Electrolux EN13455MX Uživatelský manuál

EN13455MXBG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2MK ФРИЖИДЕР СОЗАМРЗНУВАЧУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 19RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 35S

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ6.1 Звуци при нормалнаработа:Следните звуци са нормални по времена работа:• Леко бълбукане и бълбукащ звук отнамотките прозвучава

• замразявайте самовисококачествени, пресни и добреизмити хранителни продукти;• разделяйте храната на малкипорции, за да може да се замразибързо и нап

7.2 Първоначално включванеВНИМАНИЕ!Преди да включитезахранващия щепсел вконтакта и да включитеуреда за първи път,оставете уреда визправено положение з

7.6 Размразяване на фризераОтделението на фризера е беззаскрежаване. Това означава, че не сеобразува скреж, когато той работи,нито по вътрешните стени

Проблем Възможна причина РешениеКомпресорът работинепрекъснато.Температурата езададена неправилно.Вижте глава "Действие". Поставени сапрека

Проблем Възможна причина РешениеВратата е разместенаили пречи навентилационнатарешетка.Уредът не е нивелиран. Вижте "Нивелиране".Температура

8.3 Смяна на крушкатаУредът е снабден с интериорнасветодиодна лампичка с дълъг живот.Само сервизен персонал може даподменя осветителното тяло.Обърнете

ВНИМАНИЕ!За да се осигури правилнофункциониране притемпература назаобикалящата среда над38°C, се препоръчва даима 30 мм разстояниемежду краищата на ур

11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 202. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не оштетувајте го колото за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто е

• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• Проверете дали информацијата занапојување со струја на плочкатасо спец

• Отсечете го кабелот за струја ифрлете го.• Извадете ја вратата за да спречитезатворање на деца и миленичињаво апаратот.• Водовите за ладење и изолир

4. РАКУВАЊЕ4.1 Контролна табла121LED температурни показатели /Регулатор на температура.2копче ON/OFF.прекинувач FastFreeze.4.2 Вклучување1. Приклучете

5. ДНЕВНА УПОТРЕБА5.1 Замрзнување на свежахранаПреградата за замрзнување е погодназа замрзнување на свежа храна и задолгорочно чување на замрзната идл

12Не поместувајте јаполицата на долнатаврата за да сеобезбеди струење навоздухот.5.5 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот семонтирани низа држачи

6. ПОМОШ И СОВЕТИ6.1 Нормални работни звуциСледните звуци се нормални за времена работа:• Слабо клокотење и звук накркорење од калемот когафрижидерот

одмрзнување само на потребнитеколичества;• завиткајте ја храната воалуминиумска или пластичнафолија убаво и стегнато;• не дозволувајте свежата,несмрзн

7.3 Чистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот,измијте ја внатрешноста и ситевнатрешни додатоци со млака вода инеутрален сапун за да се

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

Тоа се должи на постојаното струењена студениот воздух во внатрешностана комората, придвижуван одавтоматски регулиран вентилатор.7.7 Периоди на нерабо

Проблем Можна причина Решение Истовремено севнесени многупроизводи.Почекајте неколку часа иповторно проверете јатемпературата. Собната температура е

Проблем Можна причина РешениеТемпературата воапаратот е премногуниска/висока.Регулаторот натемпературата не еправилно поставен.Поставете повисока/пони

9. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.9.1 ПоставувањеОвој апарат може да биде поставенвнатре, на суво и добро проветрено

напојување со струја е совземјување. Ако штекерот оддомашната електрична мрежа не евземјен, поврзете го апаратот сопосебно вземјување во согласностсо

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 362. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

Contactaţi centrul de service sau unelectrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea produsului741 639 8521Sertare pentru legume2Compartiment cu temperatură joasă3Rafturi4Suport pentru sticle5Pan

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

4. FUNCŢIONAREA4.1 Panou de comandă121LED indicatori pentru temperatură /Regulator temperatură.2Buton ON/OFF.Comutator FastFreeze.4.2 Pornirea aparatu

alimentelor în compartimentulcongelator.Puneţi alimentele proaspete pregătitepentru congelare în cel de-al treileacompartiment.Cantitatea maximă de al

Pentru a asiguracirculaţia corectă aaerului, nu mutaţi raftulinferior de pe uşă.5.5 Rafturi detaşabilePe pereţii frigiderului se află o serie deghidaj

