXEN3600AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËR

xhamit që ndodhet mbi sirtarin eperimeve.Për siguri, ruajini në këtë mënyrë jo mëshumë se një ose dy ditë.Ushqime të gatuara, gatesa të ftohta etj.:kë

6. KUJDESI DHE PASTRIMI6.1 Pastrimi i brendësisë sëpajisjesPërpara së të përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e saj të brendshmedhe gjit

Një sasi e caktuar ngrice do të formohetgjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth epërqark dhomëzës së sipërme.Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymësa

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produktitështë shumë e lartë.Lëreni temperaturën eproduktit të bjerë nëtemperaturën e ambientit,për

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura nëngrirës është shumëe lartë.Produktet janë shumë afërme njëri-tjetrin.Vendosini produktet nëmënyrë të

KlasaeklimësTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri + 32°CST +16°C deri + 38°CT +16°C deri + 43°C8.2 Lidhja elektrikePërpara se ta fut

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

1Чекмеджета за зеленчуци2Рафтове в шкафа3Поставка за бутилки4Kомандно табло5Рафт за млечни продукти6Рафт на вратата7Рафт за бутилки8Чекмедже за замраз

В случай на аварийно размразяване,например поради спиране на тока,ако уредът е бил изключен за по-дъл‐го време, отколкото е посочено в та‐блицата с те

Някой рафтове трябва да бъдат повдигнати взадния край, за да могат да се извадят.Не премествайте стъкления рафт надчекмеджето за зеленчуци, за да оси‐

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ5.1 Звуци при нормална работа• Може да чуете леко клокочене и бълбука‐не, когато хладилният агент се изпомпвапрез серпент

• не позволявайте прясна, незамразена хра‐на да се допира до вече замразени храни‐телни продукти и така ще избегнете пови‐шаване на температурата им;•

пластмасите, използвани в уреда. По тазипричина е препоръчително външната част науреда да се почиства само с топла вода, къмкоято е добавен малко миял

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐стите изключете щепсела от електри‐ческия контакт.Само квалифициран електрот

Проблем Възможна причина Решение Може регулаторът на темпе‐ратурата да не е настроенправилно.Задайте по-висока температу‐ра.Температурата в уреда етв

127.2 Затваряне на вратата1.Почистете уплътненията на вратичката.2.При необходимост регулирайте вратата.Вижте "Инсталиране".3.Ако е необходи

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 1850 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 20 чНапрежение 230-240 VЧестота 50 HzТ

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

1Фиоки за зеленчук2Полици во внатрешноста3Држач за шишиња4Контролна табла5Полица за млечни производи6Полица на вратата7Полица за шишиња8Фиока во замрз

чување на замрзната и длабоко замрзнатахрана.За да смрзнувате свежа храна не е неопходнода ја менувате средната поставка.Меѓутоа, за побрзо смрзнување

4.7 Држач за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворот свртеннанапред) на претходно наместената полица.Ако полицата е ставенахоризонтално, ставајте самоз

5.3 Совети за ладење свежа хранаЗа да добиете најдобри перформанси:• не ставајте топла храна или течности штоиспаруваат во фрижидерот• покривајте ја и

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ6.1 Чистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот, измијтеја внатрешноста и сите внатрешни додатоцисо млака вода и неутрал

За да го отстраните мразот, постапете наследниов начин:• извлечете го приклучокот за струја одѕидниот штекер или исклучете го апаратот• Извадете ја хр

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

Проблем Веројатна причина Решение Собната температура епревисока.Намалете ја собнататемпература.Тече вода по заднатаплоча на фрижидерот.За време на а

Проблем Веројатна причина Решение Нема струја во апаратот.Нема напон во штекерот.Поврзете друг електриченапарат во штекерот.Контактирајте соквалифику

електрична мрежа не е вземјен, поврзете гоапаратот со посебно вземјување восогласност со прописите за електричнаенергија и откако ќе се посоветувате с

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

3. РУКОВАЊЕ3.1 УклучивањеУтакните утикач у утичницу на зиду.Окрените регулатор температуре у десно, насредње подешење.3.2 ИскључивањеДа би искључивали

Мали комади могу да се кувају и замрзнути,директно из замрзивача: у том случају, кува‐ње ће трајати дуже.4.4 Индикатор температуреДа бисмо вам помогли

4.8 Уклањање корпи за замрзавањеиз замрзивачаКорпе за замрзавање поседују граничник којиспречава случајно испадање или вађење. Ка‐да желите да уклонит

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

Због безбедности, чувајте га овако највишедва дана.Кувана храна, хладна предјела итд.: треба ихпоклопити, а можете их држати на било којојполици.Воће

Овај уређај садржи углјоводонике усвојој јединици за хлађење; Стога,одржавање и пуњење мора да изво‐де овлашћени техничари.6.2 Периодично чишћењеОпрем

• Укључите одељак и вратите залеђену хра‐ну.Препоручујемо да уређај ради на највишемположају термостата неколико сати како би ушто краћем року достига

Проблем Могући узрок РешењеВода цури на под. Испуст за воду од одлеђива‐ња не одводи воду у посудуза испаривање изнад ком‐пресора.Поставите испуст за

5.Вратите поклопац сијалице.6.Укључите уређај у струју.7.Отворите врата. Проверите да ли светлоради.127.2 Затварање врата1.Очистите заптивке на вратим

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 1850 мм Ширина 595 мм Дубина 658 ммВреме пораста температуре 20 чНапон 230-240 VФреквенција 50 Hz

www.electrolux.com/shop280152693-A-442013

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3 5 6 74189101121Sirtarët e perimeve2Raftet e dollapit3Mbajtësja e shisheve4Paneli i kontrollit5Rafti i bulmetit6Rafti i derës

Një përzgjedhje mesatare ështëpërgjithësisht përzgjedhja më epërshtatshme.Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet tëzgjidhet duke mbajtur parasysh setemp

simboli ose te rafti i vendosur në të njëjtënlartësi me simbolin.Për të ruajtur më mirë ushqimin, treguesi itemperaturës duhet të tregojë mesazhin&quo

4.8 Heqja e koshave të ngrirjesnga ngrirësiKoshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi përtë parandaluar heqjen ose rënienaksidentale. Në momentin e heqje