Electrolux EN3201JOW manuály

Electrolux EN3201JOW Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.59 MB |

Amharština

Portugalština

Tabulka s obsahem

EN3201JOW

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. BETJENING

5

4. DAGLIG BRUG

6

5.1 Indvendig rengøring

7

5.2 Regelmæssig rengøring

7

5.3 Afrimning af køleskabet

7

5.4 Afrimning af fryseren

7

6. FEJLFINDING

8

6.2 Udskiftning af pæren

9

7. INSTALLATION

10

8. TEKNISKE DATA

10

9. MILJØHENSYN

11

SINUN PARHAAKSESI

12

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

12

1. TURVALLISUUSTIEDOT

12

SUOMI 13

13

2. TURVALLISUUSOHJEET

14

3. KÄYTTÖ

15

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

16

5. HOITO JA PUHDISTUS

17

6. VIANMÄÄRITYS

18

6.2 Lampun vaihtaminen

19

7. ASENNUS

20

8. TEKNISET TIEDOT

21

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

VI TENKER PÅ DEG

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

1. SIKKERHETSINFORMASJON

22

1.2 Generelt om sikkerhet

23

2. SIKKERHETSANVISNINGER

24

NORSK 25

25

4. DAGLIG BRUK

26

5. STELL OG RENGJØRING

27

6. FEILSØKING

28

6.2 Skifte lyspære

29

7. MONTERING

30

9. BESKYTTELSE AV MILJØET

31

ESTAMOS A PENSAR EM SI

32

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

32

1.2 Segurança geral

33

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

34

2.3 Utilização

35

2.4 Luz interior

35

2.5 Manutenção e limpeza

35

2.6 Eliminação

35

3. FUNCIONAMENTO

36

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

36

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

5.3 Descongelar o frigorífico

38

5.4 Descongelar o congelador

38

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

39

6.2 Substituir a lâmpada

40

7. INSTALAÇÃO

41

8. DADOS TÉCNICOS

42

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

INNEHÅLL

43

VI TÄNKER PÅ DIG

43

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

43

1. SÄKERHETSINFORMATION

43

1.2 Allmän säkerhet

44

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

45

3. ANVÄNDNING

46

4. DAGLIG ANVÄNDNING

47

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

48

6. FELSÖKNING

49

8. TEKNISKA DATA

52

9. MILJÖSKYDD

52

SVENSKA 53

53

SVENSKA 55

55

280157252-A-352017

56

Electrolux EN3201JOW Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

2.5 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖ

6

5. KÄYTTÖÖNOTTO

7

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

6.2 Pakasteiden säilyttäminen

8

6.3 Sulatus

8

6.4 Ovihyllyjen sijoittaminen

8

6.5 Siirrettävät hyllyt

8

7. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

9

8. HOITO JA PUHDISTUS

10

8.2 Säännöllinen puhdistus

11

8.3 Jääkaapin sulattaminen

11

8.4 Pakastimen sulattaminen

11

9. VIANMÄÄRITYS

12

10. ASENNUS

14

10.2 Sijainti

15

10.3 Sähköliitäntä

15

10.4 Takaosan välikappaleet

15

10.5 Tasapainotus

15

10.6 Oven kätisyyden

16

11. TEKNISET TIEDOT

18

YMPÄRISTÖNSUOJELU

18

VI TENKER PÅ DEG

19

KUNDESTØTTE OG SERVICE

19

1. SIKKERHETSINFORMASJON

20

1.2 Generelt om sikkerhet

20

2. SIKKERHETSANVISNINGER

21

2.5 Avfallsbehandling

22

2.3 Bruk

22

2.4 Stell og rengjøring

22

3. PRODUKTBESKRIVELSE

23

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

24

6. DAGLIG BRUK

24

7. RÅD OG TIPS

26

8. STELL OG RENGJØRING

27

8.3 Avriming av kjøleskapet

28

8.4 Avriming av fryseren

28

8.5 Perioder uten bruk

28

9. FEILSØKING

29

9.2 Lukke døren

30

9.3 Skifte lyspære

30

10. MONTERING

31

10.4 Avstandsstykker bak

32

10.5 Sette produktet i vater

32

10.6 Omhengsling av døren

32

11.1 Tekniske data

34

BESKYTTELSE AV MILJØET

35

INNEHÅLL

36

VI TÄNKER PÅ DIG

36

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

36

1. SÄKERHETSINFORMATION

37

1.2 Allmän säkerhet

37

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

38

2.3 Användning

39

2.4 Skötsel och rengöring

39

2.5 Avfallshantering

39

3. PRODUKTBESKRIVNING

40

4. ANVÄNDNING

40

6. DAGLIG ANVÄNDNING

41

6.2 Förvaring av fryst mat

42

6.3 Upptining

42

6.4 Placering av dörrhyllorna

42

6.5 Flyttbara hyllor

42

6.6 Flaskhylla

42

7. RÅD OCH TIPS

43

8. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

44

8.3 Avfrostning av kylskåpet

45

8.4 Avfrostning av frysen

45

9. FELSÖKNING

46

10. INSTALLATION

48

10.3 Elektrisk anslutning

49

10.4 Bakre distanshållare

49

10.5 Justering av höjd

49

10.6 Omhängning av dörr

49

11.1 Tekniska data

51

MILJÖSKYDD

52

280153285-A-082014

56

Electrolux EN3201JOW Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.00 MB |

