Electrolux EKK54950OX Uživatelský manuál Strana 1

EKK54950OWEKK54950OXCS Sporák Návod k použití 2SK Sporák Návod na používanie 38

HOŘÁK NORMÁLNÍVÝKON kWSNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA PROTRYSKU 1/100mmJMENOVITÝ PRŮ‐TOK PLYNU g/hStředně ry‐chlý2,0 0,43 71 145Pomocný 1,0 0,35 50 733.7 Plyn

Přívod plynu je umístěn na zadní straněovládacího panelu.VAROVÁNÍ!Před připojením plynuodpojte spotřebič odelektrické sítě nebo vypnětepojistku v poji

AAZměna ze zemního plynu nazkapalněný plyn1. Plně utáhněte obtokový šroub.2. Vraťte ovladač zpět.Změna ze zkapalněného plynuna zemní plyn1. Obtokový š

1. Nainstalujte ochranu proti překlopeníve výšce 317 - 322 mm pod úrovníhorní pracovní plochy a 80 - 85 mmod strany spotřebiče skrze kruhovýotvor na k

4. POPIS SPOTŘEBIČE4.1 Celkový pohled1212341 3 462789511101Ovladače varné desky2Elektronický programátor3Ovladač teploty4Ukazatel / symbol teploty5Tla

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 První čištěníZe spotřebiče odstraňte veškerépříslušenství a vyjímatelné drážky narošty.

se termočlánek zahřál. V opačnémpřípadě se přeruší přívod plynu.3. Když se plamen ustálí, nastavte jehointenzitu.VAROVÁNÍ!Ovladač stiskněte namaximáln

POZOR!Ujistěte se, že držadla hrncůnepřečnívají nad přednímokrajem varné desky.POZOR!Ujistěte se, že jsou hrnceumístěné na středu hořáku,čímž získají

3. Po vyčištění mřížek pod nádoby seujistěte, že jsou umístěné ve správnépoloze.4. Má-li hořák správně fungovat, musíbýt ramena mřížek pod nádoby vest

Symbol Funkce trouby PoužitíHorní/spodníohřevK pečení moučných jídel a masa na jedné úrov‐ni trouby.Velkoplošný gril Ke grilování plochých kusů ve vel

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

POZOR!Neplňte vlis vnitřkutrouby vodou běhempřípravy jídla nebo kdyžje trouba horká.7. Spotřebič vypnete stisknutím tlačítkaS párou a otočením ovlad

Pokud chcete, aby sespotřebič automatickyzapnul a poté vypnul,můžete současně použítfunkci Trvání a Ukončení:nejprve nastavte funkciTrvání a poté Ukon

Hluboký pekáč nebo plech na pečenízasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů.Ujistěte se, že se nedotýká zadní stěnytrouby.Společně vložení tvarovaného ro

12.3 Pečení moučníků• Neotvírejte dvířka, dokud neuplynou3/4 času nutného k pečení.• Jestliže do trouby vložíte dva plechyna pečení, musí být mezi ple

Příprava zmrazených potravinJídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMraženápizza1)150 200 - 210 10 - 20 2 Použij

Jídlo Množstvívody ve vli‐su (ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíKuře 200 210 60 - 80 2 Použijte tvarova‐ný rošt a plechna pečení.Krůtí p

Nakládaná zeleninaJídlo Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMrkev / Okurky / Tuřín /Celer160 35 - 45 1 Použijteplech na pe‐čení.12.8 Teplov

Jídlo Množství(kg)Osmah‐nout naobou stra‐nách (min)Teplota (°C) PoloharoštuČas (min)Růžový filet 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 50 - 90Hřbet, vcelku 1.5 - 2.0

12.10 Velkoplošný gril Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPůlka kuřete 230 50 - 60 2Vepřová kotleta 230 40 - 50 3Grilovaná slanina 250 17 - 25 2

Pečení masaJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuCelé kuře 200 - 220 55 - 65 2Vepřová pečeně 170 - 180 45 - 50 212.13 Horkovzdušné pečení s párou J

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Jídlo Teplota(°C)Čas(min)PoloharoštuPříslušenstvíMalé kusy pečivaSušenky 170 25 - 35 2 plech na pečení nebo hlubokýpekáčMakronky 170 40 - 50 2 plech n

