Electrolux EKK603500X Uživatelský manuál

SKCZNávod k použitíNávod na použitieKombinovaný sporákKombinovaný sporákEKK 603500

10 electroluxHořák minimum maximumprůměr průměrVelký (rychlý) 180 mm. 260 mmStřední 120 mm 220 mm(středně rychlý)Malý (pomocný) 80 mm. 160 mmSpotřebič

electrolux 11Elektrická troubaFunkce trouby a ovladačetermostatuUmožňují zvolit nejvhodnější typohřevu odpovídající různýmpožadavkům na pečení tím,

12 electroluxPřed prvním použitím spotřebičePřed použitím spotřebičeodstraňte veškeré obaly zpovrchu i zevnitř spotřebičevčetně reklamních štítků aoch

electrolux 135123678Trouba se zapne jen tehdy, byl-linastaven denní čas.Troubu však lze rovněž spustitbez jakéhokoli programu.Nastavení denního čas

14 electroluxFunkce “Doba pečení” Tato funkce umožňuje automatickyvypnout troubu po uplynutínastaveného času doby pečení. Vložtejídlo do trouby, zvolt

electrolux 15Funkce “Konec pečení” Pomocí této funkce můžete automatickyvypnout troubu po uplynutí nastaveného času.Vložte jídlo do trouby do troub

16 electrolux2. Pomocí funkce “Konec pečení” (proveďte nastavení konce pečenípodle příslušné kapitoly) nastavtekonec doby pečení.Příslušná kontrolka s

electrolux 17Rady a tipy k používání varné deskyVaření začněte na velký plamenotočením ovladače na symbol . Paknastavte velikost plamene dle potře

18 electroluxRady a tipy k používání troubyVždy pečte se zavřenýmidveřmi trouby.Při otvírání výklopných dveřítrouby vždy odstupte. Dveřenesmí spadnout

electrolux 19Pečicí nádoby• Pro pečení používejte jen nádobí,které vydrží teplotu 230 °C.• Pečicí plechy, nádoby do trouby atd.nedávejte těsně k mř

2 electrolux

20 electroluxRozmrazováníVentilátor trouby netopí, pouzerozhání vzduch pokojové teploty uvnitřtrouby. Tak se rozmrazení urychlí.Uvědomte si však, že d

electrolux 21Tabulka pečení - klasické a horkovzdušné pečeníDoba pečení nezahrnuje předehřátí.Krátké předehřátí trouby (asi 10 minut) je nutné před

22 electroluxTabulka pečení - grilování - DRUH JÍDLAHovězí bifteky 4 800 3 max 12 ~ 15 12 ~ 14Bifteky 4 600 3 max 10 ~ 12 6 ~ 8Párky 8 - 3 max 12 ~

electrolux 23Před každou údržbou nebočištěním musíte sporákODPOJIT od přívodu proudu.Tento spotřebič se nesmí čistitpárou ani čisticím zařízením na

24 electroluxČištění troubyTroubu je třeba udržovat vždy včistotě. Usazené tuky a zbytkyjídla mohou způsobit požár,zejména v grilovací nádobě.Čisticí

electrolux 253Dveře trouby a těsněníPřed čištěním dveří troubydoporučujeme jejich sejmutí z trouby. Postupujte následovně:1. dveře trouby zcela

26 electroluxOvládací panel vyčistěte se stejnouopatrností.Správný provoz trouby zajišťujetěsnění nasazené okolo vnitřníhoprostoru trouby.• Pravidelně

electrolux 27Skleněné víko čistěte jen s teplouvodou a nepoužívejte drsné hadříky aniabrazivní látky.Po řádném vyčištění opět pečlivězavěste víko d

28 electroluxNěco nefunguje Problém Při zapalování plynu neníjiskra. Plynový kroužek hořínerovnoměrně. Trouba se nezapnula. Osvětl

electrolux 29Pokyny pro technikaTechnické údajeSpotřebič třídy 2 podtřída 1 a třída 1SPOTŘEBIČ KATEGORIE: II2H3B/PPOUŽÍVANÝ PLYN: G20 20 mbarRoz

electrolux 3Vítejte ve světě ElectroluxuVybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnuvelmi oblíbíte.Electrolux si

30 electroluxPřipojení plynuPřipojení plynu musí být provedenov souladu s platnými předpisy. Výrobcedodává přístroj odzkoušený anastavený na druh plyn

electrolux 31pevnými trubkami (např. měděnými)nebo použít nerezové ohebné hadice,jejichž připojení nezatěžuje spotřebič.Hrdlo připojení plynu má ve