Amharština

Italština

Lotyština

Rumunština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. KASUTAMINE

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.3 Sulatamine

8

5.4 Ukseriiulite paigutamine

8

5.5 Liigutatavad riiulid

8

5.6 Pudelirest

8

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7.2 Esmane sisselülitamine

11

7.3 Sisemuse puhastamine

11

7.4 Regulaarne puhastamine

11

7.5 Külmiku sulatamine

11

7.6 Sügavkülmuti sulatamine

11

8. VEAOTSING

12

EESTI 13

13

8.2 Ukse sulgemine

14

8.3 Lambi asendamine

14

9. PAIGALDAMINE

15

9.5 Ukse avamissuuna

16

EESTI 17

17

10. TEHNILISED ANDMED

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

2.4 Iekšējais apgaismojums

22

2.5 Apkope un tīrīšana

22

2.6 Ierīces utilizācija

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

4. LIETOŠANA

23

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

5.3 Atlaidināšana

25

5.5 Izņemami plaukti

25

5.6 Pudeļu turētājs

25

6. PADOMI UN IETEIKUMI

26

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

7.2 Sākotnējā ieslēgšana

28

7.4 Periodiska tīrīšana

28

7.5 Ledusskapja atkausēšana

28

7.6 Saldētavas atkausēšana

28

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

8.2 Durvju aizvēršana

31

8.3 Lampas maiņa

31

9. UZSTĀDĪŠANA

32

9.3 Elektrības padeves

33

9.4 Līmeņošana

33

9.5 Durvju vēršanās virziena

33

10.1 Tehniskie dati

35

MES GALVOJAME APIE JUS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

39

2.3 Naudojimas

40

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

40

2.5 Valymas ir priežiūra

40

2.6 Seno prietaiso išmetimas

40

3. GAMINIO APRAŠYMAS

41

4. NAUDOJIMAS

41

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

5.3 Atšildymas

43

5.5 Išimamos lentynos

43

5.6 Grotelės buteliams

43

6. PATARIMAI

44

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

8.2 Durelių uždarymas

49

8.3 Lemputės keitimas

49

9. ĮRENGIMAS

50

9.3 Elektros prijungimas

51

9.4 Išlyginimas

51

10.1 Techniniai duomenys

53

11. APLINKOS APSAUGA

54

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

55

2.1 Instalarea

57

2.2 Conexiunea la rețeaua

57

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

59

4. FUNCŢIONAREA

59

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

60

ROMÂNA 61

61

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

62

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

63

7.7 Perioadele de

65

8. DEPANARE

66

ROMÂNA 67

67

9. INSTALAREA

68

9.2 Amplasarea

69

9.3 Conexiunea la rețeaua

69

9.4 Aducerea la nivel

69

9.5 Reversibilitatea ușii

70

ROMÂNA 71

71

10. INFORMAŢII TEHNICE

72

ROMÂNA 73

73

ROMÂNA 75

75

280152845-A-112014

76

Electrolux EN3201JOW Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

Amharština

Portugalština

Tabulka s obsahem

EN3201JOW

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. BETJENING

5

4. DAGLIG BRUG

6

5.1 Indvendig rengøring

7

5.2 Regelmæssig rengøring

7

5.3 Afrimning af køleskabet

7

5.4 Afrimning af fryseren

7

6. FEJLFINDING

8

6.2 Udskiftning af pæren

9

7. INSTALLATION

10

8. TEKNISKE DATA

10

9. MILJØHENSYN

10

SINUN PARHAAKSESI

11

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

11

1. TURVALLISUUSTIEDOT

12

2. TURVALLISUUSOHJEET

13

3. KÄYTTÖ

14