Jídlo Funkce Teplota(°C)Příslušenství PoloharoštuČas(min)Malé koláčky (16kousků na plech)Horkovzdušnépečení150 plech na peče‐ní3 20 - 30Malé koláčky (

• Vyčistěte všechno příslušenství pokaždém použití a nechte jej vysušit.Použijte měkký hadr a vlažnou vodu smycím prostředkem.• Máte-li nepřilnavé pří

30°2. Uchopte okrajovou lištu na hornístraně dvířek (B) na obou stranách azatlačením směrem dovnitř uvolnětesvorku těsnění.12B3. Vytáhněte lištu dopře

VAROVÁNÍ!Nebezpečí úrazu elektrickýmproudem! Před výměnoužárovky vypněte pojistky.Žárovka trouby a její krytmohou být horké.1. Vypněte spotřebič.2. Vy

Problém Možná příčina Řešení Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny.Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Vyměňte žárovku.Na jídle a uvnitř trouby se

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:Model (MOD.) ...Výrobní číslo (PNC) ...

Index energetické účinnosti 94,9Třída energetické účinnosti ASpotřeba energie se standardním zatížením, kon‐venční režim0,84 kWh/cyklusSpotřeba energi

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Neinstalujte spotřebič za ozdobnými dvířky, abynedošlo k jeho přehřátí.• Spotřebič neumísťujte na podstavec.• Spotřebič nepoužívejte spolu s externí

• Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby stepredišli prehriatiu.• Spotrebič neinštalujte na podstavec.• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Ak je poškodený elektrický

2.2 Zapojenie do elektrickejsieteVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopožiaru a zásahuelektrickým prúdom.• Všetky elektrické zapojenia by malvykonať kvalifik

horúce predmety v dostatočnejvzdialenosti od tukov a olejov.• Výpary, ktoré sa uvoľňujú z veľmihorúcich olejov, môžu spôsobiťspontánne vznietenie.• Po

• Horáky sa nesmú umývať v umývačkeriadu.2.6 Veko• Nemeňte technické charakteristikytohto veka.• Veko pravidelne čistite.• Veko neotvárajte, keď je na

Minimálne vzdialenostiRozmer mmA 400B 650C 1503.2 Technické údajeNapätie 230 VFrekvencia 50 HzTrieda spotrebiča 1Rozmer mmVýška 855Šírka 500Hĺbka 6003

HORÁK NORMÁLNYVÝKON kWZNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA DÝZY1/100 mmMENOVITÝ PRIE‐TOK PLYNU g/hod.Strednerýchly2.0 0.43 71 145Pomocný 1.0 0.35 50 733.7 Plynové

VAROVANIE!Po dokončení inštalácie sauistite, že každý spojsprávne tesní a nedochádzak úniku. Na kontrolu tesnostipoužite mydlový roztok, anie plameň.P

3.12 Nastavenie minimálnejúrovne plynu horáka varnéhopanela1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.2. Odstráňte otočný ovládač varnéhopanela. Ak nem

1. Ochranu proti prevráteniunainštalujte 317 - 322 mm podhorným povrchom spotrebiča a 80 -85 mm od bočnej strany spotrebičado kruhového otvoru na konz

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• Jestliže je poškozený napájecí

4. POPIS VÝROBKU4.1 Celkový prehľad1212341 3 462789511101Ovládače varného panela2Elektronický programátor3Ovládač teploty4Ukazovateľ / symbol teploty5

5. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Prvé čistenieVyberte zo spotrebiča vyberateľnézasúvacie lišty a príslušenst

polohy prívodu plynu a stlačenímovládača.2. Otočný ovládač varného panela držtestlačený 10 alebo menej sekúnd, abysa zohrial termočlánok. Ak toneuro

VAROVANIE!Na horák neklaďtenestabilné alebo poškodenénádoby, aby nedošlo kvyliatiu pokrmu a zraneniu.UPOZORNENIE!Uistite sa, že rukoväte nie súnad pre

8.4 Podstavce na varné nádobyPodstavce na varné nádobynie sú vhodné na umývaniev umývačke riadu. Musíteich umývať ručne.1. V záujme jednoduchšieho čis

Symbol Funkcie rúry Použitie +PlusSteam Na pridanie vlhkosti počas pečenia. Pre správ‐ne sfarbenie a chrumkavú kôrku počas pečenia.Zabraňuje vysušeniu