32 electroluxPřestavba na různé druhy plynuPři přestavbě sporáku na jiný druhplynu, než na který je nastavený, seřiďte pokyny v uvedeném pořadí.Připoj

electrolux 333a. při přechodu ze zemního plynu naLPG utahujte šroub, dokudnezískáte malý pravidelný plamen;3b. při přechodu z LPG na zemní plynpovo

34 electroluxPřipojení k elektrické sítiSpotřebič je nastaven na fungovánís jednofázovým napětím 230 V.Před připojením sporáku naelektrickou síť se př

electrolux 35Servis a náhradní dílyJestliže spotřebič nefungujesprávně, dokonce ani po provedenívšech zkoušek popsaných v předchozíkapitole, obraťt

36 electroluxZáruční podmínkyZáruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouzekupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující&

electrolux 37Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek platí pouze na území Českérepubliky. Nevztahuje se na opotřebení nebo poškození výrobku

38 electroluxEvropská zárukaNa tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti Electrolux ve všech zemíchuvedených v zadní části tohoto návodu během ob

electrolux 39

4 electroluxDůležitá bezpečnostní upozornění ... 5Ovládací panel ...

40 electroluxVitajte vo svete ElectroluxĎakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorývám prinesie veľa radosti v budúcnost

electrolux 41Dôležitá bezpečnostná informácia ... 42Ovládací panel ...

42 electrolux• Inštaláciu musia vykonaťautorizovaní a vyškolení technici vsúlade s platnými predpismi.• Akékoľvek zmeny v elektrickej sieti vdomácnost

electrolux 43• Zabezpečte, aby okolo sporákamohol voľne cirkulovať vzduch.Slabý prívod vzduchu môžespôsobiť nedostatok kyslíka.• Tento spotrebič ni

44 electroluxTento návod na používanie si starostlivo odložte, aby ste ho mohli použiťaj v budúcnosti a zabezpečte, aby ho dostal aj prípadný nový vla

electrolux 45Ovládací panel1. Ovládací gombík zadného ľavého horáka(stredne rýchly)2. Ovládací gombík predného ľavého horáka(rýchly)3. Ovládací gom

46 electroluxOvládacie gombíky plynových horákovOvládacie gombíky na plynovejvarnej doske Gombíky na ovládanie plynovejvarnej dosky sú na ovládacom p

electrolux 47Horák minimum maximumpriemer priemerVeľký (rýchly) 180 mm. 260 mm.Stredný 120 mm. 220 mm.(stredne rýchly)Malý (pomocný) 80 mm. 160 mm.

48 electroluxElektrická rúraOvládacie gombíky funkcií rúrya termostatuUmožňujú nastaviť najvhodnejšídruh ohrevu podľa požiadaviek naprípravu jedla vho

electrolux 49Pred prvým použitím spotrebičaPred používaním spotrebičaodstráňte všetky časti obalu, zpovrchu aj z vnútra spotrebiča,odstráňte aj nál

electrolux 5• Instalaci a připojení sporáku musejíprovést odborní a kvalifikovanítechnici v souladu s platnýmipředpisy.• Pokud je při instalaci spo

50 electrolux5123678Rúra sa zapne, iba ak ste nastavilipresný čas.Napriek tomu, rúru môžetepoužívať aj bez nastaveniaakéhokoľvek programu.Nastavenie č

electrolux 51Funkcia „Doba pečenia“ Táto funkcia umožňuje automatickévypnutie rúry po uplynutínaprogamovanej doby prípravy jedla.Vložte potraviny d

52 electroluxFunkcia „Koniec pečenia“ funkcia S touto funkciou môžete nastaviť, aby sarúra automaticky vypla v určený čas. Vložtepotraviny do rúry, vy

electrolux 53príslušnej kapitole) a nastavte dobupečenia. Potom stlačte tlačidlo :na displeji sa zobrazínaprogramované nastavenie.2. S funkciou „Č

54 electrolux2. Stláčajte tlačidlo kým sa nadispleji nezobrazuje „0:00“. Po 5sekundách kontrolka zhasne a nadispleji sa bude znovu zobrazovaťpresný

electrolux 55Rady a tipy pri používaní varnej doskyVarenie začínajte veľkýmplameňom, otočením gombíka na sym-bol . Potom upravte plameň podľapotre

56 electroluxRady a tipy pri používaní rúryRúru používajte vždy sozatvorenými dvierkami.Pri otváraní dvierok ustúpte,mohli by sa náhle úplne otvoriť.N

electrolux 57Nádoby na pečenie• Vždy používajte riad vhodný napečenie v rúre, ktorý odoláva teplote230°C.• Plechy na pečenie, riad do rúry apod. sa