• Un sunet ca un bâzâit sau de pulsarede la compresor când agentulrefrigerant este pompat.• Un zgomot brusc de fisurare dininteriorul aparatului cauza

• pentru a putea ţine evidenţa perioadeide conservare se recomandă sănotaţi data congelării pe fiecarepachet.6.6 Recomandări pentrustocarea alimentelo

Aparatul trebuie curăţat regulat:1. Curăţaţi interiorul şi accesoriile cu osoluţie cu apă caldă şi săpun neutru.2. Verificaţi regulat garniturile uşii

8. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Apar

Problemă Cauză posibilă SoluţieAlimentele pot împiedicascurgerea apei în colec‐tor.Asiguraţi-vă că alimentele nuating peretele din spate.Apa curge pe

Dacă soluţia indicată nuconduce la rezultatul dorit,contactaţi cel mai apropiatcentru de service autorizat alfirmei.8.2 Închiderea uşii1. Curăţaţi gar

puţin 100 mm. În mod ideal, aparatul nuar trebui amplasat sub corpuri demobilier suspendate. Pentru a amplasaaparatul cu precizie în poziţie orizontal

случай се свържете селектротехник.• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.•

Perioada de atingere a condiţiilornormale de funcţionareOre 18Tensiune Volţi 230 - 240Frecvenţă Hz 50Informaţiile tehnice sunt specificate peplăc

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 522. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

техничким карактеристикамаодговарају извору напајања.Уколико то није случај, обратите сеелектричару.• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу

• Струјно коло фрижидера иизолациони материјали овогуређаја не оштећују озон.• Изолациона пена садржи запаљивегасове. Обратите се општинскиморганима д

4. РУКОВАЊЕ4.1 Командна табла121LED индикатори температуре/регулатор температуре.2Дугме ON/OFF.FastFreeze прекидач.4.2 Укључивање1. Утакните утикач у

5. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА5.1 Замрзавање свеже хранеОдељак замрзивача је погодан зазамрзавање свеже хране и за дугочување замрзнуте и залеђене хране.Да би

Немојте да помератедоњу полицу у вратимада не бистепореметили правилнострујање ваздуха.5.5 Покретне полицеНа зидовима фрижидера налази сениз вођица за

6. КОРИСНИ САВЕТИ6.1 Нормални радни звуковиСледећи звукови су нормални завреме рада уређаја:• Слабо клокотање и жуборење сазвуком намотавања када сеуп

общинските власти за информацияза това как да изхвърлите уредаправилно.• Не повреждайте частта наохлаждащия блок, който е близо дотоплообменника.3. ОП

• храну припремајте у малимпорцијама како бисте могли да јебрзо и у потпуности замрзнете и дабисте касније могли да одмрзнетесамо оне количине које су

УПОЗОРЕЊЕ!Немојте користитидетерџенте нитиабразивна средства упраху јер би могло доћи дооштећења завршнеобраде.7.4 Периодично чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте

УПОЗОРЕЊЕ!Уколико ће уређај битиукључен, питајте некога дага повремено провери какоби се спречило кварењехране у њему, у случајупрекида напајања.8. РЕ

Проблем Могући узрок Решење Прехрамбенипроизводи које стеставили у уређај супревише топли.Оставите прехрамбенепроизводе да се охладе насобној темпера

Проблем Могући узрок РешењеИстовремено јесмештено многопрехрамбенихпроизвода у фрижидер.Сместите мањи бројпрехрамбених производаистовремено.Врата су ч

Могу се јавити одређенипроблеми у раду уређајакод неких модела кадауређај ради изваннаведеног опсега.Исправан рад се можегарантовати искључиво уоквиру

положају. То можете урадити тако штоћете подесити две ножице уређаја сапредње стране.9.5 Преокретљивост вратаУколико желите да промените смеротварања

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop280153825-A-152014

4. ДЕЙСТВИЕ4.1 Командно табло121LED индикатори за температура /регулатор за температурата.2бутон ON/OFF.ключа FastFreeze.4.2 Включване1. Включете щепс

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА5.1 Замразяване на преснихранителни продуктиФризерното отделение е подходящоза замразяване на пресни хранителнипродукти и дълго

12Не местете най-долниярафт за врата, за даосигурите правилнациркулация на въздуха.5.5 Подвижни рафтовеСтените на хладилника имат няколкодържачи за ра