9.4 Zapnutie funkcie:PlusSteamTáto funkcia umožňuje vylepšiť vlhkosťpočas pečenia.VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopopálenín a poškodeniaspotrebiča.Uvoľn

10.3 Tabuľka s časovými funkciamiČasováfunkciaPoužitie Kuchynský ča‐somerNastavenie odpočítavania času (1 min – 23 h 59 min). Tá‐to funkcia nemá vply

Rošt položte medzi vodiace lišty zvolenejúrovne rúry.Plech:Plech na pečenienezasúvajte úplne k zadnejstene dutiny rúry. Tým by sazabránilo cirkulácii

12.2 Pečenie nemäsovýchpokrmov• Vaša rúra môže pri pečení fungovaťinak ako spotrebič, ktorý ste používalidoteraz. Prispôsobte svoje zvyčajnénastavenia

2.2 Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí požárunebo úrazu elektrickýmproudem.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalif

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoKoláčiky,pagáče,croissanty1)100 150 - 180 10 - 20 2 Použite plech nap

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoMäso 100 110 15 - 25 2 Použite plech napečenie.Pečenie mäsaPokrm Voda

KôstkovicePokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoHrušky/dule/slivky 160 35 - 40 1 Použite plechna pečenie.Mäkká zeleninaPokrm Teplota

Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneHruškové plát‐ky60 - 70 7 - 10 2 1 / 3Pomalé pečeniePokrm Množstvo(kg)Prudkéopečeniez každ

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreRumunský piškótový koláč 165 - 175 35 - 45 2Rumunský piškótový koláč –tradičný165 - 175 35 - 45 2Kysnuté buc

12.12 Teplovzdušné pečenie – Ventilátor s ohrevom Pečenie nemäsových pokrmovPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐rePlnený kysnutý koláč 150 - 160

Pokrm Teplota(°C)Čas(min)Úro‐veňv rúrePríslušenstvoBrownies - čokolá‐dový koláč180 35 - 45 2 plech na pečenie alebo pekáčna grilovanie/pečenieKoláče v

Pokrm Teplota(°C)Čas(min)Úro‐veňv rúrePríslušenstvoMiešaná zelenina vovrecku, 400 g200 20 - 30 2 plech na pečenie alebo pekáčna grilovanie/pečenieOmel

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Príslušenstvo Úroveňv rúreČas(min)Piškótový koláčbez tukuTeplovzdušnépečenie – Ve‐ntilátor s ohre‐vom160 drôtený rošt 2 25 -

13.3 Čistenie priehlbiny dutinyrúryProces čistenia odstraňuje zvyškyvodného kameňa z priehlbiny dutiny rúrypo procese pečenia s vlhkosťou.Odporúčame,

předměty nebo předměty obsahujícíhořlavé látky.• Při otvírání dvířek nesmí být vblízkosti spotřebiče jiskry ani otevřenýoheň.• Dvířka spotřebiče oteví

12B3. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu. VAROVANIE!Keď vyberiete sklenenépanely, dvierka rúry sapokúšajú zatvoriť.4. Uchopte horný okraj sklenený

2. Sklenený kryt vyčistite. 3. Nahraďte žiarovku inou vhodnoužiarovkou odolnou teplotám do 300°C .4. Nasaďte sklenený kryt.14. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROV

Problém Možné príčiny RiešenieVnútri rúry a na jedlách sazráža para a vytvára saskondenzovaná voda.Jedlo ste nechali v rúre prí‐liš dlho.Po ukončení p

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Sériové číslo (S.N.) ...15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ15.1 Informácie

Spotreba energie pri štandardnom naplnení, tra‐dičný režim0,84 kWh/cyklusSpotreba energie pri štandardnom naplnení, režims ventilátorom0,75 kWh/cyklus

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop867342657-A-432018

• Víko nezavírejte, dokud varná deskaa trouba zcela nevychladly.• Skleněné víko se může roztříštit, kdyžse zahřeje (je-li součástí spotřebiče).2.7 Vni

3.2 Technické údajeNapětí 230 VFrekvence 50 HzTřída spotřebiče 1Rozměry mmVýška 855Rozměry mmŠířka 500Hloubka 6003.3 Ostatní technické údajeKategorie