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

15

5. HOITO JA PUHDISTUS

16

6. VIANMÄÄRITYS

17

6.1 Käyttöhäiriöt

18

6.2 Lampun vaihtaminen

18

7. ASENNUS

19

8. TEKNISET TIEDOT

19

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

20

VI TENKER PÅ DEG

21

KUNDESTØTTE OG SERVICE

21

1. SIKKERHETSINFORMASJON

22

1.2 Generelt om sikkerhet

22

2. SIKKERHETSANVISNINGER

23

4. DAGLIG BRUK

25

5. STELL OG RENGJØRING

26

6. FEILSØKING

27

6.2 Skifte lyspære

28

7. MONTERING

29

9. BESKYTTELSE AV MILJØET

29

ESTAMOS A PENSAR EM SI

30

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

31

1.2 Segurança geral

31

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

32

2.3 Utilização

33

2.4 Luz interior

33

2.5 Manutenção e limpeza

33

2.6 Eliminação

33

3. FUNCIONAMENTO

34

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

34

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

5.3 Descongelar o frigorífico

36

5.4 Descongelar o congelador

36

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

37

6.2 Substituir a lâmpada

38

7. INSTALAÇÃO

39

8. DADOS TÉCNICOS

39

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

INNEHÅLL

40

VI TÄNKER PÅ DIG

40

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

40

1. SÄKERHETSINFORMATION

41

1.2 Allmän säkerhet

41

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

42

3. ANVÄNDNING

43

4. DAGLIG ANVÄNDNING

44

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

44

5.2 Regelbunden rengöring

45

5.3 Avfrostning av kylskåpet

45

5.4 Avfrostning av frysen

45

6. FELSÖKNING

46

6.2 Byte av lampan

47

8. TEKNISKA DATA

48

9. MILJÖSKYDD

48

SVENSKA 49

49

SVENSKA 51

51

280155908-A-062016

52

Electrolux EN3201JOW Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.41 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

2.5 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖ

7

5. KÄYTTÖÖNOTTO

7

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

7. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10

8. HOITO JA PUHDISTUS

11

8.4 Pakastimen sulattaminen

12

9. VIANMÄÄRITYS

13

9.2 Oven sulkeminen

14

9.3 Lampun vaihtaminen

14

10. ASENNUS

15

10.4 Takaosan välikappaleet

16

10.5 Tasapainotus

16

10.6 Oven kätisyyden

16

11. TEKNISET TIEDOT

18

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

18

INNEHÅLL

19

VI TÄNKER PÅ DIG

19

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

19

1. SÄKERHETSINFORMATION

20

1.2 Allmän säkerhet

20

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

21

2.3 Användning

22

2.4 Skötsel och rengöring

22

2.5 Avfallshantering

22

3. PRODUKTBESKRIVNING

23

4. ANVÄNDNING

24

6. DAGLIG ANVÄNDNING

25

6.4 Placering av dörrhyllorna

26

6.5 Flyttbara hyllor

26

6.6 Flaskhylla

26

7. RÅD OCH TIPS

27

8. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

28

8.4 Avfrostning av frysen

29

8.5 Långa uppehåll

29

9. FELSÖKNING

30

9.2 Stängning av dörren

31

9.3 Byte av lampan

31

10. INSTALLATION

32

10.5 Justering av höjd

33

10.6 Omhängning av dörr

33

11. TEKNISK INFORMATION

35

12. MILJÖSKYDD

35

280152900-A-512013

36

Electrolux EN3201JOW Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.36 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EN3201JOW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

