Electrolux EN3441AOX Uživatelský manuál

EN3441AOX... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

4.9 Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштан алу21Мұздатқыш себеттер, кездейсоқ алыныпқалуға немесе құлап кетуге жол бермейтінтіреуішпен жабдықталған. Оны мұ

Жуғыш зат не жеміргіш ұнтақтардыпайдаланбаңыз, бұл құрылғыныңсыртқы қабатына зиян келтіреді.Сақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұ

1.3 Тоңазытқыш қырауын ерітуОсы үлгідегі мұздатқыш камера, екіншіжағынан алғанда "еш қырау тұрмайтын" түргежатады. Бұл құрылғы пайдаланылып

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу тоңазытқыштың ішінеағады.Су ағатын түтікше бітеліпқалған.Су ағатын түтікшенітазалаңыз. Тағамдар судың су жинағышнауағ

құрылғыны қолданыстағы ережелерге сайжерге жекелей қосыңыз.Жоғарыда айтылып өткен ережелерсақталмаса, өндіруші қандай да біржауапкершілікті өз мойнына

8.6 Есіктің ашылатын жағын өзгертуEFABDCНазарыңызда болсын!Қандай да бір жұмысты іске асырмасбұрын ашаны электр розеткасынансуырыңыз.Төмендегі әрекетт

AACCBB• Қақпақтарды (B) алыңыз. Қақпақтардыңбілікшесін (A) алыңыз.• Тұтқаларын (С) алып, қарама-қарсы жаққаорнатыңыз.• Қақпақтың білікшелерін (А) қара

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!ҚАЗАҚ 17

CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1850 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммКөтерілу уақыты 18 сағКернеу 230 - 240

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. ОПИСАНИЕ И

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰЙЫ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использова

1.Запрещается удлинять сетевой шнур.2.Убедитесь, что вилка сетевого шнуране раздавлена и не повреждена зад‐ней частью прибора. Раздавленнаяили поврежд

• Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐сле установки прибора.• Подключайте прибор только к питьевомуводоснабжению (если такое подключениепредусмот

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 54 7 8 961131101Ящики для фруктов2Ящик "Зона свежести"3Стеклянные полки4Система динамического охлаждения воз‐духа5Полка

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 25 4 31Индикатор температуры LED2Индикатор Fast Freeze («Быстрое замо‐раживание»)3Датчик дверцы4Кнопка Fast Freeze («Быстрое зам

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Замораживание свежихпродуктовМорозильное отделение предназначено длязамораживания свежих продуктов и продол‐жительного

4.5 Передвижные полкиРасположенные на стенках холодильника на‐правляющие позволяют размещать полки нанужной высоте.4.6 Полка для бутылокУложите бутылк

4.8 Ящик FreshzoneЯщик "Зона свежести" (FreshZone) предназна‐чен для хранения таких свежих продуктов, какмясо, рыба, морепродукты, поскольку

Продукты, подвергшиеся тепловой обработке,холодные блюда и т.д.: должны быть накрытыи могут быть размещены на любой полке.Фрукты и овощи: должны быть

1.2 Размораживание холодильникаПри нормальных условиях эксплуатации уда‐ление инея с испарителя холодильной каме‐ры происходит автоматически при каждо

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығ

Неисправность Возможная причина Способ устраненияМодуль освещения невключаетсяМодуль освещения находит‐ся в режиме ожидания.Закройте и снова откройтед

8. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!Перед установкой прибора внима‐тельно прочитайте "Информацию потехнике безопасности" для обеспече‐ния собственной безоп

8.4 Упоры задней стенки2431Два упора находятся в пакете с документа‐цией.Для установки упоров выполните следующиедействия.1.Выверните винт.2.Подложите

• Отвинтите штифт верхней петли и пере‐ставьте на противоположную сторону.ACB• Снимите заглушку при помощи инструмен‐та. (A).• Отвинтите поворотный шт

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 35

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐вания Высота 1850 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 18 часНапряжен

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. ОПИС

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме

• Не знімайте кришку світлоіндикатора. Звер‐ніться до найближчого сервісного центру,щоб замінити світлоіндикаторну панель, як‐що це потрібно.• Технічн

7Поличка для масла8Поличка на дверцятах9Поличка для пляшок10Кошики морозильника11Табличка з технічними даними3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 25 4 31Індикатор тем

3.4 Датчик дверцятПрилад обладнаний оптичним датчиком, якийконтролює відкриття дверцят.Не розміщуйте продукти перед відповідним ві‐кном, щоб не заважа

4.4 Індикатор температуриТермостат потребує налаштуванняПравильна температураOKЩоб допомогти вам контролювати свій при‐лад, ми вбудували в холодильник

4.7 Встановлення поличок на дверцятах213Для зберігання упаковок із продуктами різногорозміру полички на дверцятах можна встано‐влювати на різній висот

вбік нижчого значення, щоб унеможливитиавтоматичне розмерзання і, таким чином,заощадити електроенергію.5.2 Рекомендації щодо зберігання вхолодильнику

водою з додаванням невеликої кількості рідко‐го миючого засобу.Завершивши миття, знову підключіть приладдо електромережі.1.2 Розморожування холодильни

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняОсвітлювальний пристрійне працює.Освітлювальний пристрійзнаходиться в режимі очіку‐вання.Зачиніть, а потім від

8. УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами бе

8.4 Задні розпірки2431У пакунку з документацією містяться також двірозпірки.Для встановлення розпірок виконайте нижче‐наведені дії.1.Відкрутіть гвинт.

• Құрылғыны орнатқан соң оның ашасыныңқол оңай жететін жерде болуынқамтамасыз етіңіз.• Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз (егерсуға қосу қажет болса).

• Відкрутіть шарнір верхньої завіси і прикру‐тіть його з протилежного боку.ACB• Зніміть кришку за допомогою інструменту.(A).• Відкрутіть шарнір нижньо

9. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!52www.electrolux.com

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1850 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 18 год.Напруга 230 - 240 ВЧастота

54www.electrolux.com

Українська 55

www.electrolux.com/shop280150618-A-122012

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ2 54 7 8 961131101Жеміс тартпалары2Freshzone тартпасы3Шыны сөрелер4Ауамен үздіксіз салқындату5Бөтелке сөресі6Басқару құралы7Сары м

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 25 4 31Температура индикаторы LED2Fast Freeze индикаторы3Есіктің сенсоры4Fast Freeze түймешігі5Температура тетігі3.1 Іске қосуАшаны

суықтыққа қою үшін жоғары параметргеқойыңыз.Бұндай жағдайда, тоңазытқышкамерадағы температура 0°Cградустан төмен түсіп кетуі мүмкін.Бұндай жағдай орын

4.5 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасында сөрелердіқалауыңызша орналастыруға арналғанбірнеше бағыттауыш бар.4.6 Бөтелке сөресіБөтелкелерді (ауыз