58 electroluxRozmrazovanieVentilátor rúry možno zapnúť aj bezohrevu, čím sa zapne cirkuláciavzduchu vnútri rúry pri izbovej teplote.Zvyšuje sa tým rýc

electrolux 59Tabuľka prípravy jedla- Konvenčné pečenie apečenie s ventilátoromDoby pečenia nezahŕňajú dobu predohrevu.Pred každým pečením je potreb

6 electroluxpozornost věnujte požadavkům nasprávné větrání.• Při použití tohoto spotřebiče vzniká vmístnosti, kde je instalován, teplo avlhko. Zajistě

60 electroluxTabuľka prípravy jedla - Grilovanie - DRUH JEDLASviečkové rezy 4 800 3 max 12 ~ 15 12 ~ 14Hovädzie stejky 4 600 3 max 10 ~ 12 6 ~ 8Klob

electrolux 61Pred každým úkonom údržbyalebo pred čistením musíteODPOJIŤ spotrebič odelektrickej siete.Spotrebič nesmiete čistiť paroualebo použitím

62 electroluxČistenie rúryRúru udržiavajte vždy čistú.Priškvarený tuk a ostatnézvyšky jedál sa môžu vznietiť,hlavne v okolí grilu.Čistiace prostriedky

electrolux 633Dvierka rúry a ich tesneniePred čistením dvierok rúry vámodporúčame vybrať ich. Postupujte nasledovne:1. dvierka úplne otvorte;2.

64 electroluxAntikorové alebo hliníkové modely:Odporúčame vám čistiť dvierka rúryiba vlhkou špongiou a po čistení ichosušiť mäkkou handrou.Nikdy nepou

electrolux 65Čistenie krytuSklenený kryt možno rozobrať nauľahčenie čistenia (pozri diagram).Sklenený kryt čistite iba teplouvodou, nepoužívajte dr

66 electroluxNiečo nefunguje PROBLÉM Pri zapaľovaní plynu chýbaiskra. Plyn horí nerovnomerne. Rúra sa nezapne. Osvetlenie rúry sa

electrolux 67Pokyny pre inštalatéraTechnické údajeSpotrebič Triedy 2 podtriedy 1a Triedy 1KATEGÓRIA SPOTREBIČA: II2H3B/PPRIVÁDZANÝ PLYN: G20 20

68 electroluxPrívod plynuPripojenie na prívod plynu musízodpovedať platným predpisom. Výrobcadodáva jednotku po preskúšaní, nastavenúna druh plynu, kt

electrolux 69Flexibilnáprívodnáhadica ÁNOElektrickývodičElektrickývodič ÁNO NIEElektrickývodičZapojenie pomocou neohybnejalebo ohybnej kovovej

electrolux 7Prosíme Vás, abyste si tento návod uschovali pro další použití a zajistilijeho předání případnému dalšímu majiteli. Tyto pokyny platí j

70 electroluxPrispôsobenie na iný druh plynuAby ste spotrebič prispôsobili na inýdruh plynu, odlišný od druhu, na ktorýbol nastavený, postupujte podľa

electrolux 714. pomocou skrutkovača nastavteprietokovú skrutku (pozri obrázok).3a.pri zmene z prívodu zemného plynuna skvapalnený plyn v tlakovýchn

72 electroluxElektrické zapojenieSpotrebič je určený na zapojenie najednofázovú sieť s napätím 230 V.Pred zapojením skontrolujte, či: - prívod elektri

electrolux 73Výmena elektrickéhoprívodného káblaElektrický kábel môževymieňať výhradne pracovníkservisného strediska alebopracovník s podobnoukvali

74 electroluxServis a náhradné dielyAk váš spotrebič nepracuje správne,aj keď ste vykonali všetko, ako jepopísané v predchádzajúcej kapitole,zavolajte

electrolux 75Záruka/Servisná službaElectrolux Slovakia poskytuje záručnú dobu 2 roky od dňa zakúpeniaspotrebiča. Podrobnosti o záručných podmienkac

76 electroluxEurópska zárukaSpoločnost’ Electrolux poskytuje na tento spotrebič záruku vo všetkýchkrajinách, ktorých zoznam sa uvádza na zadnej strane

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

8 electroluxOvládací panel1. Ovladač levého zadního hořáku (středněrychlý)2. Ovladač levého předního hořáku (rychlý)3. Ovladač pravého předního hořáku

35696-0501 11/08 R.Bwww.electrolux.czwww.electrolux.sk

electrolux 9Ovladače plynových hořákůOvladače na plynové varnédesceOvladače plynových hořáků jsouumístěny na ovládacím panelu.Ovladači můžete otáče