6

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

7

5.4 A fagyasztó leolvasztása

8

5.5 Ha a készülék nincs

8

6. HIBAELHÁRÍTÁS

9

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

10

8. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

11

MAGYAR 13

13

MAGYAR 15

15

280155595-A-412015

16

Electrolux EN3201JOW Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

2.5 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖ

6

5. KÄYTTÖÖNOTTO

7

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

6.5 Siirrettävät hyllyt

9

6.6 Pulloteline

9

6.7 Pakastuslaatikoiden

9

7. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10

8. HOITO JA PUHDISTUS

11

9. VIANMÄÄRITYS

12

9.1 Käyttöhäiriöt

13

9.2 Oven sulkeminen

14

9.3 Lampun vaihtaminen

14

10. ASENNUS

15

10.5 Tasapainotus

16

10.6 Oven kätisyyden

16

11. TEKNISET TIEDOT

18

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

18

INNEHÅLL

19

VI TÄNKER PÅ DIG

19

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

19

1. SÄKERHETSINFORMATION

20

1.2 Allmän säkerhet

20

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

21

2.3 Användning

22

2.4 Skötsel och rengöring

22

2.5 Avfallshantering

22

3. PRODUKTBESKRIVNING

23

4. ANVÄNDNING

23

6. DAGLIG ANVÄNDNING

25

6.5 Flyttbara hyllor

26

6.6 Flaskhylla

26

7. RÅD OCH TIPS

27

8. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

28

9. FELSÖKNING

29

9.2 Stängning av dörren

31

9.3 Byte av lampan

31

10. INSTALLATION

32

10.5 Justering av höjd

33

10.6 Omhängning av dörr

33

11. TEKNISK INFORMATION

35

12. MILJÖSKYDD

35

280153228-A-052014

36

Electrolux EN3201JOW Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.83 MB |

Portugalština

Slovenština

Tabulka s obsahem

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. MŰKÖDÉS

7

5. NAPI HASZNÁLAT

7

5.2 Fagyasztott élelmiszerek

8

5.3 Kiolvasztás

8

5.4 Az ajtó polcainak

8

5.5 Mozgatható polcok

9

5.6 Palacktartó rács

9

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

7.4 Rendszeres tisztítás

12

7.5 A hűtőszekrény

12

7.6 A fagyasztó leolvasztása

12

8. HIBAELHÁRÍTÁS

13

8.2 Az ajtó becsukása

15

8.3 A lámpa izzójának cseréje

15

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

16

9.3 Elektromos csatlakoztatás

17

9.4 Vízszintbe állítás

17

9.5 Az ajtó nyitási irányának

17

MAGYAR 19

19

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

MAGYAR 21

21

ESTAMOS A PENSAR EM SI

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

1.2 Segurança geral

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Utilização

25

2.4 Luz interior

25

2.5 Manutenção e limpeza

25

2.6 Eliminação

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

4. FUNCIONAMENTO

27

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

27

6. SUGESTÕES E DICAS

29

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

7.4 Limpeza periódica

32

7.5 Descongelar o frigorífico

32

7.6 Descongelar o congelador

32

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

33

8.2 Fechar a porta

35

8.3 Substituir a lâmpada

35

9. INSTALAÇÃO

36

9.3 Ligação eléctrica

37

9.4 Nivelamento

37

PORTUGUÊS

39

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

40

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

40

MYSLÍME NA VÁS

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

42

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.3 Použite

44

2.4 Vnútorné osvetlenie

44

2.5 Ošetrovanie a čistenie

44

2.6 Likvidácia

44

3. POPIS SPOTREBIČA

45

4. PREVÁDZKA

46

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

SLOVENSKY 47

47

6. TIPY A RADY

48

SLOVENSKY 49

49

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

7.6 Odmrazovanie mrazničky

51

7.7 Obdobia mimo prevádzky

51

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

SLOVENSKY 53

53

9. INŠTALÁCIA

54

9.2 Umiestnenie

55

9.3 Zapojenie do elektrickej

55

9.4 Vyrovnanie do vodorovnej

55

9.5 Zmena smeru otvárania

56

SLOVENSKY 57

57

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

58

SLOVENSKY 59

59

280154723-A-412014

60

Electrolux EN3201JOW Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.03 MB |

Amharština

Portugalština

Slovenština

Tabulka s obsahem

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.4 Sisävalo

5

2.5 Hoito ja puhdistus

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖ

6

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

5.3 Sulatus

8

5.5 Siirrettävät hyllyt

8

5.6 Pulloteline

8

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

9

7. HOITO JA PUHDISTUS

10

8. VIANMÄÄRITYS

12

9. ASENNUS

14

9.2 Sijainti

15

9.3 Sähköliitäntä

15

9.4 Tasapainotus

15

10. TEKNISET TIEDOT

18

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

18

ESTAMOS A PENSAR EM SI

19

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

20

1.2 Segurança geral

20

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

2.3 Utilização

22

2.4 Luz interior

22

2.5 Manutenção e limpeza

22

2.6 Eliminação

22

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

23

4. FUNCIONAMENTO

24

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

24

PORTUGUÊS

25

6. SUGESTÕES E DICAS

26

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

7.4 Limpeza periódica

29

7.5 Descongelar o frigorífico

29

7.6 Descongelar o congelador

29

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

30

8.2 Fechar a porta

32

8.3 Substituir a lâmpada

32

9. INSTALAÇÃO

33

9.3 Ligação eléctrica

34

9.4 Nivelamento

34

10.1 Dados técnicos

36

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

37

MYSLÍME NA VÁS

38

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

2.3 Použite

41

2.4 Vnútorné osvetlenie

41

2.5 Ošetrovanie a čistenie

41

2.6 Likvidácia

41

3. POPIS SPOTREBIČA

42

4. PREVÁDZKA

42

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

5.3 Rozmrazovanie

44

5.4 Umiestnenie poličiek na

44

5.5 Prestaviteľné poličky

44

5.6 Polica na fľaše

44

6. TIPY A RADY

45

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

7.2 Prvé zapnutie

47

7.3 Čistenie vnútrajška

47

7.4 Pravidelné čistenie

47

7.5 Odmrazovanie chladničky

47

7.6 Odmrazovanie mrazničky

48

7.7 Obdobia mimo prevádzky

48

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

8.2 Zatvorenie dvierok

50

9. INŠTALÁCIA

51

SLOVENSKY 53

53

10.1 Technické údaje

54

SLOVENSKY 55

55

INNEHÅLL

56

VI TÄNKER PÅ DIG

56

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

56

1. SÄKERHETSINFORMATION

57

1.2 Allmän säkerhet

57

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

58

2.3 Använd

59

2.4 Inre belysning

59

2.5 Skötsel och rengöring

59

2.6 Avfallshantering

59

3. PRODUKTBESKRIVNING

60

4. ANVÄNDNING

60

5. DAGLIG ANVÄNDNING

61

5.3 Upptining

62

5.4 Placering av dörrhyllorna

62

5.5 Flyttbara hyllor

62

5.6 Flaskhylla

62

6. RÅD OCH TIPS

63

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

64

7.4 Regelbunden rengöring

65

7.5 Avfrostning av kylskåpet

65

7.6 Avfrostning av frysen

65

8. FELSÖKNING

66

9. INSTALLATION

68

9.2 Plats

69

9.3 Elektrisk anslutning

69

9.4 Justering av höjd

69

9.5 Omhängning av dörr

69

10.1 Tekniska data

71

11. MILJÖSKYDD

72

280152846-A-112014

76

Electrolux EN3201JOW Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.79 MB |

Amharština

Italština

Lotyština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. KASUTAMINE

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.2 Külmutatud toidu

8

5.3 Sulatamine

8

5.4 Ukseriiulite paigutamine

8

5.5 Liigutatavad riiulid

8

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7.6 Sügavkülmuti sulatamine

12

7.7 Seadme mittekasutamise

12

8. VEAOTSING

13

8.2 Ukse sulgemine

14

8.3 Lambi asendamine

14

9. PAIGALDAMINE

15

9.3 Elektriühendus

16

9.4 Loodimine

16

9.5 Ukse avamissuuna

16

EESTI 17

17

10.1 Tehnilised andmed

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.4 Iekšējais apgaismojums

23

2.5 Apkope un tīrīšana

23

2.6 Ierīces utilizācija

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

4. LIETOŠANA

25

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

5.2 Saldētas pārtikas

26

5.3 Atlaidināšana

26

5.5 Izņemami plaukti

26

6. PADOMI UN IETEIKUMI

27

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

7.6 Saldētavas atkausēšana

30

7.7 Ierīces ilgstoša

30

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

8.2 Durvju aizvēršana

32

8.3 Lampas maiņa

32

9. UZSTĀDĪŠANA

33

9.3 Elektrības padeves

34

9.4 Līmeņošana

34

9.5 Durvju vēršanās virziena

34

LATVIEŠU 35

35

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.3 Naudojimas

41

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

41

2.5 Valymas ir priežiūra

41

2.6 Seno prietaiso išmetimas

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

4. NAUDOJIMAS

43

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

5.2 Užšaldytų produktų

44

5.3 Atšildymas

44

5.5 Išimamos lentynos

44

6. PATARIMAI

45

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

7.6 Šaldiklio atitirpdymas

48

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

8.2 Durelių uždarymas

50

9. ĮRENGIMAS

51

9.3 Elektros prijungimas

52

9.4 Išlyginimas

52

LIETUVIŲ 53

53

10.1 Techniniai duomenys

54

11. APLINKOS APSAUGA

55

280154560-A-392014

56

Electrolux EN3201JOW Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.61 MB |

Amharština

Italština

Lotyština

Portugalština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EN3201JOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

7

6. VEAOTSING

8

6.2 Lambi asendamine

9

7. PAIGALDAMINE

10

8. TEHNILISED ANDMED

10

9. JÄÄTMEKÄITLUS

10

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

11

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

12

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

13

3. LIETOŠANA

14

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

15

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

17

6.2 Spuldzes maiņa

18

7. UZSTĀDĪŠANA

19

8. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

19

MES GALVOJAME APIE JUS

20

1. SAUGOS INFORMACIJA

21

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

22

2.3 Naudojimas

23

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

23

2.5 Valymas ir priežiūra

23

2.6 Seno prietaiso išmetimas

23

3. NAUDOJIMAS

24

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

24

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

26

6.1 Ką daryti, jeigu

27

6.2 Lemputės keitimas

27

7. ĮRENGIMAS

28

8. TECHNINĖ INFORMACIJA

28

9. APLINKOS APSAUGA

29

ESTAMOS A PENSAR EM SI

30

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

31

1.2 Segurança geral

31

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

32

2.3 Utilização

33

2.4 Luz interior

33

2.5 Manutenção e limpeza

33

2.6 Eliminação

33

3. FUNCIONAMENTO

34

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

34

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

5.3 Descongelar o frigorífico

36

5.4 Descongelar o congelador

36

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

37

7. INSTALAÇÃO

38

8. INFORMAÇÃO TÉCNICA

39

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

MYSLÍME NA VÁS

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.3 Použite

43

2.4 Vnútorné osvetlenie

43

2.5 Ošetrovanie a čistenie

43

2.6 Likvidácia

43

3. PREVÁDZKA

44

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

5.4 Odmrazovanie mrazničky

46

5.5 Obdobia mimo prevádzky

46

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

47

7. INŠTALÁCIA

48

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

49

SLOVENSKY 51

51

280155594-A-412015

52

Electrolux EN3201JOW Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.59 MB |

Amharština

Portugalština

Tabulka s obsahem

EN3201JOW

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. BETJENING

5

4. DAGLIG BRUG

6

4.3 Opbevaring af mad i et

7

5.1 Indvendig rengøring

7

5.2 Regelmæssig rengøring

7

5.3 Afrimning af køleskabet

7

6. FEJLFINDING

8

7. INSTALLATION

10

8. TEKNISKE DATA

11

9. MILJØHENSYN

11

SINUN PARHAAKSESI

12

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

12

1. TURVALLISUUSTIEDOT

13

2. TURVALLISUUSOHJEET

14

3. KÄYTTÖ

15

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

16

5. HOITO JA PUHDISTUS

17

6. VIANMÄÄRITYS

18

SUOMI 19

19

7. ASENNUS

20

8. TEKNISET TIEDOT

21

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

VI TENKER PÅ DEG

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

1. SIKKERHETSINFORMASJON

23

1.2 Generelt om sikkerhet

23

2. SIKKERHETSANVISNINGER

24

NORSK 25

25

4. DAGLIG BRUK

26

5. STELL OG RENGJØRING

27

6. FEILSØKING

28

6.2 Skifte lyspære

29

7. MONTERING

30

9. BESKYTTELSE AV MILJØET

31

ESTAMOS A PENSAR EM SI

32

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

33

1.2 Segurança geral

33

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

34

2.2 Ligação eléctrica

35

2.3 Utilização

35

2.4 Luz interior

35

2.5 Manutenção e limpeza

35

3. FUNCIONAMENTO

36

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

36

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

5.3 Descongelar o frigorífico

38

5.4 Descongelar o congelador

38

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

39

6.2 Substituir a lâmpada

40

7. INSTALAÇÃO

41

8. DADOS TÉCNICOS

42

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

INNEHÅLL

43

VI TÄNKER PÅ DIG

43

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

43

1. SÄKERHETSINFORMATION

44

1.2 Allmän säkerhet

44

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

45

3. ANVÄNDNING

46

4. DAGLIG ANVÄNDNING

47

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

48

6. FELSÖKNING

49

8. TEKNISKA DATA

52

9. MILJÖSKYDD

52

SVENSKA 53

53

SVENSKA 55

55

280156110-A-172016

56

Electrolux EN3201JOW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.40 MB |

Maďarština

Tabulka s obsahem

EN3201JOW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. MŰKÖDÉS

7

5. NAPI HASZNÁLAT

7

5.2 Fagyasztott élelmiszerek

8

5.3 Kiolvasztás

8

5.4 Az ajtó polcainak

8

5.5 Mozgatható polcok

9

5.6 Palacktartó rács

9

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

7.4 Rendszeres tisztítás

12

7.5 A hűtőszekrény

12

7.6 A fagyasztó leolvasztása

12

8. HIBAELHÁRÍTÁS

13

8.2 Az ajtó becsukása

15

8.3 A lámpa izzójának cseréje

15

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

16

9.3 Elektromos csatlakoztatás

17

9.4 Vízszintbe állítás

17

9.5 Az ajtó nyitási irányának

17

10.1 Műszaki adatok

19

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

280153032-A-112014

24

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EGT97657NK	Uživatelský manuál Electrolux EGT97657NK Пайдаланушы нұсқаулығы [da] , 20 stránky
EHF6547FOK	Uživatelský manuál Electrolux EHF6547FOK Εγχειρίδιο χρήστη, 60 stránky
EB6PL80SP	Receptář Electrolux EB6PL80SP Recipe Book [pt] , 24 stránky
EOA5851AAX	Receptář Electrolux EOA5851AAX Recipe Book, 16 stránky
EGC3322NOK	Uživatelský manuál Electrolux EGC3322NOK Пайдаланушы нұсқаулығы, 20 stránky
EOB68713X	Uživatelský manuál Electrolux EOB68713X Упатство за користење [sk] , 24 stránky
EKC6552AOX	Uživatelský manuál Electrolux EKC6552AOX Användarmanual [en] , 36 stránky
EN8000W	Instalační manuál Electrolux EN9000W1 udhëzues instalimit [en] , 8 stránky
EHD60125P	Uživatelský manuál Electrolux EHD60125P Пайдаланушы нұсқаулығы [bg] , 44 stránky
76RXD	Uživatelský manuál Electrolux 76RXD Manual do usuário [en] , 24 stránky
EOC5951AOX	Uživatelský manuál Electrolux EOC5951AOX Пайдаланушы нұсқаулығы, 44 stránky
EVY5841BOX	Rychlý návod Electrolux EVY5841BOX Ghid de inițiere rapidă [hr] [ro] [sk] , 4 stránky
PQ645UOXC	Uživatelský manuál Electrolux PQ645UOXC Manuel utilisateur [de] [en] [fr] , 20 stránky
EOC66700X	Uživatelský manuál Electrolux EOC66700X Vartotojo vadovas [kk] [ro] , 32 stránky
EXI12HK1WE	Uživatelský manuál Electrolux EXI12HK1WI Uživatelský manuál [bg] [hr] [ro] [sk] [sk] , 132 stránky
EKK64982OX	Uživatelský manuál Electrolux EKK64982OX Korisnički priručnik, 76 stránky
EHM4400	Uživatelský manuál Electrolux EHM4600 Ръководство за употреба, 64 stránky
EKI6450AOX	Uživatelský manuál Electrolux EKI6450AOX Instrukcja obsługi [mk] [sq] , 44 stránky
EZA2420AOX	Uživatelský manuál Electrolux EZA2420AOK Manuel utilisateur [fr] , 32 stránky
EKC54502OX	Uživatelský manuál Electrolux EKC54502OX Kasutusjuhend [en] , 60 stránky

Electrolux zařízení